这首歌词《随便你，随便我》借庄周梦蝶之名，却并不困于“梦与我谁是真”的哲思循环，而是大胆跳出追问的迷宫，转而拥抱身份的模糊与情绪的自由。它用“镜子没我”“表情包炸裂”等当代意象，将古典哲学解构为数字时代的迷惘共感。 副歌中的“你不是你，我也是随便我”，不是自嘲，而是宣言：不再执着谁是谁、谁真谁假，不再兜圈，而是松手、流动、允许存在“随便”。 不是梦，也不是醒，而是风，吹过你存在，留下真实却不被定义的痕迹。 这不是庄子的循环，而是一场后庄子式的自我松绑。

The lyrics of "I Am Not Me, Nor Are You" draw inspiration from Zhuangzi’s butterfly dream, yet they refuse to be trapped in the philosophical loop of “what is real, what is a dream.” Instead, the song boldly steps out of that maze of questioning, choosing instead to embrace the ambiguity of identity and the freedom of emotion.
With modern imagery like “the mirror has no me” and “emoji breakdown,” it deconstructs classical philosophy into a shared sense of confusion in the digital age.
The chorus line “You are not you, I’m also just whatever me” isn’t self-mockery—it’s a declaration: a refusal to obsess over who’s real, who’s fake, who’s right, who’s wrong. No more circling. Just letting go, flowing, and allowing “whatever” to exist as a valid form of being.


【序｜口白】
蝶梦庄周，周梦蝴蝶
Zhuang Zhou dreams he is a butterfly, the butterfly dreams it's Zhuang Zhou.
谁在梦？谁又醒？
Who's dreaming? Who is awake?
若梦是你，那我是谁？
If the dream is you, then who am I?
或许……都不是。
Perhaps… we’re neither.

【第一段｜主歌】
镜子没我，影子乱跑
The mirror shows no me, my shadow runs wild.
回忆像雾，一碰就逃
Memories are mist—touch them and they vanish.
我是谁？删除线下的草稿？
Who am I? A crossed-out draft beneath the strike-through?
还是梦境代码里的错号？
Or a glitch in the code of this dream?

【第一段｜副歌前】
耳机没声音，心跳太响
No sound in my earphones, my heartbeat’s too loud.
白屏一片，闪出过往
A blank screen flashes fragments of the past.
我踩进梦与梦的缝隙
I stepped into the seam between dreams.
却掉回自己——无法关窗
But fell back into myself—can't close the window.

【副歌】
你不是你，你是——随便你！
You're not you—you’re whoever you want to be!
我不是我，我也是——随便我！
I'm not me—I’m whoever I want to be too!
别再纠结是谁是谁
Stop obsessing over who's who.
梦里醒来，我们都像烟。
Waking in the dream, we're all like smoke.

【第二段｜主歌】
表情包炸裂，情绪在逃
Emojis exploding, emotions on the run.
命运像弹窗，关不掉
Fate is a pop-up I can't close.
我看到另一个我，在另一个宇宙
I see another me in another universe—
跟我说：“别找了，自由就是 Let Go.”
He tells me, “Stop searching. Freedom is letting go.”

【桥段｜呢喃】
有没有可能，你只是昨天的云？
Could it be—you were just yesterday’s cloud?
有没有可能，我是你睡前的困？
Could it be—I’m just your drowsiness before sleep?
别再问“我是谁？”
Stop asking “Who am I?”
我们只是合唱里的回声。
We’re just echoes in a chorus.

【副歌加强版】
你不是你，你是随便你
You’re not you—you’re whoever you choose.
我不是我，我是随便我
I’m not me—I’m whoever I please.
你可以是火，也可以是海
You could be fire, or you could be the sea.
我只是风，吹过你存在
I’m just the wind—passing through your being.

【尾声｜口白】
有没有可能也许你不是你，
Maybe—just maybe—you’re not you,
你可以是“随便你”？
You could be “whoever you like”?
而我不是我，
And I’m not me,
我也不是蝴蝶，
I’m not the butterfly either,
我就是……
I’m just…
随便我。
Whoever I want to be.