また俺に生まれたいかと、聞かれたら、イエスと答えるだろう。

<If you asked me if I wanted to be born again, I would say yes.>

どいつもこいつも、劣りまくっているからだ。

<Because everyone is inferior.>

親でさえも、神でさえも。

<Even my parents, even God.>

神と、親の唯一の賞賛点は、この世界に“俺”という存在を、産み出したことだ。

<The only thing God and my parents can praise is that they brought me into this world.>

神か俺か。俺か神か。

<God or me. Me or God.>

“俺”意外に、選択はねぇよな？

<There's no choice other than "me", right?>

“神”、という選択肢も、いらねぇな。

選ぶのは“俺”だけでいい。

<I don't need the option of "God".

I only need to choose "me".>

親も、神でさえも、俺より劣っていた。

<My parents and even God were inferior to me.>

だから、蹴落とされて、当然だろう？

<So it's only natural that I would be pushed down, right?>

俺に、支配されて、幸せだろう？

<Wouldn't you be happy to be dominated by me?>

神か俺か。俺か神か。

<God or me. Me or God.>

その選択肢は、ナンセンス！

<That option is nonsense!>

俺か俺か、だ！

<It's either me or me!>

男ですら、惚れる美貌！

支配者という、絶対的地位！

あり余り、うざったいほどの、財産！

<Beauty that even men fall in love with!

The absolute position of ruler!

An abundance of wealth, so much it's annoying!>

何か、俺より優れるもの、あんのか？

<Is there anything better than me?>

そこでウジウジされても、めんどくせぇから、この俺が前向きになれる言葉をくれてやろう。

<It's annoying if you keep whining about it, so I'll give you words that will make me feel positive.>

全てに優る、俺という存在を生み出した幸せ。

<The happiness that has created me and my existence is greater than anything.>

その俺に出会えた、幸せ。

<The happiness that you have met me.>

この俺に支配される、幸せ。

<The happiness of being ruled by me.>

よかったなぁ、幸せいっぱいでぇ！

<I'm glad, I'm full of happiness!>

はははは！

<Hahahaha!>