[Intro – piano / calm]
小さな命　雪の中で
A tiny life… alone in the cold

手のひらに乗るほどの奇跡
You were so small… but shining bright

あの日からすべてが変わった
From that day… you changed my life

⸻

[Verse 1]
いたずらばかり　困らせて
You made a mess, you made me laugh
何度叱っても懲りなくて
Still you came right back to me

だけどその全部が愛しくて
Every moment meant the world
君がいるだけでよかった
Just having you was everything

⸻

[Pre-Chorus]
強がりなその背中で
You acted tough, you stood so proud
小さな世界を守ってた
You ruled your little world

⸻

[Chorus]
三毛猫のプライド　胸に抱いて
Calico cat pride… shining so bright
後輩猫も犬も　わからせた
You showed them all your strength and might

優しさと強さの間で
Between your love and fearless fight
君はずっと生きていた
You were my light… my guiding light

⸻

[Verse 2]
いつも笑って見ていたね
You always smiled, you watched me close
どんな日でも変わらずに
Through every high and every low

当たり前が続くと思ってた
I thought this would never end
そんな日々が永遠だと
I believed it all would last

⸻

[Pre-Chorus 2]
だけど少しずつ静かに
But slowly something changed inside
時間は流れていった
Time kept moving on…

⸻

[Chorus（soft）]
三毛猫の温もり　消えないで
Calico cat warmth… don’t fade away
その声を　まだ聞かせて
I still want to hear you call my name

いつもの場所で待っていて
Please be there like yesterday
叶わないとわかってても
Even if it’s too late… I pray

⸻

[Bridge – climax]

(soft, emotional)
もうご飯も食べられない
You couldn’t eat… you couldn’t stand

動かない後ろ足で
With your back legs no longer moving

(slow build, emotional rise)
それでも君は進んだ
But still you crawled… you made your way

前足だけで　必死に
With only your front paws…

(powerful emotional peak)
膝の上に来てくれた
You climbed into my arms…

最後のエンジェルタイム
Our final angel time…

⸻

[Last Chorus – Key +2]

三毛猫の命　ここにある
Calico cat soul… forever lives
その温もり　忘れない
Every love you gave, I keep

さよならじゃ終わらせない
This isn’t just a goodbye
君はずっとここにいる
You’ll always live… inside my heart

⸻

[Outro – piano / fade]
帰った部屋　静かな空気
I came back home… you weren’t there

冷たくなった君の姿
You were so still… so cold…

後輩猫が　そっと触れた
Another cat… gently touched you

まるで確かめるように
As if they understood…

13年ありがとう
Thank you for 13 years…