飽食 -SATIATION-
sophisticated fusion of Dark Japanese Alt-Pop([nZk]), Shibuya-kei,123 BPM, Key of F# Major,4/4 Signature, Using complex chords - Suspended Chords + Borrowed Chords + 7th Chords,The core sonic architecture is built on a heavy, driving, highly melodic electric bassline with warm tube saturation and rhythmic complexity. Crisp electronic drum kit, sharp snare with aggressive high-mid punch, dry lo-fi hi-hats.[Technicals] Ultra-wide stereo imaging, analog tube warmth, high-frequency air, the momentum alongside deep side‑chained, The expansive reverb adds a powerful sense of momentum, reminiscent of a modern anime theme song, "Sawano drop" moments, sudden dynamic shifts, and adrenaline‑charged climaxes, Wide stereo double-tracking Young Female Japanese Indie Artist-Masterful Whisper-singingHigh-pitched, Detached, lethargic, nihilistic, yet possessing sharp rhythmic precision during rapid-fire muttering passages. Atmosphere: Sophisticated, nihilistic, toxic, and addictive. English+Japanese
飽食 -SATIATION-
sophisticated fusion of Dark Japanese Alt-Pop([nZk]), Shibuya-kei,123 BPM, Key of F# Major,4/4 Signature, Using complex chords - Suspended Chords + Borrowed Chords + 7th Chords,The core sonic architecture is built on a heavy, driving, highly melodic electric bassline with warm tube saturation and rhythmic complexity. Crisp electronic drum kit, sharp snare with aggressive high-mid punch, dry lo-fi hi-hats.[Technicals] Ultra-wide stereo imaging, analog tube warmth, high-frequency air, the momentum alongside deep side‑chained, The expansive reverb adds a powerful sense of momentum, reminiscent of a modern anime theme song, "Sawano drop" moments, sudden dynamic shifts, and adrenaline‑charged climaxes, Wide stereo double-tracking Young Female Japanese Indie Artist-Masterful Whisper-singingHigh-pitched, Detached, lethargic, nihilistic, yet possessing sharp rhythmic precision during rapid-fire muttering passages. Atmosphere: Sophisticated, nihilistic, toxic, and addictive. English+Japanese
Lyrics
Morning rays, 窓を刺す sunlight
Golden syrup, 滴る overdose
パンケーキの層、積み上げた frustration
Butter melts down, 溶け出す境界線
Taste it, swallow it, 意識の奥底へ
空腹は罪、満腹は punishment?
No, it’s a blessing. 唯一の生存証明
Fork and knife, 刻むビート、止まらない logic
Sugar high, 脳内麻痺、消えない tragic
Everything is fake, but this flavor is real.
Everything is gone, but this hunger is healed.
Enough, enough, 満たして enough
I’m full, I’m full, 壊れるまで I’m full
飽食の grace, 精神の base
もう何もいらない、ここが my place
Enough, enough, 繰り返す enough
I’m full, I’m full, 溢れ出す I’m full
昨日を食べて、明日を飼い慣らす
Eat to live, live to eat, 太陽を待つの
Shared time, 君と分かち合う calories
温かい coffee, 苦味は nostalgia
「お腹空いたね」その一言が anchor
漂流する僕らを繋ぎ止める phantom
贅沢な虚無、デコレーションされた loneliness
でも、この一皿が my sanctuary
Stop seeking, just feeling.
これ以上、何を望むというの？
Homeostasis... 崩壊の equilibrium
We are the "Satiated Orphans".
愛なんて言葉、味気ないから
今はただ、クロワッサンの破片を拾う
Don’t forget the taste. Don’t forget the light.
明日もまた、君と朝食を(with you, again).
Enough, enough, 満たして enough
I’m full, I’m full, 壊れるまで I’m full
飽食の grace, 精神の base
もう何もいらない、ここが my place
Enough, enough, 繰り返す enough
I’m full, I’m full, 溢れ出す I’m full
昨日を食べて、明日を飼い慣らす
Eat to live, live to eat, 太陽を待つの
I’m enough.
You’re enough.
We are full.
The sun is rising...
Delicious.
----------------------------------------
【 EN + ZH 】
晨光，刺向窗戶的陽光
Morning rays, sunlight piercing through the window
金黃糖漿，滴落的過量負荷
Golden syrup, dripping overdose
鬆餅的層次，堆疊起的挫敗感
Pancake layers, piled up frustration
奶油融化，融解的境界線
Butter melts down, dissolving boundary line
品嚐它，吞下它，前往意識深處
Taste it, swallow it, to the depths of consciousness
飢餓是罪，飽足是懲罰嗎？
Is hunger a sin, is fullness a punishment?
不，這是恩賜。唯一的生存證明
No, it’s a blessing. The only proof of existence
叉子與餐刀，刻下節奏，不停歇的邏輯
Fork and knife, carving the beat, unstoppable logic
糖分帶來的亢奮，腦內麻痺，揮之不去的悲劇
Sugar high, brain paralysis, indelible tragic
一切都是虛假，但這份味道是真實的。
Everything is fake, but this flavor is real.
一切都已消失，但這份飢餓已被療癒。
Everything is gone, but this hunger is healed.
足夠了，足夠了，滿足我吧，足夠了
Enough, enough, satisfy me, enough
我飽了，我飽了，直到崩壞為止，我飽了
I’m full, I’m full, until I break, I’m full
飽食的恩典，精神的基底
The grace of satiation, the base of the spirit
已經什麼都不需要了，這裡就是我的歸處
I don't need anything anymore, this is my place
足夠了，足夠了，不斷重複，足夠了
Enough, enough, repeating, enough
我飽了，我飽了，滿溢出來，我飽了
I’m full, I’m full, overflowing, I’m full
吞噬昨日，馴服明日
Eating yesterday, taming tomorrow
為生而食，為食而生，等待太陽升起
Eat to live, live to eat, waiting for the sun
共享的時間，與你分擔的卡路里
Shared time, calories shared with you
溫熱的咖啡，苦味是懷舊
Warm coffee, bitterness is nostalgia
「肚子餓了呢」那一句話就是錨點
"I'm hungry," that single word is the anchor
將漂流的我們聯繫在一起的幻影
The phantom that ties us drifting souls together
奢侈的虛無，被裝飾過的孤獨
Luxurious void, decorated loneliness
但是，這一盤料理就是我的避難所
But, this plate is my sanctuary
停止索求，開始感受。
Stop seeking, just feeling.
事到如今，還能再奢望什麼呢？
Beyond this, what more could one desire?
體內平衡... 崩毀的均衡
Homeostasis... crumbling equilibrium
我們是「飽食的孤兒」。
We are the "Satiated Orphans".
「愛」這種字眼，太過乏味
Because words like "love" are tasteless
現在僅僅是，拾起可頌的碎片
Now, just picking up the fragments of a croissant
別忘記這份味道。別忘記這份光芒。
Don’t forget the taste. Don’t forget the light.
明天也要，與你共進早餐（再次與你）。
Tomorrow again, breakfast with you (with you, again).
足夠了，足夠了，滿足我吧，足夠了
Enough, enough, satisfy me, enough
我飽了，我飽了，直到崩壞為止，我飽了
I’m full, I’m full, until I break, I’m full
飽食的恩典，精神的基底
The grace of satiation, the base of the spirit
已經什麼都不需要了，這裡就是我的歸處
I don't need anything anymore, this is my place
足夠了，足夠了，不斷重複，足夠了
Enough, enough, repeating, enough
我飽了，我飽了，滿溢出來，我飽了
I’m full, I’m full, overflowing, I’m full
吞噬昨日，馴服明日
Eating yesterday, taming tomorrow
為生而食，為食而生，等待太陽升起
Eat to live, live to eat, waiting for the sun
我已滿足。
I’m enough.
你也已滿足。
You’re enough.
我們都飽了。
We are full.
太陽升起了...
The sun is rising...
真美味。
Delicious.