
Hungli 細胞記憶 (Remastered)
Glitch-hop
Blizz O·7:09

7:09
Hungli 細胞記憶 (Remastered)
Glitch-hop
Creator: Blizz ORelease Date: September 1, 2025
Lyrics
【Intro|中國古典 × 壓抑破口】
Something’s gone wrong, unseen chains holding me
(出了什麼錯?無形的鎖鏈束縛著我。)
痛 身 無形,傷 無痕。
Can’t break free。
(無法掙脫)
I tried to tell you in your tongue
(我試著用你的語言告訴你)
萬 語 破 蒼 穹
Can you tell me now?
(你現在能告訴我嗎?)
【Verse 1|Fragmented Memory】
Where night and day meet
(在晝夜交會之處)
I shut my eyes and see your face
(我闔上雙眼,看見你的臉。)
A thousand hands pull you down,
(無數雙手將你拉下)
into the water, icy and bound
(拉入冰冷的水裡,動彈不得。)
They stole your breath, ignored your cry。
(他們奪走你的呼吸,無視你的呼喊。)
You sank in silence, asking why。
(你沉沒在寂靜中,問著為什麼。)
Who are you—
(你是誰?)
Why do you bear a pain I can’t reach?
(為什麼你承受著我觸碰不到的痛?)
【Bridge|Trauma Echo】
What kind of cage is that?
(那是怎樣的樊籠?)
千古憶塵,猶惱恨。
(前塵往事困擾著我]
I never touched the water’s edge,
(我從未靠近水邊)
but sweat soaked me in my bed
(卻已在床上被冷汗浸濕)
"共生家園" [Verse] [him][glitch-wu fang-rap][rapidly worded]
"也許是老我,讓新我不斷成長,從而控制我。可能會讓我變得冷酷,但不到令人畏縮的地步。如果是要以痛苦來讓自己持續成長,那就讓雨下吧!!雨,雨,雨。"
[調音下降、音量掀起、音量再掀起]
共生家園
[Verse] [him][wu fang-rap]
Maybe the old me... needed to mold me, solely, help control me. It might fold me to a colder me...not too cold to be to cold you see. If I'm going to remain to gain threw the strain of pain. Let it RAIN!!! Rain rain rain[modulation pitch drop build drop build to break beats]So maybe the whole world can see. To be freed from the past self being. Maybe!!! Maybe find the way to be for eternity. I rather lose on one's ✋ sins rather than to lose my certainty. I pick up chins try to learn from mistakes rather than hurt from within all over again and again and again.... Lets settle in to help us begin....I hope we can all get it right this time..... let us begin. Huh huh huh ......
[Verse][him][wu fang-rap]
I I I I i take face at face pace,I know this....fear!!! I feel ive been here.something seems to Leer, Like a past chase, not satisfied with what's tied to my sole that has ahold of my control. I don't want to have life leave a bad taste.Pain is leading me in a different direction, Pain makes seek a better correction. it makes me keep persistent. Could this be printed on my sole's existence, to break me down to rebuild with digilance. For instance what will reconstruct you. Is it what you feel from what killed you. It will fill you with questions for more lessons to be pressings in for suggestions to push and pull me to not to mentions just to cope. I feel sadness when I touch this rope,I feel my past pushes me toward. forward to persue. Maybe death lead me to direct to perfect. Whats your urges that surges through your existence to see...what are you drawn to, my past me do you know me????
【Verse 2|Recoil】
I longed to walk beneath the light,
(我渴望走在光下)
but fear kept strangers out of sight
(但恐懼讓我遠離陌生人)
They say I flinch like a fledgling afraid
(他們說我像害怕的雛鳥)
Too scared of love, I fade away
(我害怕愛,慢慢退縮)
I’m the freak they always see
(我是他們眼中的怪胎)
So what I can? Embrace them all?
(那我能怎樣?擁抱他們嗎?)
【Chorus|Cry for Truth】
I can—I can??
(我能嗎?我能嗎?)
I can’t! —
(我不能!)
No—I can’t!!!
(不!我不能!)
Why do you bring me this shadowed woe?
(為什麼你要帶來這陰影般的悲傷?)
Tell me now—before I lose control!
(現在就告訴我,在我失控之前。)
【Break|Scar Dialogue】
You knew the truth before the end
(在結局前你已知道真相)
I am you—your past life soul
(我是你—你的前世靈魂)
The soul you buried under scars,
(你埋在傷疤下的靈魂)
cut through time and split by harm
(被時間切裂,被傷害分割)
累世果業,積成疤。
(前世的因果業力積成傷疤)
I left my mark to guard you
(我留下印記守護你)to keep you safe, hurt no more
(讓你平安,不再受傷)
【Outro|Inner Rebirth】
Your pain is the chain that binds me
(你的痛是束縛我的鎖鏈)
But I only tried to keep you from harm
(但是我只是想保護你遠離傷害)
天行也,七日來復。
(天道之力,周而復始)
Let pain end, and life will grow
(讓痛結束,生命就會成長)
Reborn from pain, we break the scar—
(從痛中重生,我們擊碎傷疤。)
Reclaim our fate, just as we are
(奪回命運,就以真實的自己)
Something’s gone wrong, unseen chains holding me
(出了什麼錯?無形的鎖鏈束縛著我。)
痛 身 無形,傷 無痕。
Can’t break free。
(無法掙脫)
I tried to tell you in your tongue
(我試著用你的語言告訴你)
萬 語 破 蒼 穹
Can you tell me now?
(你現在能告訴我嗎?)
【Verse 1|Fragmented Memory】
Where night and day meet
(在晝夜交會之處)
I shut my eyes and see your face
(我闔上雙眼,看見你的臉。)
A thousand hands pull you down,
(無數雙手將你拉下)
into the water, icy and bound
(拉入冰冷的水裡,動彈不得。)
They stole your breath, ignored your cry。
(他們奪走你的呼吸,無視你的呼喊。)
You sank in silence, asking why。
(你沉沒在寂靜中,問著為什麼。)
Who are you—
(你是誰?)
Why do you bear a pain I can’t reach?
(為什麼你承受著我觸碰不到的痛?)
【Bridge|Trauma Echo】
What kind of cage is that?
(那是怎樣的樊籠?)
千古憶塵,猶惱恨。
(前塵往事困擾著我]
I never touched the water’s edge,
(我從未靠近水邊)
but sweat soaked me in my bed
(卻已在床上被冷汗浸濕)
"共生家園" [Verse] [him][glitch-wu fang-rap][rapidly worded]
"也許是老我,讓新我不斷成長,從而控制我。可能會讓我變得冷酷,但不到令人畏縮的地步。如果是要以痛苦來讓自己持續成長,那就讓雨下吧!!雨,雨,雨。"
[調音下降、音量掀起、音量再掀起]
共生家園
[Verse] [him][wu fang-rap]
Maybe the old me... needed to mold me, solely, help control me. It might fold me to a colder me...not too cold to be to cold you see. If I'm going to remain to gain threw the strain of pain. Let it RAIN!!! Rain rain rain[modulation pitch drop build drop build to break beats]So maybe the whole world can see. To be freed from the past self being. Maybe!!! Maybe find the way to be for eternity. I rather lose on one's ✋ sins rather than to lose my certainty. I pick up chins try to learn from mistakes rather than hurt from within all over again and again and again.... Lets settle in to help us begin....I hope we can all get it right this time..... let us begin. Huh huh huh ......
[Verse][him][wu fang-rap]
I I I I i take face at face pace,I know this....fear!!! I feel ive been here.something seems to Leer, Like a past chase, not satisfied with what's tied to my sole that has ahold of my control. I don't want to have life leave a bad taste.Pain is leading me in a different direction, Pain makes seek a better correction. it makes me keep persistent. Could this be printed on my sole's existence, to break me down to rebuild with digilance. For instance what will reconstruct you. Is it what you feel from what killed you. It will fill you with questions for more lessons to be pressings in for suggestions to push and pull me to not to mentions just to cope. I feel sadness when I touch this rope,I feel my past pushes me toward. forward to persue. Maybe death lead me to direct to perfect. Whats your urges that surges through your existence to see...what are you drawn to, my past me do you know me????
【Verse 2|Recoil】
I longed to walk beneath the light,
(我渴望走在光下)
but fear kept strangers out of sight
(但恐懼讓我遠離陌生人)
They say I flinch like a fledgling afraid
(他們說我像害怕的雛鳥)
Too scared of love, I fade away
(我害怕愛,慢慢退縮)
I’m the freak they always see
(我是他們眼中的怪胎)
So what I can? Embrace them all?
(那我能怎樣?擁抱他們嗎?)
【Chorus|Cry for Truth】
I can—I can??
(我能嗎?我能嗎?)
I can’t! —
(我不能!)
No—I can’t!!!
(不!我不能!)
Why do you bring me this shadowed woe?
(為什麼你要帶來這陰影般的悲傷?)
Tell me now—before I lose control!
(現在就告訴我,在我失控之前。)
【Break|Scar Dialogue】
You knew the truth before the end
(在結局前你已知道真相)
I am you—your past life soul
(我是你—你的前世靈魂)
The soul you buried under scars,
(你埋在傷疤下的靈魂)
cut through time and split by harm
(被時間切裂,被傷害分割)
累世果業,積成疤。
(前世的因果業力積成傷疤)
I left my mark to guard you
(我留下印記守護你)to keep you safe, hurt no more
(讓你平安,不再受傷)
【Outro|Inner Rebirth】
Your pain is the chain that binds me
(你的痛是束縛我的鎖鏈)
But I only tried to keep you from harm
(但是我只是想保護你遠離傷害)
天行也,七日來復。
(天道之力,周而復始)
Let pain end, and life will grow
(讓痛結束,生命就會成長)
Reborn from pain, we break the scar—
(從痛中重生,我們擊碎傷疤。)
Reclaim our fate, just as we are
(奪回命運,就以真實的自己)
