[Whose smile is tinged with tears?
Laughing until my heart breaks, unable to be comforted.

You whispered, "Tomorrow will be sunny."
The sunny day will come, right before my eyes. ]

是誰笑中帶著淚
笑到心碎 無法安慰

你低語說 明天會晴天
晴天會來 就在眼前


[You whispered that tomorrow would be sunny.
The sunny day would come. The sunny day is not far away. ]

你低語說 明天會晴天
晴天會來 晴天不遠

[Tears mingled with laughter, yet my heart was breaking.
Step by step, without retreat.
Where did the sunny day you spoke of appear?
I couldn't see it, only darkness remained. ]

笑中帶著淚 心卻在破碎
一步一步 沒有後退
你說的晴天 在哪裡出現
我看不見 只剩下黑夜



[The night is too long, the stars are extinguished.
Will the tomorrow you mentioned really come? ]

夜太長 星光也熄滅
你說的明天 真的會來嗎


🥀