每個人心中都有自己幸福的定義
別忘了也要把你所愛的人算進去
Everyone has their own definition of happiness. Don't forget to include your loved ones in that definition too.
--------------------------------------
[Verse 1]
你是否也曾想過
Have you ever wondered

真正的幸福是什麼
What true happiness really is?

不是遠方閃爍傳說
It's not some flickering legend in the distance,

是家人餐桌前的等侯
But the family waiting for you at the dinner table.

有人說要賺很多很多
Some say you need to earn so much more,

用鈔票蓋一座城堡
To build a castle out of bills and gold.

可夜深關上燈以後
But when the lights go out late at night,

心空了 什麼也抱不到
The heart feels empty, with nothing left to hold.

[Chorus]
原來簡單的幸福
It turns out simple happiness,

就在這一呼一吸之間
Dwells within each breath we take.

清晨微光灑落窗前
The dawn’s glimmer spills across the window,

一杯咖啡暖了心田 (喔)
A cup of coffee warms the soul. (Oh)

孩子笑聲在耳邊打轉
Children’s laughter echoes in the ears,

再累也覺得甘甜
Making the fatigue feel sweet.

平凡裡一起扛的那份愛與責任
The love and duty we shoulder together in the mundane,

才是真正的永遠
That is what "forever" truly means.

[Verse 2]
你說人生忙到看不見
You say life is too busy to see clearly,

總以為成功在前面
Always thinking success is just ahead.

卻錯過沙發那一眼
Yet you miss that glance from the sofa,

有人靜靜等你說今天
Where someone waits quietly to hear about your day.

不必追逐耀眼畫面
No need to chase dazzling scenes;

華麗散去只剩疲倦
When the glamour fades, only exhaustion remains.

能牽著同一雙手走過風和雨
To hold the same hand through wind and rain,

才算實現相愛的信念
Is the true fulfillment of the vow to love.

[Chorus]
原來簡單的幸福
It turns out simple happiness,

就在這一呼一吸之間
Dwells within each breath we take.

清晨微光灑落窗前
The dawn’s glimmer spills across the window,

一杯咖啡暖了心田 (嗯)
A cup of coffee warms the soul. (Mmm)

孩子笑聲在耳邊打轉
Children’s laughter echoes in the ears,

再累也覺得甘甜
Making the fatigue feel sweet.

平凡生活裡彼此選擇不放手
In ordinary life, choosing not to let each other go,

才是真正的永遠
That is what "forever" truly means.