Clang. Clash. Burn. Bash.

Truth in the blade, but the soul won’t last.

Clang. Clash. Burn. Bash.

Truth in the blade, but the soul won’t last.

He strikes the flame, he breaks the chain,

Forging pain in a pouring rain.

Metal screams, and the dreams go drain—

Justice dead in a red bloodstain.

Every cut got a name, every name got a grave,

But who's gonna save the one who gave?

Every cut got a name, every name got a grave,

But who's gonna save the one who gave?

Don’t call it pride, it’s a price I paid!

Don’t call it pride, it’s a price I paid!

Wrote my truth on a tempered blade—

And that scream, man, it never fades.

Used to dream in molten steel,

'Til I knew what my hands could steal.

Kill for the crown? Nah, that ain't the deal—

They sold my soul with every seal.

Glory’s fake and the fame is frail,

When the blade you made becomes the jail.

The heat don’t lie, but the hearts do fade,

My fists still shake for the lives they’ve claimed.

The heat don’t lie, but the hearts do fade,

My fists still shake for the lives they’ve claimed.

I forged the edge that breaks the world,

(That breaks the world!)

I forged the edge that breaks the world,

(That breaks the world!)

But who forged me?!

Who forged me?!

WHO FORGED ME?!

No scabbard, no sheath, no peace in sleep.

I speak to steel when I cannot weep.

I cut myself just to feel the heat,

But pain won't talk, and guilt don’t leave.

Truth don't shine in a bloodstained blade,

Just echoes of the oath I betrayed.

I built their thrones, I dug my grave,

A master of war, but a lifelong slave.

Now shadows scream from every wall—

My name’s not pride. My name is fall.

I forged the edge that breaks the world,

But it broke me first, yeah, it broke me first!

Clang! Clash! Burn! Bash!

Truth in the blade, but the soul won’t last!

Truth in the blade—but the soul won’t last!

Truth in the blade—but the soul won’t last!

(steel don’t cry... but I do...)

(steel don’t cry... but I do...)

日本語訳

カン。ガン。燃えろ。ぶつけろ。

刃に真実、でも魂はもたない。

カン。ガン。燃えろ。ぶつけろ。

刃に真実、でも魂はもたない。

火を灯し、鎖を断ち切る、

降りしきる雨の中で痛みを鍛える。

金属が悲鳴を上げ、夢が流れ落ちていく—

正義は、赤い血痕の中で死んだ。

すべての斬撃には名前がある、すべての名前には墓がある。

けど、誰が救う？ 与え続けたその者を。

すべての斬撃には名前がある、すべての名前には墓がある。

けど、誰が救う？ 与え続けたその者を。

誇りなんて呼ぶな、それは俺が払った代償だ！

誇りなんて呼ぶな、それは俺が払った代償だ！

研ぎ澄まされた刃に真実を刻んだ—

あの叫び声は、決して消えない。

昔は溶けた鋼の中で夢を見てた。

自分の手が何を奪えるか知るまではな。

王冠のために殺す？ いや、それは違う。

やつらは契約のたびに俺の魂を売った。

栄光なんて偽物、名声は脆い。

お前が鍛えた刃が、やがてお前を牢に変える。

熱は嘘をつかない、でも心は色あせる。

俺の拳は、奪ってきた命の重みにまだ震えてる。

熱は嘘をつかない、でも心は色あせる。

俺の拳は、奪ってきた命の重みにまだ震えてる。

俺は世界を壊す刃を鍛えた、

（世界を壊す！）

俺は世界を壊す刃を鍛えた、

（世界を壊す！）

でも誰が俺を鍛えたんだ？

誰が俺を鍛えたんだ！？

誰が俺を鍛えたんだ！？

鞘もなく、眠りに安らぎもない。

涙の代わりに鋼と話す。

熱を感じるために、自分を斬る。

でも痛みは語らず、罪悪感は去らない。

血に染まった刃に真実は宿らない、

そこにあるのは裏切った誓いの残響だけ。

俺は奴らの王座を作り、自分の墓を掘った。

戦争の達人、だが一生奴隷。

今や、壁という壁が影で叫ぶ—

俺の名は誇りじゃない。俺の名は「堕ちた者」。

俺は世界を壊す刃を鍛えた、

だが最初に壊れたのは俺だった、そう、俺だった！

カン！ ガン！ 燃えろ！ ぶつけろ！

刃に真実、でも魂はもたない！

刃に真実——でも魂はもたない！

刃に真実——でも魂はもたない！

（鋼は泣かない……でも俺は泣く……）

（鋼は泣かない……でも俺は泣く……）