Title：Cat+ch with You

by AriteAL

『Cat+ch with You』は、猫やドライブで感じる日常の何気ない小さな幸せを描きました。迷いながらも、誰かと一緒に歩む時間は不確かでも温かい。猫と共に見る景色が、自分自身をそっと照らしてくれるように。聴いてくださったリスナーの胸にも、同じ風がそっと吹きますように。

“Cat+ch with You” captures the small moments of everyday happiness found in driving with a cat. Even when we’re unsure of our path, there’s a comforting warmth in sharing the journey with someone. It’s as if the scenery glimpsed alongside a cat gently shines a light on who we are. May that same gentle breeze also touch the hearts of those who listen.

------ 歌詞 / Lyrics ------

−−Please look below for the English lyrics.−−

La（mew）… la（mew）… la（mew）…

Cat-ch me now… Cat up with you…

ハンドル握る手に　ふと触れる感触

小さな鼓動が　優しく誘(いざな)うよ

どこまで行けるかなんて　知らなくていい

ただ一緒に　同じ風を感じて

Catch me, Catch you, Cat-ch the view

走り出すたびに　心が踊る

何度だって　手を伸ばすから

Closer to me, Closer to truth

Cat with you, forever new

まだ宵闇　眠るハイウェイを

小さな声と　シートに潜り込む影

行き先よりも　大事なものがある

ふたりの足跡　描くパノラマ

Catch me, Catch you, Cat-itude

迷いながらでも　遠くまで行こう

君の笑顔で　不安が消えてく

Closer to love, Closer to you

Cat with you, I’m feeling true

「ニャー？」と首かしげて　こっちを見る瞳

その仕草ひとつで　なぜか笑顔になる

サイドミラーに浮かぶ　昨日の景色

振り返るよりも　今を駆け抜けて

夕陽に染まる　長いシルエット

どんな明日でも　君と並んでいたい

もし離れても　想いは途切れない

そう信じられる　一瞬が宝物

Catch me, Catch you, I see the truth

二度と戻れない　道を選んでも

胸に宿る光が　僕らを照らす

Closer to life, Closer to you

Cat with you, we start anew

La（mew）… la（mew）… la（mew）…

Cat with you… Catch up with you…

La… la… la…

−−−−Lyrics (English)−−−−

La (mew)… la (mew)… la (mew)…

Cat-ch me now… Cat up with you…

My hand upon the steering wheel,

A sudden warmth I softly feel—

A tiny heartbeat leads the way,

Inviting me so gently to stray.

No need to know how far we’ll roam;

We’ll just ride on and call this wind our home.

Catch me, Catch you, Cat-ch the view

Each time we hit the road, my heart starts dancing too

No matter how often, I’ll reach out to you

Closer to me, Closer to truth

Cat with you, forever new

The highway sleeps beneath the twilight sky,

A quiet voice, a shadow slipping by.

Where we end up matters less than what we share:

Our footprints weaving panoramas in the air.

Catch me, Catch you, Cat-itude

Even if we’re lost, let’s journey far in good mood

Your smile alone dissolves my every fear

Closer to love, Closer to you

Cat with you, I’m feeling clear

A tilt of your head—“Meow?”—your curious eyes on me,

One small gesture somehow sets my laughter free.

The side mirror shows yesterday’s fading view,

But racing forward feels far better than looking back anew.

A sunset glow streaks silhouettes long and wide,

No matter tomorrow, I want you by my side.

Even if we part, this bond won’t break in two—

That fleeting moment of trust shines like treasure, true.

Catch me, Catch you, I see the truth

Even if our chosen path can’t be retraced in youth

The light inside our hearts will guide us through

Closer to life, Closer to you

Cat with you, we start anew

La (mew)… la (mew)… la (mew)…

Cat with you… Catch up with you…

La… la… la…