/**************************/
/* ABOUT: A tribute to an opera called "Forest of the Villas," which I recommend. */
/*************************/

[INSTRUMENTAL]
[INSTRUMENTAL]

この街は泥沼のように汚れている
悪しき男たちに支配されている街。
でもアブレウ、彼女は天才だった。
美と混沌の煉獄、それが彼女の創造だ。

でもこの腐敗の沼の最後の日々に
甘やかな巨匠たちの芸術が舞い上がる。
汚れた身体の中からでも、
その輝きは消えないまま。

ロベルトは弱く、アンナを裏切った
Villiは彼の後悔を象徴している。
アンナは弱く、ロベルトを許さなかった。
容赦なく、彼女は地獄に自らを堕とした。

CHORUS:
Run Away! Flee! 彼女たちに赦しはない！
Run Away! Flee! 罪の代償は必ず払わされる！
Run Away! Flee! 彼女たちに救いはない！
ようこそ、Forest of the Villi！

[GUITAR RIFF]

霧の中でアンナは嘆き悲しむ
裏切られた愛は苦しみへと変わった。
あの女とロベルト、過去の残響、
今はさまよう魂、心は粉々。

夜の森に不気味な囁きが響き、
エルクの頭骨を戴く怪物が現れる。
その瞳は燃える炎、彷徨う魂を惹きつけ、
静寂の中で運命を奪う。

影のバレエ、女性の亡霊たち、
空で舞い、神々しいステップ。
船乗りをその魔性の光で魅了し、
死へと導く抱擁を交わす。
[BREAK]
夜の影の中、再会は残酷で、
裏切られた愛は今や苦い残響。

CHORUS:
Run Away! Flee! 彼女たちに赦しはない！
Run Away! Flee! 罪の代償は必ず払わされる！
Run Away! Flee! 彼女たちに救いはない！
ようこそ、Forest of the Villi！
[BREAK]
現代の囁きを響かせる呪われた軍勢は
悲劇の中の痛みも
慈悲も、兄弟愛も忘れてしまった。

彼女たちは復讐を歓喜と快楽で讃え、
新聞の一面にヴィッリたちが現れれば、
わずかな拒絶の声を立てるだけ。

[INSTRUMENTAL]

ロベルトは弱く、アンナを裏切った
ヴィッリたちは彼の後悔の象徴。
アンナは弱く、ロベルトを許さなかった
容赦なく、彼女は地獄に自らを堕とした。

CHORUS:
Run Away! Flee! 彼女たちに赦しはない！
Run Away! Flee! 罪の代償は必ず払わされる！
Run Away! Flee! 彼女たちに救いはない！
ようこそ、Forest of the Villi！

Forest of the Villi！
Forest of the Villi！

アンナ、ヴィッリにならないで！

[end]