🔥English and Russian below🔥

🇩🇪 Deutsch (Original)

Du lehnst am Tresen

als wär’s ein Casting.

Ich sag nichts,

du redest dich warm.

Du willst mich?

Okay. Sieben Versuche.

---

Erste Runde –

du redest nur von dir, Ego im Rampenlicht,

dein Auto, dein Job,

dein „Bruder“, dein Revier – alles Gewicht.

Ich nicke höflich,

zähl leise mit, Uhr tickt im Takt.

Zweite Chance –

du sagst direkt „Baby“, als wär ich dein Snack,

als wär ich ein Bonus

im Angebot – schnell eingepackt.

Ich lächle nur kurz –

dein Script wirkt bekannt.

Dritte – du filmst

dein Glas im Licht, Selfie-Modus an.

Fragst nicht mal nach meinem Namen,

doch willst mein Gesicht im Rahmen.

Ich dreh mich halb weg –

du merkst es nicht, verpasst den Moment.

Vierte Chance –

du disst meinen Ex, ohne Kontext.

Kennst weder die Story

noch die Details, nur dein eigener Text.

Ich heb nur die Braue –

nächster Versuch, du wirkst schon gestresst.

---

Sieben Chancen

ich hab gezählt.

Du warst so sicher

doch falsch gewählt.

Sieben Chancen

es war ganz süß,

doch irgendwas

fehlte zwischen uns.

---

Fünfte Chance –

du erklärst mir mein Leben, als wärst du der Coach.

„Mit mir wär’s leichter“,

als müsste ich dich wählen – dein Approach.

Da merk ich langsam –

du hörst nicht zu, nur Echo im Kopf.

Sechste – dein Lächeln

wird plötzlich eng, Frust in den Zügen.

Weil ich nicht reagiere

wie du’s sonst kennst – nichts zu verbiegen.

Dein Ton kippt leicht –

nur ein Moment, die Maske verrutscht.

Siebte Chance –

„Du bist kompliziert“, dein letzter Versuch.

Nur weil ich entscheide,

wem ich was investier – kein Besuch.

Und da ist es klar –

du wolltest Besitz, nicht mich im Ganzen.

Nicht die Tiefe, nicht den Blick,

nur einen Pokal in deinen Händen.

---

Sieben Chancen

ich hab gezählt.

Du warst so sicher

doch falsch gewählt.

Sieben Chancen

es war ganz süß,

doch irgendwas

fehlte zwischen uns.

---

Jetzt wird es still –

kein Lächeln mehr.

Du suchst nach Worten,

findest nur dich.

Kein Preis für den Versuch,

kein Trostpreis hier.

Du wolltest gewinnen –

ich wollt nur sehen.

---

Sieben Chancen

ich hab gezählt.

Du warst so sicher

doch falsch gewählt.

Sieben Chancen

es war ganz süß,

doch irgendwas

fehlte zwischen uns.

---

Süß.

Aber nicht meins.

Nächster Tresen.

Nächster Blick.

Ich zähl weiter.

Ohne dich.

---

🇷🇺 Русская версия

Ты стоишь у бара

как будто на кастинге.

Я молчу.

Ты разогреваешь речь.

Ты хочешь меня?

Хорошо. Семь попыток.

---

Первая —

ты говоришь только о себе:

машина, работа, друзья,

всё как реклама.

Я киваю вежливо

и тихо считаю.

Вторая —

ты сразу говоришь «бейби»,

как будто я приз.

Я улыбаюсь —

этот сценарий знаком.

Третья —

ты снимаешь свой бокал,

селфи включено.

Ты даже не спросил моё имя,

но хочешь моё лицо в кадре.

Я отворачиваюсь —

ты не замечаешь.

Четвёртая —

ты плохо говоришь о моём бывшем,

даже не зная истории.

Я поднимаю бровь.

Следующая попытка.

---

Семь шансов

я считала.

Ты был уверен —

но выбрал не так.

Семь шансов.

Это было мило.

Но чего-то

между нами не было.

---

🇬🇧 English Version

You lean on the bar

like it’s a casting.

I say nothing.

You warm up your speech.

You want me?

Okay. Seven chances.

---

First round —

you talk only about yourself, ego in the spotlight.

Your car, your job,

your “bro”, your territory — everything about status.

I nod politely

and quietly start counting.

Second chance —

you call me “baby” immediately,

like I’m your snack,

like some bonus on sale.

I smile briefly —

your script feels familiar.

Third —

you’re filming your drink,

selfie mode on.

You don’t even ask my name,

but you want my face in the frame.

I turn slightly away —

you miss the moment.

Fourth chance —

you trash my ex

without knowing the story.

I raise an eyebrow.

Next attempt.

---

Seven chances

I counted them.

You were so sure

but chose wrong.

Seven chances

it was kind of sweet —

but something

was missing between us.

---

Fifth chance —

you explain my life like you’re my coach.

“With me it would be easier,”

as if I should choose you.

That’s when I notice

you’re not listening at all.

Sixth —

your smile tightens,

frustration showing.

Because I don’t react

the way you expected.

Your tone changes —

the mask slips.

Seventh chance —

“You’re complicated,” you say.

Just because I decide

who deserves my time.

And suddenly it’s clear —

you wanted a trophy,

not me as a person.

---

Seven chances

I counted them.

You were so sure

but chose wrong.

Seven chances

it was kind of sweet —

but something

was missing between us.

---

Cute.

But not mine.

Next bar.

Next look.

I keep counting.

Without you.