STYLE NOTE FOR AI: Female Vocal - Smoky, mature, expressive, slightly raspy like Patricia Kaas]
COUPLET 1 — S (Sieviete / Woman solo)
On é-tait / dans ce cal-me, / toi tout près, / jus-te à cô-té,
Par-lant / com-me au-tre-fois, / com-me si rien / n’a-vait chan-gé.
Tu re-gar-dais / mon â-me, / com-me si tu / sa-vais tout,
Et mon mon-de / si tran-quille / s’est mis / à tou-ner / sans roues.
J’aime la vie / que j’ai — / dou-ce, sta-ble, / sans o-ra-ge…
Mais quand je vois / ton vi-sa-ge, / mon cœur / perd son cou-ra-ge.
PRÉ-REFRAIN — S (Sieviete / Woman solo - building emotional tension)
J’ai vou-lu / faire le bon choix, / res-ter for-te, / res-ter loin,
Mais quand je suis / près de toi, / je va-cille / sans rai-son.
Il y a / cette gra-vi-té / qui me ra-mène / à ta peau,
U-ne vé-ri-té / sub-ti-le / que je cache / bien trop tôt.
REFRAIN — S (Sieviete / Woman solo - intense, melancholic)
Oh cet a-mour / qui res-te, / qui ser-re / et qui me bles-se,
U-ne dou-leur / tran-quil-le / qui re-vient / sans fai-bles-se.
Je me dis / que je vais bien — / et c’est sou-vent / pres-que vrai…
Mais dans l’om-bre / de mes nuits, / je pen-se en-cor-e / à ce qu’on é-tait.
POST-REFRAIN — S (Sieviete / Woman solo - intimate, whispered)
En-cor-e à toi… / en-cor-e à toi.
Ce vieux cha-grin / ne s’ef-fa-ce / vrai-ment pas.

[STYLE NOTE FOR AI: Male Vocal - Deep, warm, gentle yet slightly broken]
COUPLET 2 — H (Vīrietis / Male solo)
Je t’ai re-vue / ce soir, / dans le bruit, / dans les éclats,
Et ton re-gard / fra-gi-le / m’a fait va-ci-ller, / moi là.
Tu dis / que tu te fer-mes, / que tes mots / se font dis-crets,
Mais je con-nais / ton cœur / mieux que tous / ceux que j’ai ai-més.
Je cro-yais / ton che-min / clair, ton a-ve-nir / dé-ci-dé,
Mais j’ai vu / dans tes yeux / que tout / pou-vait bas-cu-ler.
PRÉ-REFRAIN — H (Vīrietis / Male solo - intense and intimate)
C’est é-tran-ge / de te sen-tir / si loin-tai-ne / et si pro-che,
É-tran-ge com-ment / ton ab-sen-ce / en-cor-e dans ma voix / se cro-che.
Il y a / cette gra-vi-té / qui me ra-mène / à ta peau,
U-ne vé-ri-té / pro-fon-de / que je tais, / moi aus-si, trop.

[STYLE NOTE FOR AI: Duet - Both voices perfectly harmonized, heavy emotional delivery]
REFRAIN — S+H (Abi / Both in unison or harmony)
Oh cet a-mour / qui res-te, / qui ser-re / et qui nous bles-se,
U-ne dou-leur / tran-quil-le / qui re-vient / sans fai-bles-se.
On se dit / qu’on va bien — / et c’est sou-vent / pres-que vrai…
Mais dans l’om-bre / de nos nuits, / on pen-se en-cor-e / à ce qui é-tait.
POST-REFRAIN — S+H (Abi / Both - fading out softly)
En-cor-e à nous… / en-cor-e à nous.
Ce vieux cha-grin / ne s’ef-fa-ce / vrai-ment pas.

[STYLE NOTE FOR AI: Female solo - Nostalgic, vulnerable]
PONT — S (Sieviete / Woman solo)
Je pen-se / à nos fo-lies, / à nos ri-res, / à nos hi-vers,
À ta fa-çon / si ten-dre / d’a-lé-ger / tou-tes mes guer-res.
Si ma vie / sem-ble par-fai-te, / pour-quoi / son-ne-t-elle faux ?
Pour-quoi je cher-che / en-cor-e / ton re-flet / dans ma peau ?
[STYLE NOTE FOR AI: Male solo - Passionate, conversational]
PONT — H (Vīrietis / Male solo)
Je gar-de / tous nos ins-tants / com-me un se-cret / trop lourd,
Et même si / j’a-vance, / je te gar-de / dans mes jours.
Si ton mon-de / est tran-quille, / pour-quoi m’ap-pel-les-tu / en-cor-e ?
Pour-quoi ton cœur / mur-mu-re / mon pré-nom / dans le dé-cor ?

[STYLE NOTE FOR AI: Duet - Powerful, climax with Key Change, full instrumentation]
REFRAIN FINAL — S+H (Abi / Both in strong harmony)
Oh cet a-mour / qui res-te, / qui ser-re / et qui nous bles-se,
U-ne dou-leur / tran-quil-le / qui re-vient / sans fai-bles-se.
On se dit / qu’on va bien — / et c’est sou-vent / pres-que vrai…
Mais dans l’om-bre / de nos nuits, / ON PEN-SE EN-COR-E / À CE QUI É-TAIT.

[STYLE NOTE FOR AI: Slow down tempo. Vocals are quiet, almost spoken over piano]
OUTRO — S (Sieviete / Woman - softly, with a sigh)
Peut-ê-tre / dans u-ne au-tre vie,
Peut-ê-tre / un au-tre ma-tin…
OUTRO — H (Vīrietis / Male - slowly, answering her)
On au-rait pu / s’ai-mer / d’un a-mour / sim-ple et cer-tain…
OUTRO — S (Sieviete / Woman alone - fading out, direct and resolute)
Je choi-sis / la vie que j’ai / main-te-nant…
Je choi-sis / la vie que j’ai / main-te-nant…
Je choi-sis / la vie que j’ai / main-te-nant…
[fondu – pianīns/ģitāra]