Replaceまったく成功しない曲たちと違って、ほぼ素直に完成してくれた曲

ちょっとナヨってるのでコソっとアップ🌿

Unlike those songs that never come together because I keep hitting 'Replace' and reworking them,

this one came together naturally.

Still, since it feels a bit too soft and weak—just like me—I’m uploading it quietly 🌿

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

キボーを探してる まだ諦めずに

なんでかは答えられないけど 命尽きるその時まで

満たされたことのないこの渇望は、諦められない

遠く 遠く 声がする だめだって まだだって 声がする

いうても 見当たらないんだよ

諦めたら ラクになるのかな、なんて

わかりきった無駄を、さまよっているまま

伸びてくるキワドい黒い手を振り切って、この身を引き裂いて 走ってきたのに

ああ、誰もいない部屋で、向き合い続けても

疲れ果てた心が叫ぶ 「なんにもならない、バカみたいじゃないか」って

終わるのか、今日こそ。 そんな日々なのに

胸を張って いつか きみと笑い転げたい

そんなユメが ぼくを引き留めるんだ---

間違いを恐れずに、言葉を磨き

次こそは、って。 照準を定め、真実を撃ち込む

たとえ間違い続けても 諦めない

居場所を探しながら

この命が尽きるその日まで

遠く 遠く 声がする だめだって まだだって 声がする

苦しいよ 見当たらないんだよ

諦めたら ラクになるなんてこと、ないんだろう

間違いを恐れずに、言葉を磨き

次こそは、って。照準を定め、愛の弾を撃ち込む

精度を上げるそのために、本当の、居場所を探しているから

この命が 声が 尽きるその日まで 宛先の未定な住所へと 届け続ける

どんなに否定されても バカにされても 届け続けるしかないんだ

それしか知らないんだ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

English Translation

未定のHomeへ

Mitei no Home he(e) - To an Undecided Home

I'm still searching for hope — not giving up yet.

I can’t really explain why, but I’ll keep going until my last breath.

This thirst inside me, never quenched, refuses to be abandoned.

Far away, far away, I hear a voice —

“Don’t give up, not yet.” Someone is calling.

Still, the path remains hidden.

I wonder… would giving up make things easier?

Wandering through a maze of obvious futility,

Even as I shake off the clutch of darkness — those sharp, black hands —

Even as I tear myself free and run forward,

In the end, in this empty room, I’m still left facing myself.

My exhausted heart screams,

“This is pointless. You look like a fool.”

Is this the end? Is today the day?

Even in such days,

There’s still a dream holding me back —

That one day, I’ll laugh aloud beside you, with pride in my chest.

Without fearing mistakes, I refine my words.

Telling myself: “Next time, I’ll get it right.”

I take aim — and fire truth like a bullet.

Even if I keep missing, I won’t give up.

Searching for a place to belong,

Until the day this life comes to an end.

Far away, far away, I hear a voice —

“Don’t give up, not yet.” Someone is calling.

It hurts… and still, I find nothing.

And maybe… giving up won’t make it easier after all.

Without fearing mistakes, I refine my words.

Telling myself: “Next time.”

I take aim — and shoot a bullet of love.

To sharpen my aim,

I’m still searching for what’s real — a true place to belong.

Until the day this life, this voice, fades away —

I’ll keep sending these words

To an unknown address with no name.

No matter how many times I’m rejected or ridiculed,

I have no choice but to keep sending them.

Because… it’s the only way I know how to live.

未定の