あの公園で時が迷い

君が遊んでいた　世界は僕のものだった

でも時は流れ　残ったのは懐かしさだけ

あの瞬間　僕らの永遠だった

And you were singing that same old song,

夜の静寂の中　心の奥深く

気づかなかったけど　感じていた

それは僕らの歌　命はまだ流れていた

And the blue swing takes me back to you,

To a melody that won’t fade through.

飛べ、僕の子よ、海の彼方へ

目を閉じれば　君が歌っている

君が揺れるたびに　夢が生まれる

君の笑い声に　メロディは途切れない

空は広がり　風は友達

僕らの愛が唯一の居場所だった

And you were singing that same old song,

君の声が　無限に響く

一瞬だったけど　一生だった

君の言葉すべてが　僕の魂だった

And the blue swing takes me back to you,

To a melody that won’t fade through.

飛べ、僕の子よ、海の彼方へ

目を閉じれば　君が歌っている

Hold my hand, my child, let’s cross the way,

No ice cream now, we can’t delay.

Grandma’s cooking with love and care,

Eat too soon, and the taste won’t be there.

親になって初めて知る

子どもであることの意味を

親になって初めて知る

子どもであることの意味を

And the blue swing takes me back to you,

To a melody that won’t fade through.

飛べ、僕の子よ、海の彼方へ

目を閉じれば　君が歌っている