🌈💛☂️ Pass It On ☂️💛🌈
把溫暖傳下去 × Pay It Forward

✨ 雙版本的交會，讓這份溫暖繼續流動。
✨ A mashup of both versions, coming together as one.

⋆ ･ﾟ✧ ───────────── ✧･ﾟ ⋆

如果一把傘能改變一個人的一天，
那一首歌呢？ ☂️✨

💛 一首在傳遞之中慢慢長大的歌

If one umbrella can change someone’s day…
What about a song? 💛

💛 A song that grows by being shared


🎶 活動說明 | How It Works
✧──────────────────✧
✨ 開放參與 · Open to All ✨

📍 隨時隨地 · 無限期進行中
🕊️ 溫暖，沒有截止日期

📍 Anytime · Anywhere · No End Date
🕊️ Kindness should be passed on forever


🧡 參與方式｜How to Join
✧──────────────────✧
只要做一件事：
👉 把這份溫暖，變成你的版本

你可以：
✨ Remix 華語版本《把溫暖傳下去》
✨ Remix 英文版本《Pay It Forward》
✨ Mashup 自己的版本
✨ 或創作一首屬於你的故事

🌍 不限語言、不限風格
💛 不需要完美、只需要真誠

All you need to do:
👉 Turn this warmth into your own version

You can:
✨ Remix the Chinese version “把溫暖傳下去”
✨ Remix the English version “Pay It Forward”
✨ Create a mashup of your own version
✨ Or create your own unique story

🌍 No limits on language or style
💛 It doesn't need to be perfect — just sincerity


🏷️ 標記與分享｜Tag & Share
✧──────────────────✧
完成作品後請加上標記：
ꕤ Pass It On ꕥ

並 tag 我 或 昀綾曦蝶 · Aurelia 🦋✨@aurelia_yxd

我們會把你的作品加入歌單，一起分享 🎶✨
讓這份溫暖一直傳下去 🌈

讓我們把這個歌單，一首一首填滿 💛

Add this tag when you share your version:
ꕤ Pass It On ꕥ

Tag me or 昀綾曦蝶 · Aurelia 🦋✨@aurelia_yxd

We'll add your song into the playlist 🎶✨
Let the warmth keep moving 🌈

Let’s fill this playlist — one story at a time 💛

中文歌詞在下面

[Intro]
I remember the day I had nothing left...
You didn't turn away.
You just stayed.

[Verse 1]
I was staring down a road with no way out
And the quiet was such a deafening sound
Then you reached out a hand I didn't ask for
You just sat with me right where I had been

[Chorus 1]
Pay it forward, pass it on
The steady love that kept me strong
When the shadows get long and the light is gone
I'll be the one you can lean upon
Pay it forward, let the circle remain
Like an umbrella in the pouring rain
If your world is cold and you're feeling the pain
I'll hold your hand till you breathe again

[Interlude]

[Verse 2]
Now I see the weather is changing on you
I know an old ghost is coming into view
You don't have to talk, you don't have to smile
Whenever you look up, I'll be sitting there

[Bridge]
Because you saved me, I can be here today
To make sure you don't have to slip away
And whoever else is lost in the grey
We'll pass it on and show them the way

[Final Chorus]
Pay it forward, oh pass it on
The steady love that kept me strong
When the shadows get long and the light is gone
I'll be the one you can lean upon
Pay it forward, let the circle remain
Like an umbrella in the pouring rain
If your world is cold and you're feeling the pain
I'll hold your hand till you breathe again

[Outro]
Pay it forward, pass it on
(I am here for you)
Pay it forward, pass it on
(We will see it through)

[Intro]
我還記得那天，我已一無所有...
你沒有轉身離去。
你只是靜靜留下。

[Verse 1]
我凝視著一條沒有盡頭的絕路
那份死寂，卻震耳欲聾
接著，你伸出了我未曾奢求的手
你就這樣陪我坐在那片困境之中

[Chorus 1]
讓愛延續，把溫暖傳下去
是那份安定的愛，讓我保持堅強
當夜影拉長，當光芒消散
我會成為你可以依靠的肩膀
讓愛延續，讓這份圓滿不息
就像傾盆大雨中遞來的那把傘
如果你的世界冰冷，如果你正感受著痛
我會緊握你的手，直到你重新找回呼吸

[Interlude]

[Verse 2]
現在我看見，你的天空也開始變天
我知道，那些舊日的幽暗又浮現在你眼前
你不必勉強開口，也不必強顏歡笑
只要你抬起頭，我就會一直坐在這裡

[Bridge]
因為你拯救了我，我今天才能站在這裡
為了守護著你，不讓你悄悄墜落
還有任何迷失在灰暗中的人們
我們會把溫暖傳下去，為他們指引方向

[Final Chorus]
讓愛延續，哦，把溫暖傳下去
是那份安定的愛，讓我保持堅強
當夜影拉長，當光芒消散
我會成為你可以依靠的肩膀
讓愛延續，讓這份圓滿不息
就像傾盆大雨中遞來的那把傘
如果你的世界冰冷，如果你正感受著痛
我會緊握你的手，直到你重新找回呼吸

[Outro]
讓愛延續，把溫暖傳下去
(我會在這裡陪著你)
讓愛延續，把溫暖傳下去
(我們會一起度過難關)