지도를 접었어

어디로 가는지 묻지 않는 아침

캐리어 속엔 낡은 운동화 한 켤레

그거면 충분해, 여긴 나를 모르니까

테라스 끝에 앉아

식어가는 커피 향을 마셔

단어들은 입안에서만 맴돌다

공기 중으로 흩어져 사라지네

채울 필요 없는 시간들

의미 없는 대화들은

저 멀리 두고 왔어

그저 여백으로 둬, 하얀 종이 그대로

내 마음 한 칸을 비워두는 일

억지로 소리 내지 않아도 괜찮아

낯선 공기 속에 나를 맡길 뿐

시차만큼 느려진 나의 발걸음

서두르지 않아도 도착지는 여기인걸

비워낸 자리에 차오르는 고요함

그저 여백으로 둬, 하얀 종이 그대로

내 마음 한 칸을 비워두는 일

억지로 소리 내지 않아도 괜찮아

낯선 공기 속에 나를 맡길 뿐

비워둘게...

이 여백 그대로...

=========================================================

I folded up the map

A morning that doesn’t ask where I’m headed

In my suitcase, an old pair of sneakers

That’s enough — no one knows me here

Sitting at the edge of the terrace

I breathe in the scent of cooling coffee

Words circle only inside my mouth

Then scatter into the air and disappear

Time that doesn’t need to be filled

Conversations that mean nothing

I left them far behind

Just leave it blank, a white page as it is

Leaving one small space inside my heart

It’s okay if I don’t force a sound

I just let myself drift in unfamiliar air

My steps slowed by the weight of jet lag

I don’t have to hurry — this is the destination

A quiet slowly filling what I emptied

Just leave it blank, a white page as it is

Leaving one small space inside my heart

It’s okay if I don’t force a sound

I just let myself drift in unfamiliar air

I’ll leave it empty…

This blank space, just as it is