⚜️〈I’M NOT THAT HAPPY | 我才沒有很開心〉⚜️1版
Music Genre: [2025 - SawanoCore - Modern J-POP influenced by dark synth youth pop, modern Japanese alternative R&B, and anime OSTs][Inspired by [nZk]][High-fidelity production][SawanoCore chord control] Language: [English influenced by Japanese] Vocals: [Melancholic and psychedelic Japanese baritone][Breathy vocals][Dual-track recording][A contrast between a deep, husky voice and a soaring falsetto][Occasional staccato or choked-up notes add tension][Microphone output: Sony C-800G][Half-shouting, half-singing] Atmosphere and Mood: [Urban, arrogant, ethereal, dark, rebellious, dramatic] Temperature: [Medium tempo, 125-135 BPM, stable rhythm, mechanical pulsation] Instrumental Rhythm: [Staccato anime sheet music piano, trendy low-frequency synthesizer pad reverb, synthesizer arpeggios, movie soundtrack percussion +] [Sidechain Compression] Sound Quality: [High fidelity, professional studio mixing, spatial reverb, rich tonal layers, wide soundstage] Topic: [I'm just really unhappy]
⚜️〈I’M NOT THAT HAPPY | 我才沒有很開心〉⚜️1版
Music Genre: [2025 - SawanoCore - Modern J-POP influenced by dark synth youth pop, modern Japanese alternative R&B, and anime OSTs][Inspired by [nZk]][High-fidelity production][SawanoCore chord control] Language: [English influenced by Japanese] Vocals: [Melancholic and psychedelic Japanese baritone][Breathy vocals][Dual-track recording][A contrast between a deep, husky voice and a soaring falsetto][Occasional staccato or choked-up notes add tension][Microphone output: Sony C-800G][Half-shouting, half-singing] Atmosphere and Mood: [Urban, arrogant, ethereal, dark, rebellious, dramatic] Temperature: [Medium tempo, 125-135 BPM, stable rhythm, mechanical pulsation] Instrumental Rhythm: [Staccato anime sheet music piano, trendy low-frequency synthesizer pad reverb, synthesizer arpeggios, movie soundtrack percussion +] [Sidechain Compression] Sound Quality: [High fidelity, professional studio mixing, spatial reverb, rich tonal layers, wide soundstage] Topic: [I'm just really unhappy]
Lyrics
It’s just a pulse.
Clock is ticking, heart is kicking,
Just a physical picking.
Wine in glass, time will pass,
I’m just sitting on my couch.
You call it "passion,"
I call it "friction."
It’s a chemical,
Symmetrical,
Addiction.
"You look so sweet,"
"Such a treat."
Liar. Liar. Liar.
It’s a dialectical,
Mathematical,
Error.
I’m NOT that happy!
No, NOT that happy!
It’s just gravity and friction
In this pretty little fiction!
I’m NOT that happy!
No, NOT that happy!
Stop the rhythm, stop the flow,
I’ve got nowhere left to go!
numb, numb,
Hear the drum, drum, drum.
White smoke, cold joke,
Everything is broke, broke, broke.
It hurts because it doesn't hurt.
Get your feelings out the dirt.
I’m NOT that happy!
No, NOT that happy!
It’s just gravity and friction
In this pretty little fiction!
Look at me.
No joy. No pain.
Just physics.
You’re such a liar.
See?
I told you...
I'm not...
中文翻譯(應該)-------------------------------------
這只是脈搏。
時鐘在滴答響，心臟在跳動，
只是物理性的採集。
杯中的酒，時間會流逝，
我只是坐在我的沙發上。
你稱之為「激情」，
我稱之為「摩擦」。
這是一種化學的，
對稱的，
成癮。
「你看起來真甜」，
「真像個款待」。
騙子。騙子。騙子。
這是一個辯證的，
數學的，
錯誤。
我才沒有很開心！
不，沒有很開心！
這只是重力與摩擦
在這美麗的小小虛構裡！
我才沒有很開心！
不，沒有很開心！
停止節奏，停止流動，
我已無處可去！
麻木，麻木，
聽那鼓聲，鼓聲，鼓聲。
白煙，冷笑話，
一切都破碎了，破碎了，破碎了。
因為不痛，所以才痛。
把你的感受從泥土裡拔出來。
我才沒有很開心！
不，沒有很開心！
這只是重力與摩擦
在這美麗的小小虛構裡！
看著我。
沒有喜悅。沒有痛苦。
只是物理現象。
你真是個騙子。
看到了嗎？
我告訴過你……
我沒有……