처음엔 이름 없는 좌표
Cheoeumen ireum eomneun jwapyore
At first, it was a nameless coordinate
最初は名前のない座標

지도에도 없던 점 하나
Jidodo eopdeon jeom hana
A single point not even on the map
地図にもなかったひとつの点

고개를 돌린 그 순간
Gogaereul dollin geu sungan
The moment I turned my head
振り向いたその瞬間

풍경이 미세하게 휘어져
Punggyeongi misehage hwieojeo
The scenery subtly began to bend
風景がわずかに歪んで

아무 일 없던 하루가
Amu il eopdeon haruga
An ordinary, uneventful day
何もなかった一日が

조금씩 늦춰지고
Jogeurimssik neujeojigo
Started slowing down little by little
少しずつ遅くなっていく

시간보다 먼저 내 마음이
Sigandaboda meonjeo nae maeumi
Before time itself, my heart
時間より先に 私の心が

너에게 기울고 있어
Neoege giulgo isseo
Is tilting toward you
君へと傾いていく

왜 멀어질수록
Wae meoreojilsurok
Why is it that the farther it gets
なぜ離れるほど

더 선명해지는지
Deo seonmyeonghaejineunji
The clearer it becomes
より鮮明になるのか

내가 알던 공식은
Naega aldeon gongsigeun
The formula I knew
私が知っていた公式は

이게 아닌데
Ige aninde
Wasn’t supposed to be this
こんなはずじゃなかった

블랙홀처럼
Beullaekholcheoreom
Like a black hole
ブラックホールのように

조용히 끌려가
Joyonghi kkeullyeoga
Quietly being pulled in
静かに引き寄せられて

빛을 버려도 괜찮을 만큼
Bicheul beoryeodo gwaenchaneul mankeum
Enough to abandon even the light
光を捨ててもいいほど

중심이 무너져
Jungsimi muneojeo
My center collapses
中心が崩れていく

돌아갈 길이
Doragal giri
The way back
戻る道が

사라진 줄도 모르고
Sarajin juldo moreugo
Gone without me noticing
消えたことにも気づかず

나는 이미
Naneun imi
I am already
私はもう

너의 중력 안에 있어
Neoui jungnyeok ane isseo
Inside your gravity
君の重力の中にいる

밤마다 계산해 보던
Bammada gyesanhae bodeon
What I calculated every night
毎晩 計算していた

탈출 속도와 각도
Talchul sokdowa gakdo
Escape velocity and angles
脱出速度と角度

정답은 처음부터
Jeongdabeun cheoeumbuteo
The answer, from the beginning
答えは最初から

존재하지 않았던 것처럼
Jonjaehaji anatteon geotcheoreom
As if it never existed
存在しなかったかのように

안정적이던 궤도는
Anjeongjeogieotdeon goedoneun
The once-stable orbit
安定していた軌道は

언제부턴가 찢어져
Eonjebuteonga jjijeojeo
Tore apart at some point
いつの間にか裂けて

멀쩡하던 세계가
Meoljjeonghadeon segyega
The world that was once intact
無事だった世界が

천천히 어둠에 삼켜져가
Cheoncheonhi eodume samkyeojeoga
Slowly being swallowed by darkness
ゆっくりと闇に飲み込まれていく

어떤 짓을 해봐도
Eotteon jiseul haebwado
No matter what I try
何をしても

너를 향해 떨어지고 있어
Neoreul hyanghae tteoreojigo isseo
I keep falling toward you
君へと落ちていく

선택하지 않아도
Seontaekhaji anado
Even without choosing
選ばなくても

이미 내 마음은 너에게로
Imi nae maeumeun neoegero
My heart is already toward you
もう心は君へ向かっている

블랙홀처럼
Beullaekholcheoreom
Like a black hole
ブラックホールのように

끌리는 내 마음은
Kkeullineun nae maeumeun
My heart being drawn in
引き寄せられるこの心は

어둠이 아니라
Eodumi anira
Not darkness
闇ではなく

확신이 되었어
Hwaksini doeeosseo
Has become certainty
確信になった

부서질 걸
Buseojil geol
Knowing it will break
壊れると分かっていても

알면서도 계속
Almyeonseodo gyesok
Still continuing
それでもなお

나는 지금
Naneun jigeum
Right now, I am
私は今

너를 향해 낙하 하고있어
Neoreul hyanghae nakha hago isseo
Falling toward you
君へと落下している

I’m falling, slowly

No escape velocity

Even the light fades out

In your gravity

만약 이곳이
Manyak igosi
If this place is
もしここが

모든 게 사라지는 지점이라면
Modeun ge sarajineun jijyeomiramyeon
Where everything disappears
すべてが消える地点なら

마지막까지
Majimakkaji
Until the very end
最後まで

눈을 감지는 않을게
Nuneul gamjineun anheulge
I won’t close my eyes
目は閉じない

두려움보다 먼저
Duryeoumboda meonjeo
Before fear
恐れよりも先に

끌어당긴 건
Kkeureodanggim geon
What pulled me in
引き寄せたのは

설명할 수 없는
Seolmyeonghal su eomneun
Something indescribable
説明できない

방향성이었을 뿐
Banghyangseongieosseul ppun
Just a sense of direction
ただの方向性だった

블랙홀 안 에서
Beullaekhol an eseo
Inside the black hole
ブラックホールの中で

나를 잃어도
Nareul ireodo
Even if I lose myself
自分を失っても

당신이라는 좌표는
Dangsiniraneun jwapyoneun
The coordinate called you
あなたという座標は

끝까지 남아
Kkeutkkaji nama
Remains until the end
最後まで残る

되돌릴 수 없는
Doedoril su eomneun
Irreversible
引き返せない

이 움직임 위에서
I umjigim wieseo
On top of this motion
この動きの上で

나는 이미
Naneun imi
I have already
私はもう

도달한 상태니까
Dodalan sangtaenikka
Reached it
辿り着いているから

Let me fall

Let me stay

In this gravity