既読のまま(Fade Away)
J-Balled Orchestra anime romantic Vocal Layering, Ascending Vocal Soaring Female Vocals, vocal intensity and pitch bar by bar A warm and cozy style R&B ballad, The instrumentation is driven by a gentle, soft piano and warm, emotional orchestral strings with a smooth R&B groove, The mood is deeply romantic, comforting, and nostalgic, reminiscent of winter love songs childish female voice, soft and sweet
既読のまま(Fade Away)
J-Balled Orchestra anime romantic Vocal Layering, Ascending Vocal Soaring Female Vocals, vocal intensity and pitch bar by bar A warm and cozy style R&B ballad, The instrumentation is driven by a gentle, soft piano and warm, emotional orchestral strings with a smooth R&B groove, The mood is deeply romantic, comforting, and nostalgic, reminiscent of winter love songs childish female voice, soft and sweet
Lyrics
(Verse 1)
いつも一緒にいたね
Itsumo issho ni ita ne
(เราเคยอยู่ด้วยกันตลอดเลยเนอะ)
笑い合っていた日々
Waraiatteita hibi
(วันคืนที่เราเคยหัวเราะไปด้วยกัน)
だけど今は少しずつ
Daredo ima wa sukoshizutsu
(แต่ว่าตอนนี้ ทีละเล็กทีละน้อย)
遠くなっていく気がする
Tooku natteiku ki ga suru
(รู้สึกเหมือนพวกเรากำลังห่างกันออกไป)
(Pre-Chorus)
すれ違う毎日のなかで
Surechigau mainichi no naka de
(ในแต่ละวันที่พวกเราเดินสวนทางกัน)
僕らの距離は変わった
Bokura no kyori wa kawatta
(ระยะห่างของพวกเรามันเปลี่ยนไปแล้ว)
Don't say goodbye
(อย่าพูดคำว่าลาจากเลย)
まだ言いたくないよ
Mada iitakunai yo
(ฉันยังไม่อยากพูดมันออกมาหรอกนะ)
(Chorus)
あの日のメロディ 忘れないで
Ano hi no merodi wasurenaide
(ทำนองของวันนั้น อย่าลืมมันไปเลยนะ)
Beautiful days 君といた景色
Beautiful days kimi to ita keshiki
(วันเวลาที่แสนสวยงาม ทิวทัศน์ที่มีเธออยู่ด้วย)
どうして心は離れていくの？
Doushite kokoro wa hanareteiku no?
(ทำไมหัวใจถึงได้ห่างเหินกันไปแบบนี้?)
会いたくて もう一度戻りたい
Aitakute mou ichido modoritai
(อยากเจอเหลือเกิน อยากกลับไปอีกสักครั้ง)
(Verse 2)
連絡も減っていって
Renraku mo hetteitte
(การติดต่อก็ค่อยๆ ลดลง)
既読のままの画面
Kidoku no mama no gamen
(หน้าจอที่ขึ้นว่าอ่านแล้วแต่มีเพียงความเงียบ)
優しかった君の目
Yasashikatta kimi no me
(ดวงตาของเธอที่เคยอ่อนโยนคู่นั้น)
今はもう思い出せない
Ima wa mou omoidasenai
(ตอนนี้ฉันกลับนึกมันไม่ออกแล้ว)
(Bridge)
夕暮れの街路樹 影が離れていく
Yuugure no gairoju kage ga hanareteiku
(ต้นไม้ริมทางยามเย็น... เงาของพวกเรากำลังแยกห่างจากกัน)
叫んでも 届かない
Sakandemo todokanai
(ต่อให้ตะโกนออกไป... ก็ส่งไปไม่ถึงเธอแล้ว)
Fade away…
(เลือนหายไป...)
辛いよ
Tsurai yo
(มันทรมานเหลือเกิน)
置いてかないで！
Oitekanaide!
(อย่าทิ้งฉันไว้ข้างหลังเลยนะ!)
(Final Chorus)
あの日のメロディ 忘れないで
Ano hi no merodi wasurenaide
(ทำนองของวันนั้น อย่าลืมมันไปเลยนะ)
Beautiful days 君といた景色
Beautiful days kimi to ita keshiki
(วันเวลาที่แสนสวยงาม ทิวทัศน์ที่มีเธออยู่ด้วย)
どうして心は離れていくの？
Doushite kokoro wa hanareteiku no?
(ทำไมหัวใจถึงได้ห่างเหินกันไปแบบนี้?)
会いたくて もう一度戻りたい
Aitakute mou ichido modoritai
(อยากเจอเหลือเกิน อยากกลับไปอีกสักครั้ง)
(Outro)
静かに消えていく
Shizuka ni kieteiku
(ค่อยๆ เลือนหายไปอย่างเงียบงัน)
僕たちの Story
Bokutachi no Story
(เรื่องราวของพวกเรา)
Good goodbye, my friend
(ลาก่อนนะ เพื่อนของฉัน)