◆ 歌詞の一番下に和訳を載せています ◆

⸻ Step Pulse ⸻

When we hit the stage, yeah, our eyes go black

Hunter-mode locked, no turnin’ back

Adrenaline spikes like a loaded gun

Heartbeats hit hard, bang, we’re on the run

High heels? Fine. Weapons tonight.

Steel-tip rhythm in the neon light

Every click is a warning, every step’s a threat

We crush those demons with a razor-edge tread

Faces on the floor, every devil I fought

All the ghosts that whispered I’d be nothing, I’m not

So I stomp down hard, grind them under my sole

Rip out their names, take back control

Blood on the floor but it ain’t ours

We rise through fire, we swallow scars

Every wound we used to hide

Now burns bright, weaponized

Boom, boom, let the ground collapse, baby

One stomp, two souls, striking back to back

Crush it down, dark doubts screaming at our feet

We’re louder than your nightmares, we don’t retreat

Step pulse, rise up, heart to heart we clash

Shattering the chains in a violent flash

Together we’re fury, together we’re whole

Step pulse, step pulse, we rise u-u-u-up

I used to fear my flaws, now they sharpen my fists

Weak hearts die; mine evolves, resists

Dust on my skin from the battles I won

I’m reborn tonight, my reign’s begun

Click-step, click-step, riot in my bones

We move like storms, overthrowing thrones

If the dance floor burns, let it burn in our name

We walk through fire like it’s part of the game

Heel to the ground, feel the world break

Cracking every lie they forced us to take

One step, ignite

Two steps, rewrite

We stomp till every demon’s out of sight

Boom, boom, watch the shadows die, baby

High heels hammer like a war cry

Crush it down, darkness is begging for retreat

We’re the kind of force they can’t defeat

Step pulse, rise up, heart to heart we clash

Flashing through the night in a ruthless slash

Together we’re fury, together we’re whole

Step pulse, step pulse, we rise u-u-u-up

⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻

【和訳】

⸻ ステップ・パルス ⸻

ステージに足を踏み入れた瞬間、瞳は闇に沈む

ハンターモードよ　もう後戻りなんてしない

アドレナリンが、撃鉄を起こされた銃みたいに跳ねて

心臓は爆音　さぁ、行くわよ

ハイヒール？　いいじゃない　今夜は私の武器

鋼のヒールがネオンを切って響くの

一歩ごとに警告、一歩ごとに威嚇

刃みたいなステップで悪魔なんて踏み潰す

床に映る顔　全部、私が戦ってきた悪魔

「どうせお前にはできない」なんて囁いた亡霊たち

そんなの全部、今日ここで終わり

ヒールで踏みつけて、名前ごと消し去って

この主導権、私が取り返す

床は血のように赤いけど、それ、私の血じゃないから

火の中を通ってきたんだから、この傷跡くらい飲み込める

隠してた痛みだって

今は私の武器よ

大地を崩して

一歩で、あなたと私、背中合わせで反撃する

踏みつけて、足元で闇の疑いが叫んでる

悪夢より、私たちの声の方が強いのよ　怖気づいたりなんてしない

ステップ・パルス　立ち上がって　心と心が激しくぶつかる

暴れる閃光で鎖を粉々に砕いて

一緒なら怒りも炎になる　一緒なら大きなものになれる

ステップ・パルス　ステップ・パルス　私たちは立ち上がる

昔は、自分の欠点が怖かった

でも今はね、それが私の拳を鋭くする

弱い心は死ぬ　でも私は変わって、抗える

戦いの跡の埃が肌にまだ残ってるけど

今夜の私は再生した　ここから私のターンよ

カツン、カツン　骨の奥で暴れ出す

嵐みたいに動いて、玉座ごと引きずり落とす

ダンスフロアが燃えるなら、燃やしなさい

その火の中だって、私は歩いていける

ヒールを床に叩きつければ、世界が割れる

押しつけられた嘘も、全部崩れていく

一歩で　着火

二歩で　書き換え

悪魔が消えるまで、踏み鳴らし続けるわ

影が死んでいくのを見届けなさい

ハイヒールはまるで戦いの叫び

踏み砕くのよ　闇が逃げようとしている

私たちには絶対に打ちのめされない力がある

ステップ・パルス　立ち上がって、心が激しくぶつかる

容赦ない閃光が夜を切り裂いて

一緒なら怒りも美しく燃える　一緒なら完全よ

ステップ・パルス　ステップ・パルス　私たちは立ち上がる