©Copyright 2025 - @djsomaek

너를 처음본 술집
너와 불렀던 노래
너와 먹었던 음식
너와 걸었던 길
너와 함께한 계절
너와 누웠던 침대
너와 같이본 드라마
The bar where I first saw you
The song we sang together
The food we shared
The road we walked down
The seasons we spent together
The bed where we lay side by side
The drama we watched together

추억이고 싶었어
다시 마주할 용기조차
가지기 어려워 서서히
화병에 꽃처럼
말라가지 너를 잃고
시간은 멈췄어
I wanted to be your memory
But I don’t have the courage to face you again
Slowly, it's getting harder to hold on
Like a flower in a vase
Withering away after losing you
Time has stopped


내가 상상한 마지막은
서로 사랑을 지키는
모습이야
잔혹해 너는 내게
나는 네게
The ending I imagined was
Us holding onto our love
That was the picture
But it’s cruel, you to me
And me to you

다른 남자를 사랑한
널 용서하기 싫어
세상에 없는 네게
난 뭐였을까
끔찍한 마지막
작별을 나에게 맡기고
떠나버린 너 너는 내게
나는 네게 뭐였을까
You loved another man
And I refuse to forgive you
To you, who no longer exists in this world
What was I to you?
A horrifying ending
You left the farewell up to me
And disappeared
You to me, what was I to you?