Title：Midnight Horizon

by AriteAL

−−Please look below for the English lyrics.−−

月の下で囁く声

夜風に溶けていく夢

君が胸に抱えた不安も...

星明かりが照らしてくれる

古い街灯がぼんやり揺れる

声にならない想いを

夜の闇にそっとあずけた

一人になる瞬間が

怖くなるときもあるけど

このまま歩く理由は

きっと自分で決めたいから

誰かが描いたルートじゃなくて

僕らが拓いてく未来(あす)の地図へ

立ち止まっても戻る日があっても

いつも隣を歩いていくよ

夜が明けるそのときには

きっとあの場所が見えてくる

秘密を抱えたままじゃ

苦しさは消えない

でも二人で歩む夜なら

きっとほどけるはず

もし夜に溶け込むように

こぼれ落ちそうな涙あっても

もう迷わないでいい

手を伸ばせば答えに触れる

これは僕らの時間 (誰も奪えない)

朝が来るたび変わる (終わりじゃない始まり)

遠く霞んだ景色さえ

今 夜の向こうで呼んでいる

眠らない想いが足元を照らして

ひたすらに続く道を行く

触れられない痛みも

言えなかった言葉も

すべて抱えて進むこの一瞬が

かけがえのない奇跡になるから

明日を迎えに走り出そう

夜が終わるその先で

笑い合う君の姿を

この歩みの果てに

見つけられますように

灯(とも)し続ける光を信じて

−−−−Lyrics (English)−−−−

Whispered words beneath the shining moon

Dreams dissolve in gentle nighttime gloom

All those doubts you carry deep inside

Are lit by starlight you cannot hide

Old streetlights flicker all around

Silent thoughts I cannot voice at all

I give them to the hush of nightfall

There are moments when I'm all alone

And fear creeps in so close to home

Still, I keep walking on this road

Because I need to choose my own

Not a route that someone else designed

But a brand-new map we each can find

Even if we pause or turn around

I'll be right beside you, safe and sound

When the dawn lights up the sky so clear

We'll find the place we’re meant to be near

Carrying secrets locked inside

Can't ease the pain we try to hide

But if we share this night as two

I know the knots will soon undo

If the night enfolds you in its glow

Even if tears threaten now to flow

Don’t let your doubts lead you astray

Reach out, the answer’s here to stay

This moment is ours alone (no one can take it)

Morning redefines our own (not the end, we make it)

Even distant scenes, unclear

Call from beyond the night, drawing us near

These restless thoughts light every step I tread

Down this endless road that lies ahead

All the pain I’ve never touched

Words I kept inside so much

Everything I hold in this fleeting time

Turns into a miracle, so sublime

Let’s run to meet tomorrow’s dawn

When the night fades out of sight

I pray I’ll see your smiling face

At the end of all this pace

May it lie in my embrace

Trust in the light that never dies