“특 (S-Class)” by Stray Kids

Written by BANG CHAN, CHANGBIN, HAN (Stray Kids)

MV

https://youtu.be/JsOOis4bBFg?si=GTJYqQl7izfqdwyu

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

여긴 Seoul 특별시

수많은 기적을 일으켰지

가려진 별들 사이 떠오르는 특별 (별, 별, 별, 별)

별난 것투성이

변함없지

번화하는 거리

거리거리마다 걸리적거리는 거

Clean it up, clean it up, get back

겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통

Kick it, kick it, kick it

Swerving

I'm speeding on Serpent Road

Luxurious like I'm an S-Class

Best of the best on first class

I'm up above the world, so high

I'll be there shining day and night

They wonder how my spotlight is so bright

Counting stars

특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의

별난 놈 (That's me)

별의 별의 별의 별의 별의 별의 별

일이 my work (Bling, bling, everyday)

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛깔 뻔쩍해 class는 특

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛이 번져 더욱 빛나는 star

힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기

내 집처럼 드나들지 특집

작업실은 안 부러워 특실

득실득실거려 독보적인 특징

두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이

뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이, no, no

빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이

되는 게 훨씬 폼 잡기 편해, shine like a diamond, 'kay?

Swerving

I'm speeding on Serpent Road

Luxurious like I'm an S-Class

Best of the best on first class

I'm up above the world, so high

I'll be there shining day and night

They wonder how my spotlight is so bright

Counting stars

특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의

별난 놈 (That's me)

별의 별의 별의 별의 별의 별의 별

일이 my work (Bling, bling, everyday)

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛깔 뻔쩍해 class는 특

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛이 번져 더욱 빛나는 star

I feel like the brightеst star

빛이 쏟아지는 밤

하늘을 바라보면

내 모습 수놓아져 있어, yeah, yeah

떨어지지 않고

한 자리에서 거뜬하게 stay해, yeah

빛날 광에 사람인

그게 바로 우리 소개말, wе're special, yeah

Stray Kids, 내 뒤의 팀은 특수부대

Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대

관중들은 따로 필요 없지 축제

절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때

Limited edition, 특이한 건 특별해져

불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨

눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석

우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀

Counting stars, 특

(Counting stars, 특)

Feeling extra (Bling, bling, everyday)

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛깔 뻔쩍해 class는 특

빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍

빛이 번져 더욱 빛나는 star

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ここはソウル特別市

無数の奇跡を生み出してきた

隠れた星たちのあいだに　浮かび上がる特別な光（星、星、星、星）

変わり者だらけ

それでも変わらない

華やかな街の通り

どの通りにも 目障りなものばかり

片づけろ、片づけろ、立て直せ

見た目ばかりの空っぽな缶

蹴り飛ばせ、蹴り飛ばせ、蹴り飛ばせ

スライドするように走る

「Serpent Road」を突っ走って

高級車みたいにラグジュアリー

一流の中の一流、ファーストクラス

世界のはるか上、高く昇って

昼も夜も光り続ける

なぜ俺のスポットライトがこんなに眩しいのか、不思議だろ？

星を数えて

特別の中の、また特別な星たち

ちょっと風変わりな奴（それが俺）

特別の星の、そのまた星たち

それが俺の仕事（キラキラ、毎日）

まぶしく光り、輝き放ち

そのクラスは特別

光が広がり、より一層輝くスター

ヒップホップのステップをでかく踏む、特技は“突出”

自分の家みたいに出入りする特集の部屋

スタジオなんて羨ましくない、特室（スイートルーム）

個性があふれ返る 独自の特徴

きょろきょろしてる中途半端な奴らが

ピカピカ光るものを見つけるとすぐ飛びつく、でも違うんだ

光を追うより、光る側になる方が

ずっとクールに決まるんだ、ダイヤみたいに輝け、な？

スライドするように走る

「Serpent Road」を突っ走って

高級車みたいにラグジュアリー

一流の中の一流、ファーストクラス

世界のはるか上、高く昇って

昼も夜も光り続ける

なぜ俺のスポットライトがこんなに眩しいのか、不思議だろ？

星を数えて

特別の中の、また特別な星たち

ちょっと風変わりな奴（それが俺）

特別の星の、そのまた星たち

それが俺の仕事（キラキラ、毎日）

まぶしく光り、輝き放ち

そのクラスは特別

光が広がり、より一層輝くスター

いちばん明るい星みたいに感じる

光が降り注ぐ夜

空を見上げると

俺の姿が星空に織り込まれてる

落ちることなく

同じ場所で堂々と stay してる

「光」と「人」──

それが俺たちの自己紹介、そう、俺たちは特別なんだ

Stray Kids、俺の背後のチームは特殊部隊

ステージの上そのものが特別な舞台

観客なんていらない、これ自体が祭り

抑える必要なんてない、リミッター解除だ

限定版の存在、奇抜こそが特別になる

曖昧さを明確にして何度も刻みつける

高ぶるテンション、惹き込まれる観客

俺たちの光がひとつになり　すべての場所を照らしていく

星を数えて、特別を

（Counting stars, 特別）

“Feeling extra”（キラキラ、毎日）

まぶしく光り、輝き放ち

そのクラスは特別

光が広がり、より一層輝くスター