[Verse 1]
崎岖我们都跨过，风也停在身后
We crossed every rugged road, left the storms behind us.
可你却站在光前，说未来没有出口
But you stand before the light, saying you see no way forward.
胸口像被抽空，眼神碎成沙
Your chest feels hollowed out, your gaze shattered like sand.
连“再试一次”都不敢回答
You can’t even answer when I ask you to try again.

[Verse 2]
那些坑洼，早被我们踩成台阶
Those broken paths—we turned them into steps we climbed.
可现在的你，连自己的名字都想掩埋
But now you seem ready to bury even your own name.
别低头，我还在你右边
Don’t look down—I'm still right here beside you.
就算世界静音，我也替你喊出信念
Even if the world goes silent, I’ll shout your faith for you.

[Pre-Chorus]
你一次次说：“我真的不行了……”
You whisper, “I… I really can’t go on…”
可我听见的，是你还想坚持着
But what I hear is a heart still trying to hold on.

[Chorus]
你一次次地说要放弃
You say again and again you want to give up.
但我绝不允许
But I won’t allow it.
我永远不会离弃
I’ll never abandon you.
直到把你拉出去
Not until I pull you out of this.
你别放手，我们要走就一起走
Don’t let go—if we move, then we move together.
哪怕全世界都把我们推落深沟
Even if the world throws us into the deepest pit.
我会扛着你向前冲
I’ll carry you and charge ahead.
别回头——
Don’t look back—
我们是彼此最后的理由
You and I are each other’s final reason to stand.

[Verse 3]
伤疤又裂，又是新的痛
Scars split open, and new pain rises again.
可你别哭，我会当你最硬的盾
But don’t cry—I’ll be the shield that won’t break.
每一步都算数，就算跪着前进
Every step counts, even if we’re crawling forward.
你累了，我就用全部把你撑起
When you’re tired, I’ll hold you up with everything I have.

[Pre-Chorus 2]
听着，你不是一个人
Listen—you're not alone.
就算天塌下来，我也抓紧你的手纹
Even if the sky collapses, I’ll hold your hand till the end.

[Bridge]
听我说——
Listen to me—
平坦的道路就在前方
The open road is right ahead.
只要再跨过去一点点
Just a little more, just one more step.
我们就到了，我们真的就到了
We’ll be there—truly, we’ll finally be there.
别放弃我，我也不会放弃你
Don’t give up on me—I won’t give up on you.
只要你握紧，我就拼命往前拽
Hold on tight and I’ll drag us forward with everything I’ve got.
只要一步，我们就能冲破黑暗
One more step—then we break through the dark.

[Chorus – Final]
你一次次地说要放弃
You say again and again you want to give up.
但我绝不允许
But I won’t allow it.
我永远不会离弃
I’ll never abandon you.
直到把你拉出去
Not until I pull you out of this.
你别放手——我们要走就一起走
Don’t let go—if we move, then we move together.
伤口会痛，但我们永远不会退后
The wounds may hurt, but we will never retreat.
我会扛着你向前冲
I’ll carry you and charge ahead.
直到曙光照亮所有伤口
Until dawn lights up every scar.
你看见没有？
Do you see it?
我们赢了，我们还在一起走
We made it—and we’re still walking together.