Real 花街(Hanamachi) Bday (Remix)
[Genre: Japanese-style Hip-Hop, Kyoto Hanamachi Trap] [Tempo: 138-142 BPM, moderate fast groove with swing] [Instruments: 808 bass, drum machine, taiko percussion, shamisen riffs, koto glissandos, shakuhachi melodies] [Structure: Verse-chorus with clear distinction, ad-libs and call-and-response included] [Mood: Playful, elegant, sensual, festive, mixing comedy with Kyoto hanamachi elegance] [Vocals: Female lead in Kyoto dialect (なます言葉), rap in verses, melodic chant-like chorus, ad-libs such as “ほんま、ほんま”, “はしゃぎなはれ”, “もりあがりなはれ”] [Production: Vocals heavily compressed and punchy, reverb on Japanese instruments, mix of traditional Japanese sound textures with modern hip-hop beat]
Real 花街(Hanamachi) Bday (Remix)
[Genre: Japanese-style Hip-Hop, Kyoto Hanamachi Trap] [Tempo: 138-142 BPM, moderate fast groove with swing] [Instruments: 808 bass, drum machine, taiko percussion, shamisen riffs, koto glissandos, shakuhachi melodies] [Structure: Verse-chorus with clear distinction, ad-libs and call-and-response included] [Mood: Playful, elegant, sensual, festive, mixing comedy with Kyoto hanamachi elegance] [Vocals: Female lead in Kyoto dialect (なます言葉), rap in verses, melodic chant-like chorus, ad-libs such as “ほんま、ほんま”, “はしゃぎなはれ”, “もりあがりなはれ”] [Production: Vocals heavily compressed and punchy, reverb on Japanese instruments, mix of traditional Japanese sound textures with modern hip-hop beat]
Lyrics
Chorus
（ほんま、ほんま！）
ほんまもんの はなまちの ばーすでぃどすえ
（はしゃぎなはれ！）
きょうの晩は なにしなます？
（もりあがりなはれ！）
かまへんさかい わてらが いちばんどす
Verse1
（せや、せや！）
わて こんやは おいどふりまわして
こばんのふくろ ぎょうさんふくらませますわ
よくばりで わがまま すこしあやして
でかいくちの しゅみがおますのや
（ほんま、ほんま！）
ええあじすきな わてのとこへ
やんちゃなもん すきなひとのとこへ
はなやぎのしまい衆 えらいはしゃいでますわ
「おおきに、これはたまらん」ゆうて
（せや、せや！）
はなまちの ばーすでぃどすえ
あのねこさんも かみつきかえすほど あつおますわ
おめでたい今宵は われもひとつのぼせて
おいどもまあるうて さわりたなるやろ
（まあ、なんとまあ！）
おとこ衆は ふしみのたるざけ かがみびらき
さけつぎまわし どえらいさわぎなます
もしうらみのむすめ おわすなら
ほんま わてらは おまんらのあべこべどす
Chorus
（ほんま、ほんま！）
ほんまもんの はなまちの ばーすでぃどすえ
（はしゃぎなはれ！）
きょうの晩は なにしなます？
（もりあがりなはれ！）
かまへんさかい わてらが いちばんどす
Verse2
（せや、せや！）
びっぐ ばーすでぃ えなじぃどすえ
きょうは わてだけの はれびやさかい
ほしいもん あれも これも なけりゃなりんす
ほしいときに ほしいもん いただきなます
（ほんま、ほんま！）
だんな衆が つこうてくれはるんも あたりまえどす
わてが こばんを あまうみせるさかいに
みておくれやす わてのええ姿
「きれいやあらへん」ゆうやつ そらあほどす
Bridge - ダンスホールパート風 京風化
（もりあがりなはれ！）
はれやかに おいどふりなはれ
きせもんぬいで はだかのおいわいなます
（ほんま、ほんま！）
このうたながれたら こころほどけなます
みなさん ごらんじろ このばーすでぃのひとを
「まあ、きらきらしてますなあ」
Chorus
（ほんま、ほんま！）
ほんまもんの はなまちの ばーすでぃどすえ
（はしゃぎなはれ！）
きょうの晩は なにをしなます？
（もりあがりなはれ！）
かまへんさかい わてらが いちばんどす
Outro
（せや、せや！）
はっぴぃ はっぴぃ ばーすでぃ
おいでやす わての ばーすでぃどすえ
（ほんま、ほんま！）
はっぴぃ はっぴぃ ばーすでぃ
おいでやす わての ばーすでぃどすえ
（ほんま、ほんま！）