[Intro]
Wiatr krąży między szkłem a rdzą
Stare łuki skrzypią w takt
Kurz osiada na liściach
Jakby czas zapomniał spaść

[Verse 1]
Popękane donice w rzędach
Ziemia sucha jak wspomnienia
Każdy krok brzmi tu zbyt głośno
W tym miejscu, co nie chce znikać

[Pre-Chorus]
Drży powietrze nad alejką
Słychać dachów metaliczny płacz
W samym środku tej burzy
Coś wciąż trwa

[Chorus]
(W ogrodzie wiatru stoję)
Choć wszystko kręci się
(W ogrodzie wiatru stoję)
Gdy ziemia usuwa się
(W ogrodzie wiatru stoję)
Nie dam złamać swoich ramion

Jedna łodyga pod niebem
Która nie chce paść

[Verse 2]
Szkło w oknach mleczne od lat
Bluszcz oplata puste drzwi
Każdy podmuch chce mnie zgiąć
Ale jeszcze umiem iść

Na ścieżkach mech i popiół
W kątach zapach dawnych dni
Tutaj wszystko już się chwiało
Zanim nauczyłem się żyć

[Pre-Chorus]
Dachy jęczą coraz głośniej
Wiatr jak morze uderza w mur
A ja liczę własne kroki
Pośród prób

[Chorus]
(W ogrodzie wiatru stoję)
Między szkłem a mgłą
(W ogrodzie wiatru stoję)
Choć świat ciągnie mnie w dół
(W ogrodzie wiatru stoję)
Jeszcze prosty mam kręgosłup

Jedna łodyga pod niebem
Która nie chce paść

[Bridge]
Nie jestem z betonu
Ani z rdzy
Tylko z czegoś, co wraca
Gdy wszystko drży

Gdy noc wygina latarnie
A dach traci swój cień
Zostaję w tej linii światła
Jeszcze jeden dzień

[Build-Up]
Wiatr krzyczy w starych ramach
Jakby znał mnie od lat
A ja uczę się milczeć
I nie cofać się w ślad

[Final Chorus]
(W ogrodzie wiatru stoję)
Gdy runąć chce ten świat
(W ogrodzie wiatru stoję)
Nie uczę się już strat
(W ogrodzie wiatru stoję)
Oddycham pod nawałnicą

Jedna łodyga pod niebem
Która nie chce paść

[Outro]
Kiedy cisza wraca nocą
Między szkłem a kurz
Wiem, że jutro znów tu stanę
W samym środku burz



[Intro]
바람이 유리와 녹 사이를 맴돌고
낡은 아치는 삐걱이며 울고
먼지는 잎 위에 내려앉아
시간조차 멈춘 것 같아

[Verse 1]
금 간 화분들이 줄지어 있고
땅은 기억처럼 말라 있고
내 발소리만 괜히 커져
사라지길 거부하는 이곳에서

[Pre-Chorus]
산책로 위 공기가 떨리고
지붕의 금속이 울음을 삼키고
이 폭풍 한가운데서도
무언가는 남아 있어

[Chorus]
(바람의 화원 한가운데)
모든 게 휘청거려도
(바람의 화원 한가운데)
땅이 무너져도
(바람의 화원 한가운데)
난 꺾이지 않겠어

하늘 아래 단 하나의 줄기
쓰러지지 않는 꽃

[Verse 2]
유리는 세월에 흐려지고
담쟁이는 빈 문을 감싸고
모든 돌풍이 날 굽히려 해도
난 아직 걸어가

길 위엔 이끼와 재가 쌓이고
구석엔 오래된 날들의 냄새
이곳은 이미 수없이 흔들렸고
난 여기서 자랐어

[Pre-Chorus]
지붕은 더 크게 신음하고
바람은 벽을 바다처럼 두드려
나는 내 걸음을 세며
시험을 건너

[Chorus]
(바람의 화원 한가운데)
유리와 안개 사이에서
(바람의 화원 한가운데)
세상이 나를 끌어내려도
(바람의 화원 한가운데)
난 아직 곧게 서 있어

하늘 아래 단 하나의 줄기
쓰러지지 않는 꽃

[Bridge]
나는 콘크리트도
녹도 아니야
모든 게 흔들릴 때
되돌아오는 무언가

밤이 가로등을 휘게 만들고
지붕의 그림자가 사라질 때
나는 빛의 선 위에 남아
또 하루를 버텨

[Build-Up]
바람은 낡은 틀 안에서 울부짖고
마치 날 오래전부터 알았던 것처럼
나는 숨는 법을 배우고
뒤로 물러서지 않아

[Final Chorus]
(바람의 화원 한가운데)
세상이 무너질 듯해도
(바람의 화원 한가운데)
상처를 배우지 않아
(바람의 화원 한가운데)
폭풍 속에서도 숨 쉬어

하늘 아래 단 하나의 줄기
쓰러지지 않는 꽃

[Outro]
밤이 조용히 돌아오면
유리와 먼지 사이에서
나는 내일도 또 서 있을 거야
폭풍의 중심에서



Garden of the Wind

[Intro]
The wind keeps circling glass and rust
Old arches cry in crooked tones
Dust settles softly on the leaves
Like even time forgot to fall

[Verse 1]
Cracked flowerpots in endless rows
The soil as dry as memory
My footsteps echo far too loud
In this place that refuses to fade

[Pre-Chorus]
The air is trembling down the paths
Metal roofs begin to weep
In the middle of the storm
Something stays

[Chorus]
(Garden of the wind, I’m standing)
While everything is tilting still
(Garden of the wind, I’m standing)
Though the ground begins to slip
(Garden of the wind, I’m standing)
I won’t let myself be bent

One single stem beneath the sky
A flower that won’t fall

[Verse 2]
The glass has turned to milky years
Ivy wraps around empty doors
Every gust tries to break my spine
But I keep learning how to move

Moss and ash along the paths
Corners smell of former days
This place was shaking long before
I learned how to remain

[Pre-Chorus]
The roofs are groaning even louder
Wind like oceans hits the walls
I count the rhythm of my steps
Across the trials

[Chorus]
(Garden of the wind, I’m standing)
Between the fog and shattered light
(Garden of the wind, I’m standing)
While the world keeps pulling down
(Garden of the wind, I’m standing)
My backbone’s still unbroken

One single stem beneath the sky
A flower that won’t fall

[Bridge]
I’m not made of concrete
Nor of rust
But something that comes back
When everything shakes

When night bends every streetlamp
And the rooftops lose their shade
I stay inside that line of light
Another day

[Build-Up]
The wind keeps screaming through old frames
Like it’s known my name for years
I’m learning how to hold my ground
And not retreat in fear

[Final Chorus]
(Garden of the wind, I’m standing)
When the world is close to collapse
(Garden of the wind, I’m standing)
I’m done rehearsing loss
(Garden of the wind, I’m standing)
Breathing under hurricanes

One single stem beneath the sky
A flower that won’t fall

[Outro]
When silence settles in again
Between the glass and drifting dust
I know tomorrow I’ll be here
Inside the storm once more