人生の選択(인생의 선택)
rock, Cute female vocals over bouncy indie rock groove and J-pop-tinted electro-pop; mock-opera choir pad intro that swells, then drops to dry drums, palm-muted guitars, and a rubbery bass in the verses. Choruses explode with bright sidechained synth stabs, gang shouts, and a shamelessly repetitive hook. Stop-start band hits carve out tiny “5 seconds of silence” gaps before everything slams back in, with playful ad-libs and tight vocal stacks., female vocals, opera, simple, electro, playful, vocal, bright, indie rock, pop, j-pop
人生の選択(인생의 선택)
rock, Cute female vocals over bouncy indie rock groove and J-pop-tinted electro-pop; mock-opera choir pad intro that swells, then drops to dry drums, palm-muted guitars, and a rubbery bass in the verses. Choruses explode with bright sidechained synth stabs, gang shouts, and a shamelessly repetitive hook. Stop-start band hits carve out tiny “5 seconds of silence” gaps before everything slams back in, with playful ad-libs and tight vocal stacks., female vocals, opera, simple, electro, playful, vocal, bright, indie rock, pop, j-pop
Lyrics
Intro
ラ-ラ-ラララララ
라-라-라라라라라
(アア、アア)
(아아, 아아)
息詰まる静寂
숨이 막히는 정적
目を閉じ選べ
눈을 감고 선택해
Verse 1
冷え切ったデスク
차갑게 식어버린 책상
明日のない部屋
내일이 없는 방
積もる請求書、古い日記
쌓여가는 청구서, 오래된 일기
昨日と今日 混ざらない
어제와 오늘은 섞이지 않아
一方は慣れた日常
한쪽은 익숙한 일상
一方は未知の夢
다른 한쪽은 미지의 꿈
奇妙だ、共に怖い
기묘하게도, 둘 다 두려워
どこへ逃げればいい、今
어디로 도망쳐야 할까, 지금
Chorus
人生の選択
인생의 선택
その間で裂かれる
그 사이에서 찢겨져
安らぎと、不安の僕
평온함과 불안함 사이의 나
どちらも 僕の まま立つ
어느 쪽도 나인 채로 서 있어
人生の選択
인생의 선택
声なく叫んでる
소리 없이 외치고 있어
再生押しても 僕は
재생을 눌러도 나는
二つの境界に立つ
두 세계의 경계에 서 있어
Verse 2
父は「耐えろ」と言い
아버지는 "견뎌라"라고 말하고
鏡は「逃げろ」と言う
거울은 "도망쳐"라고 말해
アラームは鳴り止まず
알람은 멈추지 않고 울리며
皆 崖へ 追い詰める
모두를 절벽으로 몰아세워
片手には 握るハンドル
한 손에는 쥐고 있는 핸들
片手には放した未来
다른 한 손에는 놓아버린 미래
奇妙だ、共に震え
기묘하게도, 둘 다 떨려와
何を掴めばいい、今
무엇을 잡아야 할까, 지금
Chorus
人生の選択
인생의 선택
その間で裂かれる
그 사이에서 찢겨져
安らぎと、不安の僕
평온함과 불안함 사이의 나
どちらも 僕のまま立つ
어느 쪽도 나인 채로 서 있어
人生の選択
인생의 선택
声なく叫んでる
소리 없이 외치고 있어
再生押しても 僕は
재생을 눌러도 나는
二つの境界に立つ
두 세계의 경계에 서 있어
Bridge
(シッ)
(쉿)
言わずとも見える
말하지 않아도 보여
焼け焦げた心
검게 타버린 마음
一つは「諦めて」と
하나는 "포기해"라고
もう一つ「最後だ」と
또 하나는 "마지막이다"라고
同時に強く裂く
동시에 강하게 할퀸다
そう、僕が つけた 傷だ (yeah)
그래, 내가 낸 상처야 (yeah)
Chorus
人生の選択
인생의 선택
その間で崩れる
그 사이에서 무너져 내려
過去の僕、未来の僕
과거의 나, 미래의 나
今は欠片だけ残る
지금은 파편만이 남아있어
人生の選択
인생의 선택
呼吸のように途絶え
호흡처럼 끊어지고
次のその一拍目
그다음 첫 번째 박자
選んだ自分へ 走れ (走れ)
선택한 자신을 향해 달려 (달려)
Outro
ラ-ラ-ラララララ
라-라-라라라라라
(5秒の静寂)
(5초간의 정적)
ラ-ラ-ラララララ
라-라-라라라라라
二つの狭間で 踊れ
두 세계의 틈새에서 춤춰라