ça gratte sous la peau
[French Glitch Dream Pop], [Trip-Hop Shoegaze Fusion], [Lo-Fi Bedroom Electronica Chaos], [Neon 3AM Post-Internet Pop], [Reverb-Soaked Miki Falsetto], [Glitchy Hypnotic Electropop], [Detuned Dreamy Synth Pads], [Skittering Glitch Hi-Hats], [Deep Pulsing Sub-Bass], [Warped Atmospheric Sample Chops], [Nasal Androgynous Snotty Cool-Girl Tone], [Ghostly Layered Vocoder Whispers], [Bored-But-Devastated 3AM Intimacy], [Hypnotic Onomatopoeia Hooks], [Mid-Tempo 107 BPM Slouch], [Cavernous Plate Reverb Wash], [Tape-Warped Lo-Fi Textures]
ça gratte sous la peau
[French Glitch Dream Pop], [Trip-Hop Shoegaze Fusion], [Lo-Fi Bedroom Electronica Chaos], [Neon 3AM Post-Internet Pop], [Reverb-Soaked Miki Falsetto], [Glitchy Hypnotic Electropop], [Detuned Dreamy Synth Pads], [Skittering Glitch Hi-Hats], [Deep Pulsing Sub-Bass], [Warped Atmospheric Sample Chops], [Nasal Androgynous Snotty Cool-Girl Tone], [Ghostly Layered Vocoder Whispers], [Bored-But-Devastated 3AM Intimacy], [Hypnotic Onomatopoeia Hooks], [Mid-Tempo 107 BPM Slouch], [Cavernous Plate Reverb Wash], [Tape-Warped Lo-Fi Textures]
Lyrics
Verse 1
intimate half-spoken nasal delivery over drifting detuned synth pads, subtle skittering glitch hi-hats, heavy cavernous plate reverb, nonchalant bored-but-itching cool-girl tone, warm warped atmospheric samples, neon-lit bedroom haze
Y a du sel sur mes lèvres et c'est pas la mer
C'est les chips que j'mange seule devant mon écran, j'suis claire
T'as lu mon message, t'as mis un pouce en l'air
Comme si j'étais ta collègue, comme si j'étais ta grand-mère
J'me rase les jambes pour personne, c'est l'été dans ma tête
J'mets du parfum pour aller au Franprix, c'est pathétique
Mais au cas où, au cas où, au cas où tu s'rais dans l'rayon des pâtes
Chorus
breathy reverb-soaked falsetto layers swell, ghostly vocal stacks on “gratte gratte”, pulsing sub-bass throbs, glitchy onomatopoeia chops, snotty devastated energy, hypnotic repetitive loop
Mais ça gratte, gratte, gratte sous la peau quand même
J'dors en diagonale depuis au moins huit semaines
Ça fait clic clic un peu quand même
Dring-dring, c'est jamais les bons gènes
Mais ça gratte, gratte, gratte sous la peau quand même
J'parle à mon plafond depuis au moins huit semaines
Ça fait clic clic un peu quand même
Dring-dring, j'décroche à peine
Verse 2
darker detached delivery, more pronounced glitch artifacts and tape saturation, dead-air spaces, resigned cool-girl melancholy, minimal pulsing sub-bass, shoegaze haze with warped samples
J'vis comme une vieille de vingt-trois balais
Y a trois yaourts périmés, c'est les seuls trucs qui restent
Et même quand j'sors, bah c'est pour l'pharmacie
Moi j'suis là, j'ai des plantes mortes et du Wi-Fi gratuit
Y en a un peu trop, j'pensais qu'on s'verrait mais j'suis solo
Du coup j'reste dans ta zone grise, ta zone grise
Chorus
bigger ghostly vocal stacks explode, intensified glitchy chops on the hook, deeper sub-bass throbs, massive reverb wash, hypnotic and devastated energy, neon 3AM emotional hypnosis
Mais ça gratte, gratte, gratte sous la peau quand même
J'dors en diagonale depuis au moins huit semaines
Ça fait clic clic un peu quand même
Dring-dring, c'est jamais les bons gènes
Mais ça gratte, gratte, gratte sous la peau quand même
J'parle à mon plafond depuis au moins huit semaines
Ça fait clic clic un peu quand même
Dring-dring, j'décroche à peine
Outro
hypnotic repeating vocal loops, cavernous reverb tails on “gratte gratte” and “mm-mm-mm”, fading glitch artifacts + tape hiss, dreamy decay into neon-lit silence, distant snotty whispers
Ça fait gratte gratte gratte, gratte gratte gratte
Ça fait mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Ça fait gratte gratte gratte, gratte gratte gratte
Ça fait mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm
End
-----------------------------------------------------------------------------------------
English Lyrics:
LYRICS:
Verse 1
There’s salt on my lips, and it’s not from the sea
It’s the chips I’m eating alone in front of my screen—I’m being honest
You read my message, you gave it a thumbs-up
As if I were your coworker, as if I were your grandma
I shave my legs for no one; it’s summer in my head
I put on perfume just to go to the grocery store—it’s pathetic
But just in case—just in case, just in case you happen to be in the pasta aisle
Chorus
But it itches, itches, itches right under my skin anyway
I’ve been sleeping diagonally across the bed for at least eight weeks now
It still goes "click-click" a little bit
Ring-ring—it’s never the right genes calling
But it itches, itches, itches right under my skin anyway
I’ve been talking to my ceiling for at least eight weeks now
It still goes "click-click" a little bit
Ring-ring—and I barely even pick up
Verse 2
I’m living like an old lady, and I’m only twenty-three
There are three expired yogurts left—they’re the only things I have
And even when I do go out, well, it’s just to the pharmacy
Here I am: dead plants and free Wi-Fi
It’s all a bit too much; I thought we’d be seeing each other, but I’m solo
So I’m stuck here in your gray zone—your gray zone
Chorus
But it itches, itches, itches right under my skin anyway
I’ve been sleeping diagonally across the bed for at least eight weeks now
It still goes "click-click" a little bit
Ring-ring—it’s never the right genes calling
But it itches, itches, itches right under my skin anyway
I’ve been talking to my ceiling for at least eight weeks now
It still goes "click-click" a little bit ...even
Ring-ring—I barely pick up
Outro
It goes scratch, scratch, scratch—scratch, scratch, scratch
It goes mm-mm-mm—mm-mm-mm-mm
It goes scratch, scratch, scratch—scratch, scratch, scratch
It goes mm-mm-mm—mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm—mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm—mm-mm-mm-mm