[Verse-1]
回头望去，是条艰难的路
(Huítóu wàng qù, shì tiáo jiānnán de lù)
被悲伤的雨淋湿的日子
(Bèi bēishāng de yǔ línshī de rìzi)
在孤独的雪中颤抖的日子
(Zài gūdú de xuě zhōng chàndǒu de rìzi)
被绝望的河流阻断的日子
(Bèi juéwàng de héliú zǔduàn de rìzi)
也曾有过想要回头的时候
(Yě céng yǒuguò xiǎng yào huítóu de shíhou)

[Verse-2]
然而此刻，我依然站在这里
(Rán’ér cǐkè, wǒ yīrán zhàn zài zhèlǐ)
在美丽而宁静的夜空之下
(Zài měilì ér níngjìng de yèkōng zhī xià)
脚踏着名为自信的大地
(Jiǎo tàzhe míng wéi zìxìn de dàdì)
仰望着名为希望的星辰
(Yǎngwàngzhe míng wéi xīwàng de xīngchén)
这条路，确实还在延伸
(Zhè tiáo lù, quèshí hái zài yánshēn)

[Chorus-1]
春夏秋冬
(Chūn xià qiū dōng)
我愿与你继续同行
(Wǒ yuàn yǔ nǐ jìxù tóngxíng)
轻松并不等于幸福
(Qīngsōng bìng bù děngyú xìngfú)
没有不安的未来并不存在
(Méiyǒu bù’ān de wèilái bìng bù cúnzài)
朝夕相伴
(Zhāoxī xiāngbàn)
即使不能每天都带着笑容
(Jíshǐ bùnéng měitiān dū dàizhe xiàoróng)
只要身旁有人愿意相依
(Zhǐyào shēn páng yǒurén yuànyì xiāngyī)
连痛苦也会化作闪亮的记忆
(Lián tòngkǔ yě huì huà zuò shǎnliàng de jìyì)

[Verse-3]
寒冷颤抖时，轻轻相依
(Hánlěng chàndǒu shí, qīngqīng xiāngyī)
在无声的夜里
(Zài wúshēng de yèlǐ)
走不动的时候，让肩膀靠近
(Zǒu bù dòng de shíhou, ràng jiānbǎng kàojìn)
不求回报，只是彼此相信
(Bù qiú huíbào, zhǐshì bǐcǐ xiāngxìn)
或许，人们称之为人生
(Huòxǔ, rénmen chēng zhī wéi rénshēng)

[Chorus-2]
春夏秋冬
(Chūn xià qiū dōng)
紧握的双手绝不放开
(Jǐn wò de shuāngshǒu jué bù fàng kāi)
这是我唯一的誓言
(Zhè shì wǒ wéiyī de shìyán)
没有希望的未来也不存在
(Méiyǒu xīwàng de wèilái yě bù cúnzài)
流年似水
(Liúnián sì shuǐ)
即使是几乎察觉不到的缓慢步伐
(Jíshǐ shì jīhū chájué bù dào de huǎnmàn bùfá)
一路走来的两人的足迹
(Yīlù zǒulái de liǎng rén de zújì)
依偎着刻在时间之中
(Yīwēizhe kè zài shíjiān zhī zhōng)

[Final Chorus]
如果有一天能够停下脚步
(Rúguǒ yǒu yītiān nénggòu tíng xià jiǎobù)
若能在此立下一座纪念碑
(Ruò néng zài cǐ lì xià yī zuò jìniànbēi)
我想刻下，对走到今天的感谢
(Wǒ xiǎng kè xià, duì zǒu dào jīntiān de gǎnxiè)
也刻下，对未来始终不变的誓言
(Yě kè xià, duì wèilái shǐzhōng bùbiàn de shìyán)

[Outro]
[End]

------------------------------------------------------

[Verse-1]
振り返ってみれば　それは険しい道だった
悲しみの雨に　濡れた日々
孤独の雪の中で　震えた日々
絶望の川に　行く手を遮られた日々
引き返したくなる時も　確かにあった

[Verse-2]
しかし今この瞬間　私はなお　ここに立っている
美しく穏やかな　夜空の下で
自信という名の大地を　踏みしめ
希望という名の星を　見上げながら
この道は　確かにまだ続いている

[Chorus-1]
春夏秋冬
あなたと歩き続ける
楽なことが　幸せではない
不安のない未来など　存在しない
朝も夕も　寄り添いながら
毎日を　笑顔で過ごせなくても
そばに　寄り添う人がいるなら
苦しみさえ　輝く記憶に変わる

[Verse-3]
寒さに震えるとき　そっと身を寄せ合い
音もない夜のなかで
進めないときには　肩を寄せて
見返りを求めず　ただ互いを信じて
きっと　それを人生と呼ぶのだろう

[Chorus-2]
春夏秋冬
つないだ手を　決して離さない
それが　私のただ一つの誓い
希望のない未来など　存在しない
流れゆく歳月は　水のように
気づかぬほど　ゆるやかな歩みでも
歩き続けてきた　二人の足跡は
時間の中に　寄り添って刻まれている

[Final Chorus]
もし　いつか立ち止まり
ここに　記念碑を置けるのなら
今日まで歩んできた日々への感謝と
変わらぬ未来への誓いを　刻みたい

[Outro]
[End]

------------------------------------------------------

[Verse-1]
Looking back, the road has been a hard one
Days when we were drenched by the rain of sorrow
Days when we trembled in the snow of loneliness
Days when we were blocked by the river of despair
There were moments when I felt like turning back

[Verse-2]
Yet at this moment, I am still standing here
Underneath the beautiful and tranquil night sky
Treading upon the earth named Confidence
Looking up at the stars named Hope
This road, indeed, continues to stretch on

[Chorus-1]
Through the Four Seasons
I wish to keep walking this path with you
Being "easy" doesn't mean being "happy"
A future without anxiety simply does not exist
Together, morning and night
Even if we cannot wear a smile every single day
As long as there is someone to lean on by my side
Even the pain will turn into a shining memory

[Verse-3]
When trembling from the cold, we lean close gently
In the silence of the night
When we can no longer walk, we offer a shoulder
Asking for nothing in return, only believing in each other
Perhaps, this is what people call "Life"

[Chorus-2]
Through the Four Seasons
I will never let go of our tightly held hands
This is my one and only vow
A future without hope simply does not exist
Time flows like water
Even with a pace so slow it's barely noticed
The footprints of the two of us who came this far
Are carved into time, side by side

[Final Chorus]
If there comes a day when we can stop our steps
If we could build a monument on this spot
I want to carve my gratitude for reaching today
And carve my eternal vow for the future

[Outro]
[End]