----------------- 〜⭐〜 -----------------

⭐EN: Congratulations on reaching 1k followers, Siden-chan!

I hope even more people will join you on this amazing journey!

I haven’t really been writing many lyrics lately — I’ve mostly been making instrumentals and remixes — but for this occasion, I truly wanted to write something from the heart.

Siden-chan is one of the kindest people I’ve had the pleasure of meeting here, and someone who is always thinking about and caring for others. So this time, I wanted to give back, even if only a little, for all the kindness Siden-chan has shown me throughout this whole time.

I hope you like it, and thank you for listening.

---

🌸JP: しでんちゃん、1kフォロワー達成おめでとう！

これからも、もっとたくさんの人がこの素晴らしい旅に加わってくれますように！

最近はあまり歌詞を書いていなくて、インストやリミックスを作ることが多かったのですが、今回は本当に心からの気持ちを書きたいと思いました。

しでんちゃんは、ここで出会えた中でも特に優しい人のひとりで、いつも周りの人のことを考えて気にかけてくれる存在です。だから今回は、これまでたくさんもらった優しさに、少しでもお返しができたらと思いました。

気に入ってもらえたら嬉しいです。

そして、聴いてくれて本当にありがとうございます。

----------------- 〜⭐〜 -----------------

----------

English translation on the end of the lyrics

----------

優しさ溢れる君へ

痛みさえ隠す君へ

胸の奥　抱いた愛に

空ほどの幸せを

強い雨に　色を失くしても

もう一度　灯してあげる

だから歩いて

誇り胸に

涙も光も

crystal road

怯えなくていい

君のままで

その輝きは

誰にも奪えない

優しい世界願う君へ

何度でも立ち向かう君へ

曇る空にも陽を探して

その夢が届きますように

闇が瞳を塞ぐ夜でも

stars がそっと導いてる

だから願って

優しいままで

笑顔も夢も

light your way

痛みを隠さないで

壊れそうな日も

その心の重さ

君だけが知ってる

希望が消えそうな夜には

この手が君を探してる

だから夢見て

光を胸に

悲しみも温もりも

未来照らす光へ

答えなどなくてもいい

大事なものはここにある

君の勇気が

空高く羽ばたく

----------

🔹 English translation: 🔹

To you, overflowing with kindness

To you, who even hides your pain

To the love held deep in your heart

Happiness as vast as the sky

Even if heavy rain makes you lose your color

I’ll light it once again

So keep walking

With pride in your heart

Both tears and light

crystal road

You don’t have to be afraid

Just as you are

That radiance

No one can take away

To you, wishing for a gentle world

To you, facing it again and again

Searching for sunlight even in cloudy skies

May your dreams reach their destination

Even on nights when darkness covers your eyes

The stars softly guide you

So keep wishing

Stay gentle

Both smiles and dreams

light your way

Don’t hide your pain

Even on days you feel like breaking

The weight in your heart

Only you truly know

On nights when hope feels like fading away

These hands are searching for you

So keep dreaming

With light in your heart

Both sorrow and warmth

Into a light that illuminates the future

It’s okay even without answers

What matters is right here

Your courage

Soars high into the sky