二つの世界 (r4)
anime opening, j-pop, dramatic, orchestral, female vocals, transparent vocals, fast tempo, bilingual lyrics, emotional build-up, organ
二つの世界 (r4)
anime opening, j-pop, dramatic, orchestral, female vocals, transparent vocals, fast tempo, bilingual lyrics, emotional build-up, organ
Lyrics
intro
（I'll never lose you...）
よあけの そらに きざむ ふたりだけの ちかい
verse
ひびく かねの よいんが 始まりを つげるとき
とざされた みらいさえ きみとなら こわしていける
（つないだては ほどけない）
pre-chorus
いくつもの いたみでも ふたりの きずなで かわる
とおいきおく すてさり ただ いまを まもりぬこう
chorus
きみの そばに たちつづけたら
せかいの いろが かわりだす
ときの かぜを 解き放ち
ふたつの しんじつ ひとつに するから
verse
もえる だいちの さけび こたえるように たちあがる
みちびいた そのひとみが あらたな せかい ひらいて
（ふたりで きずく きぼうの ばしょ）
pre-chorus
ときは ながれていくけど かわらない きみの ぬくもり
その ひかりを みつめて もう まよわないよ
chorus
たがいの こころ いま かさねたら
とざされた そらも ひらけるよ
あらたな ゆめ かきながら
ふたりの せかいを えがいていこう (draw the sky, reach for high)
bridge
「どんな やみも こわくないよ」
きみの となりで 不安は きえる
いまを ふたりで つくるから (side by side, we’ll never fall)
chorus
きみの そばに たちつづけたら
せかいの いろが かわりだす
ときの かぜを 解き放ち
ふたつの しんじつ ひとつに するから
verse
もしも きみを なくしたときも きっと わたしは さがしだす
とおく ひびく その ことばが ふたりを また つなぐから
（I’ll find you anywhere）
outro
しずかな よるに ちかったこと
それが わたしを つよくする
（もう けして 離れないから…）
I'll fight for you, always
---
---
---
English lyrics:
Intro
(I'll never lose you...)
The promise carved into the sky at dawn, just the two of us
Verse 1
When the sound of the bell echoes, signaling the beginning
Even a closed-off future, if I'm with you, we can break it down
(The hands we’ve joined will never come apart)
Pre-Chorus
Even with all the pain, our bond will change it
Leaving behind distant memories, let's protect just this moment
Chorus
If I stand by your side
The colors of the world will begin to change
Unleashing the wind of time
I’ll turn our two truths into one
Verse 2
Rising up, as if answering the cry of the burning earth
The gaze that led me opens a new world
(Together, we’ll create the place of hope)
Pre-Chorus
Time may pass, but the warmth of you remains unchanged
Staring at that light, I won’t hesitate anymore
Chorus
If we now overlap our hearts
Even a sealed-off sky can open up
While drawing a new dream
Let’s paint our world together (draw the sky, reach for high)
Bridge
"No darkness can scare me"
By your side, my worries disappear
Because we’re creating this moment together (side by side, we’ll never fall)
Chorus
If I stand by your side
The colors of the world will begin to change
Unleashing the wind of time
I’ll turn our two truths into one (break the past, embrace the light)
Verse 3
Even if I lose you, I’ll surely find you again
The words that echo from afar will once again connect us
(I’ll find you anywhere)
Outro
The promise made on a quiet night
That is what makes me strong
(I’ll never let go again…)
I'll fight for you, always