[A small backpack on my back, a water bottle swaying as I walk, shoelaces tied tight, not afraid of getting tired, step by step, I climb higher.]
小小背包背上去
水壺晃啊晃著走
鞋带打好不怕累
一步一步往上爬

[Little climber, counting one, two, three, stones as steps, clouds above me. Little climber, not complaining about how far it is. I look up and see the summit ahead.]
小小爬山去　數一二三
石頭當台階　雲在我上面
小小爬山去　不喊好遠
抬頭就看見　山頂在前面

[A little butterfly on the left, insects singing in the grass on the right. The wind on my face is a little cool, but my heart feels warm, hehe.]
左邊一隻小蝴蝶
右邊草裡唱蟲歌
風吹臉上有點涼
心裡卻覺得樂呵呵

[Little climber, counting one, two, three, stones as steps, clouds above me. Little climber, not complaining about how far it is. I look up and see the summit ahead.]
小小爬山去　數一二三
石頭當台階　雲在我上面
小小爬山去　不喊好遠
抬頭就看見　山頂在前面

[ If my feet are sore, I slow down. If I want to turn back, I take a look. Looking so close, looking so far, I realize I can walk quite well too! (Hey!)]
如果腳酸就慢一點
如果想退就看一眼
看那麼近　看那麼遠
原來我也走得這麼厲害呢 (嘿)

[Little climber, counting one, two, three, stones as steps, clouds above me. Little climber, not complaining about how far it is. Looking back, the path is right at my feet.]
小小爬山去　數一二三
石頭當台階　雲在我上面
小小爬山去　不喊好遠
回頭一看呀　路都在腳邊