北風
gentle and emotional Japanese ballad, mid-tempo (90–95 BPM), main instrument piano with soft acoustic guitar, light percussion using brushes, warm bass, and subtle strings. female vocal with calm and clear tone, slightly bright and expressive. gradual emotional build through the song, starting reflective and ending hopeful. cinematic and airy mix with natural reverb. evokes the feeling of winter ending and spring beginning, peaceful countryside near the sea, quiet life, gratitude, and gentle light,
北風
gentle and emotional Japanese ballad, mid-tempo (90–95 BPM), main instrument piano with soft acoustic guitar, light percussion using brushes, warm bass, and subtle strings. female vocal with calm and clear tone, slightly bright and expressive. gradual emotional build through the song, starting reflective and ending hopeful. cinematic and airy mix with natural reverb. evokes the feeling of winter ending and spring beginning, peaceful countryside near the sea, quiet life, gratitude, and gentle light,
Lyrics
Verse 1
北の方の 雪の降る町
寒暖差の中で 季節が巡る
いくつかの街を 転々として
思い出たちが 重なっていく
今の家は 海のそば
泳ぐには向かない 深い海
だけど 誰もいない その浜辺で
ぼんやり 過ごすのが好きなんだ
騒音なんて ほとんど無い
たまに野良猫の 喧嘩声
それが 目覚ましになるくらい
静かな場所に 住んでいる
Verse 2
勉強しないまま 中学生に
のんびり過ごして 日々を流してた
ただ毎日を 歩くだけで
それなりに未来は やってくる
だけど 夢中になれたこと
歴史が好きで 時間を忘れた
古い地図を 眺めながら
人の営みに 想いを馳せた
Pre Chorus
高校入学
留年が怖くって 必死に勉強
成績が急に上がって 笑った夜
Chorus
季節は巡り 風が運ぶ
あの日の声が 胸をかすめる
立ち止まることも 進むことも
どちらもきっと 意味があること
Verse 3
高校二年の春
片想いな 恋をした
相手は 担任の先生
背筋が すっと伸びて
その姿に 心を奪われた
声は凛として 優しく
褒められたくて ただそれだけで
毎日を 頑張れたんだよ
Chorus 2
すべて百点を 目指して
礼儀も完璧に こなしたよ
クラスのみんなに バレバレでも
気にしなかった 恋は盲目
Chorus 3
報われない 想いさえも
私を 変えてくれた
あの春の 煌めきが
今も胸で 生きている
Final Chorus
趣味は 形を作ること
図面の上で 夜が明ける
小さな失敗も 愛しくて
今日もまた 夢を描く
作ってきた 日々の中に
積み重ねた跡が 残っている
失敗するたび 芽吹いた想いが
次の形を 生んでいく
Extra Chorus
技術は 遠くの誰かの声を
私の部屋まで 運んでくれる
時代がくれた この道具に
心から、ありがとう
Outro
波の音が 遠くで鳴っている
今日も猫が どこかで喧嘩してる
そんな静けさの中で
私は生きています
(Instrumental)
🇰🇷 한국어 번역 (ハングル版)
Verse 1
북쪽의 눈 내리는 마을
한랭차 속에서 계절은 돌고
몇몇 도시를 전전하며
추억들이 차곡차곡 쌓여 간다
지금의 집은 바다 근처
수영엔 어울리지 않는 깊은 바다
그래도 아무도 없는 그 해변에서
멍하니 시간을 보내는 게 좋다
소음 같은 건 거의 없고
가끔 들려오는 길고양이 싸움소리
그게 알람이 될 정도로
조용한 곳에 살고 있다
Verse 2
공부 안 한 채 중학생이 되고
느긋하게 하루하루를 흘려보냈다
그냥 매일을 걸어가기만 해도
나름대로 미래는 다가왔다
하지만 몰두할 수 있었던 건
역사를 좋아해서 시간 가는 줄 몰랐다
오래된 지도를 바라보며
사람들의 삶을 떠올렸다
Pre-Chorus
고등학교 입학
유급이 두려워서 필사적으로 공부했다
성적이 갑자기 올라서 웃던 밤
Chorus
계절은 돌고 바람은 실어 온다
그날의 목소리가 가슴을 스친다
멈춰서는 것도, 나아가는 것도
모두 다 의미 있는 일일 것이다
Verse 3
고2의 봄
짝사랑을 했다
상대는 담임 선생님
곧게 선 그 모습에
마음이 빼앗겼다
목소리는 단정하면서도 따뜻했고
칭찬받고 싶어서, 그 이유만으로
매일을 열심히 살았다
Chorus 2
모든 과목 백점을 목표로
예의도 완벽히 해냈다
반 친구들에게 다 들켰어도
신경 쓰지 않았다, 사랑은 맹목이니까
Chorus 3
보답받지 못한 마음조차도
나를 변화시켜 주었다
그 봄의 반짝임이
지금도 내 가슴 속에 살아 있다
Final Chorus
취미는 형태를 만드는 일
도면 위에서 밤이 새고
작은 실수조차도 사랑스럽다
오늘도 다시 꿈을 그린다
쌓아온 날들 속에
겹겹이 남은 흔적들이 있다
실패할 때마다 피어난 마음이
다음의 형태를 만들어 간다
Extra Chorus
기술은 멀리 있는 누군가의 목소리를
내 방까지 데려다 준다
시대가 준 이 도구에
진심으로, 고맙다
Outro
멀리서 파도소리가 들린다
오늘도 고양이들이 어딘가에서 싸운다
그런 고요함 속에서
나는 살아가고 있다
(Instrumental)
🇹🇼 繁體中文翻譯 (繁體字版)
Verse 1
北方那座下雪的小鎮
在冷暖交替中季節流轉
搬過好幾個城市
回憶一層又一層地疊起來
現在的家在海邊
那是個不適合游泳的深海
但我喜歡沒有人跡的沙灘
發呆地度過時光
幾乎聽不見噪音
偶爾只有野貓打架的聲音
那聲音成了我的鬧鐘
我住在這樣寧靜的地方
Verse 2
沒怎麼讀書就成了國中生
慢悠悠地讓日子流過
只是每天走著走著
未來也會如期而至
但我曾全心投入的事
是我喜歡歷史 忘記時間地沉浸其中
看著古老的地圖
想像著人類的生活
Pre-Chorus
進入高中
因為害怕留級而拼命學習
成績突然上升 笑著的那個夜晚
Chorus
季節流轉 風兒傳來
那天的聲音掠過胸口
停下也好 前進也好
兩者都有其意義
Verse 3
高二的春天
我陷入了單戀
對象是班導師
那筆直的背影
奪走了我的心
聲音既堅定又溫柔
只因想被稱讚
我便努力度過每一天
Chorus 2
以滿分為目標
禮儀也做到完美
即使被同學看穿
也毫不在意 戀愛讓人盲目
Chorus 3
即使那份愛無法回報
也讓我成長
那年春天的光輝
至今仍在我心中閃耀
Final Chorus
我的興趣是塑造形狀
在圖紙上迎來黎明
連小小的失誤都覺得可愛
今天也再次描繪夢想
在我所築起的日子裡
留下層層痕跡
每一次失敗萌生的念頭
都孕育出新的形狀
Extra Chorus
技術能把遙遠的聲音
傳到我的房間裡
對這個時代賜予的工具
由衷地說聲謝謝
Outro
遠方傳來海浪的聲音
今天貓咪又在某處打架
在這樣的寧靜之中
我活著
(Instrumental)