
Ping (╬▔皿▔)╯
dark cyberpunk, glitching, g string, female husky alto voice
Ping·3:25

3:25
Ping (╬▔皿▔)╯
dark cyberpunk, glitching, g string, female husky alto voice
Creator: PingRelease Date: November 24, 2025
Lyrics
The subtle differences in meaning cannot be translated;
only the general idea is given.~~~
"Struggle, struggle, struggle until your heart is broken
Floating and sinking, pondering in the sea of time
Dreams you can't chase are like the wind, like shadows
Unable to grasp, yet you keep trying."
拚拚拚 拼到破碎的心
載浮載沉 在時間的海裡沉吟
追不到的夢像風像影
抓不住 卻還在不停拼
"Strive, strive, strive until the edge of dawn
Floating and sinking, life is like a competition
Strive, strive for the moment of victory
Sink, sink, sink into the unknown abyss"
拼拼拼 拚到黎明的邊緣
載浮載沉 人生像一場競爭
拚拚 拚著勝利的瞬間
沉 沉 沉入未知的深淵
"Striving, striving, striving for even the slightest possibility of a bountiful harvest
Floating and sinking, like a boat adrift on a shoreless voyage
The compass spins like a kaleidoscope
Unable to grasp, time keeps flowing by."
拼拼拼 拼著一絲豐收的可能
載浮載沉 像木舟無岸的航程
羅盤像萬花筒在旋轉
抓不住 時間在不停流竄
"Struggling, struggling against the lost direction
Sinking, sinking into the raging waves of fate
Struggling, struggling against the indomitable desire
Sinking, silent but with light in my heart"
拼 拼著失去的方向
沉 沉進命運的汹浪
拚 拚著不屈的渴望
沉 沉默但心裡有光
"Strive, strive, strive to the edge of the world
Floating and sinking, life is like a voyage
Strive, strive, strive for moments of unwillingness
Sink, sink, sink into the unknown abyss"
拚拚拚 拚到世界的邊緣
載浮載沉 人生像一場航行
拼 拼 拼著不甘的瞬間
沉 沉 沉入未知的深淵
only the general idea is given.~~~
"Struggle, struggle, struggle until your heart is broken
Floating and sinking, pondering in the sea of time
Dreams you can't chase are like the wind, like shadows
Unable to grasp, yet you keep trying."
拚拚拚 拼到破碎的心
載浮載沉 在時間的海裡沉吟
追不到的夢像風像影
抓不住 卻還在不停拼
"Strive, strive, strive until the edge of dawn
Floating and sinking, life is like a competition
Strive, strive for the moment of victory
Sink, sink, sink into the unknown abyss"
拼拼拼 拚到黎明的邊緣
載浮載沉 人生像一場競爭
拚拚 拚著勝利的瞬間
沉 沉 沉入未知的深淵
"Striving, striving, striving for even the slightest possibility of a bountiful harvest
Floating and sinking, like a boat adrift on a shoreless voyage
The compass spins like a kaleidoscope
Unable to grasp, time keeps flowing by."
拼拼拼 拼著一絲豐收的可能
載浮載沉 像木舟無岸的航程
羅盤像萬花筒在旋轉
抓不住 時間在不停流竄
"Struggling, struggling against the lost direction
Sinking, sinking into the raging waves of fate
Struggling, struggling against the indomitable desire
Sinking, silent but with light in my heart"
拼 拼著失去的方向
沉 沉進命運的汹浪
拚 拚著不屈的渴望
沉 沉默但心裡有光
"Strive, strive, strive to the edge of the world
Floating and sinking, life is like a voyage
Strive, strive, strive for moments of unwillingness
Sink, sink, sink into the unknown abyss"
拚拚拚 拚到世界的邊緣
載浮載沉 人生像一場航行
拼 拼 拼著不甘的瞬間
沉 沉 沉入未知的深淵
