[English↓↓↓]


[Instrumental]

[Chorus]
ああ、儚き命よ、咲き誇る桜
散りゆく運命(さだめ)、受け入れる覚悟
限られた時間(とき)、宝石のように
輝いて生き抜こう、後悔のない日々

[Interval]

[Verse 1]
ホルバインの絵画、骸骨(がいこつ)と踊る
皇帝も乞食も、皆同じ旅路(たびじ)
栄華も富も、抗えぬ力
死の刻印、誰も逃れられぬ

[Chorus]
ああ、儚き命よ、咲き誇る桜
散りゆく運命(さだめ)、受け入れる覚悟
限られた時間(とき)、宝石のように
輝いて生き抜こう、後悔のない日々

[Interval]

[Verse 2]
幼き子から、老いたる者まで
誰もが平等、死の舞踏に誘われる
一瞬一瞬が、かけがえのない宝
今を大切に、心を込めて生きよう

[Chorus]
ああ、儚き命よ、咲き誇る桜
散りゆく運命(さだめ)、受け入れる覚悟
限られた時間、宝石のように
輝いて生き抜こう、後悔のない日々

[Instrumental]

[Drop]

[End]



[[English Sub]]

Oh, fleeting life,
like cherry blossoms in bloom
Their petals fall,
accepting our destined doom
Time's precious sands,
like jewels we hold
Shine brightly,
live with passion,
stories yet untold

In Holbein's painting,
skeletons twirl and sway
Emperor and pauper,
all on the same path they stray
Wealth and glory fade,
against death's might
None can escape

Oh, fleeting life,
like cherry blossoms in bloom
Their petals fall,
accepting our destined doom
Time's precious sands,
like jewels we hold
Shine brightly,
live with passion,
stories yet untold

From child to elder,
all must join the dance
Death's macabre waltz,
a universal trance
Each fleeting moment,
a treasure to behold
Cherish the present,
let your spirit unfold

Oh, fleeting life,
like cherry blossoms in bloom
Their petals fall,
accepting our destined doom
Time's precious sands,
like jewels we hold
Shine brightly,
live with passion,
stories yet untold