蹦蹦的花火/Pop-pop Fireworks
Lively electronic beats, fun vocal runs, loud festival cheers, firework sound effects, energetic rap breakdowns, crisp high-pitched vocals, taiko drums, sweet melodic harmonies, radiant synth melodies, joyous celebration theme, HIFI quality.
桂花巷子/Osmanthus Alley·2:58
2:58
蹦蹦的花火/Pop-pop Fireworks
Lively electronic beats, fun vocal runs, loud festival cheers, firework sound effects, energetic rap breakdowns, crisp high-pitched vocals, taiko drums, sweet melodic harmonies, radiant synth melodies, joyous celebration theme, HIFI quality.
Creator: 桂花巷子/Osmanthus AlleyRelease Date: July 10, 2025
Lyrics
演出人員：
酒愛花-286-裴芸 桂花巷子
大神級人員：布魯斯-二月-NYX
男帥哥人員：老頭-麥克克-廚神-老雞雞
===========================
夜風好像 有香味 甜甜的
夜風が甘い香りを運んでくるよ
The night breeze smells sweet and fragrant
桂花巷子 人好多 喂 等我啦
桂花巷には人がいっぱい！ねぇ、待ってよ〜！
Osmanthus Alley is crowded—hey, wait for me!
286在轉圈圈 手上棉花糖 沾著臉
286がくるくる回って、綿あめが顔にくっついちゃった
286 is spinning around, cotton candy sticking to her face
酒愛搖著扇子說 快來自拍
酒愛が扇子を仰ぎながら「一緒に写真撮ろうよ〜」
Jiu Ai waves her fan and says, "Come take a selfie!"
我們笑著貼臉 靠一起
みんなで笑って、顔を寄せ合って
We laugh and press our cheeks close
眼裡是你 嘴角是光
瞳に映るのは君、口元には微笑みの光
In my eyes, it’s you—on my lips, a glowing smile
煙花一閃 我們都心動啦
花火がパッと弾けて、心がドキッとしたよ
The fireworks flash—and our hearts skip a beat
蹦蹦的想你 黏著的花火
弾ける想い、くっついたままの花火
Booming thoughts of you, fireworks sticking close
今晚的心電感應 太強烈
今夜のシンクロ、感じすぎてヤバい
Tonight’s heart connection—so intense and real
蹦蹦的花火 為你開啦
ドーンと花火が君のために咲いたよ
Boom boom, the fireworks bloom for you
蹦蹦的戀愛 又在跳動啦
ドキドキ恋がまた跳ねてる〜！
Boom boom, love is jumping again
手牽手 快樂閃閃亮
手をつないで、キラキラ幸せ
Hand in hand, happiness shining bright
廚神送的關東煮也好燙！
料理の神様からの関東煮もアッツアツ！
Even the oden from the food god is piping hot!
NYX拉著老雞雞說 快許願
NYXがおじさんの手を引っ張って「願い事して〜」
NYX pulls Old Jiji and says, "Hurry, make a wish!"
煙火上寫著 我們的名字 我愛你
花火に「君と私の名前、愛してる」って書いてあった
On the fireworks, our names were written: "I love you"
二月搖著浴衣下擺 轉圈圈
二月が浴衣の裾を揺らしてくるくる回ってる
February twirls in her yukata, its hem swaying
裴芸說這張燒仙草超讚」
裴芸が「この焼き仙草マジでウマい！」って
Pei Yun says, "This grilled grass jelly is amazing!"
麥克克大喊 來RAP一段
マイクくんが「ラップいくぜー！」って叫んだ
Mike shouts, “Let’s drop a RAP!”
Yo yo 就像妳笑顏
Yo yo 君の笑顔のように
Yo yo, like your smile shining bright
煙花炸開 像我心跳在亂電
花火が爆ぜて、心臓バチバチ乱れ打ち
The fireworks explode like my electrified heartbeat
一起走過的路 充滿甜甜
一緒に歩いた道、全部甘くてさ
Every road we walked was sweet and warm
今天夜晚讓愛 在空中翻
今夜は愛が空に舞ってる
Tonight, love spins and floats in the air
煙花升上天空的聲音
空に登っていく花火の音
The sound of fireworks rising into the sky
閨蜜們一起跳舞 圈圈轉不停
仲良しみんなでぐるぐるダンス
Besties spinning in endless dance
我們的友情 比煙花 還閃亮
私たちの友情は花火よりも輝いてる
Our friendship shines brighter than the fireworks
蹦蹦的花火 愛的閃亮亮
弾ける花火、愛のきらめき
Booming fireworks, shining with love
蹦蹦的甜蜜 心跳蹦蹦蹦
甘い気持ちで心もドキドキドン！
Sweet beats, my heart goes boom boom boom
老頭也笑著說 這樣的夜晚 不錯啊
おじいちゃんも笑って「こんな夜もいいね」
Even the old man smiles, “What a lovely night”
我們在祭典裡 不見不散
この祭りで、また会おうね！
Let’s never miss each other in this festival
掛在天上的 那輪煙火
空にかかるあの花火は
That firework hanging in the sky
就是今晚我們的 閃閃戀曲
今夜のキラキラ恋のメロディーさ
Is the sparkling love song of tonight
酒愛花-286-裴芸 桂花巷子
大神級人員：布魯斯-二月-NYX
男帥哥人員：老頭-麥克克-廚神-老雞雞
===========================
夜風好像 有香味 甜甜的
夜風が甘い香りを運んでくるよ
The night breeze smells sweet and fragrant
桂花巷子 人好多 喂 等我啦
桂花巷には人がいっぱい！ねぇ、待ってよ〜！
Osmanthus Alley is crowded—hey, wait for me!
286在轉圈圈 手上棉花糖 沾著臉
286がくるくる回って、綿あめが顔にくっついちゃった
286 is spinning around, cotton candy sticking to her face
酒愛搖著扇子說 快來自拍
酒愛が扇子を仰ぎながら「一緒に写真撮ろうよ〜」
Jiu Ai waves her fan and says, "Come take a selfie!"
我們笑著貼臉 靠一起
みんなで笑って、顔を寄せ合って
We laugh and press our cheeks close
眼裡是你 嘴角是光
瞳に映るのは君、口元には微笑みの光
In my eyes, it’s you—on my lips, a glowing smile
煙花一閃 我們都心動啦
花火がパッと弾けて、心がドキッとしたよ
The fireworks flash—and our hearts skip a beat
蹦蹦的想你 黏著的花火
弾ける想い、くっついたままの花火
Booming thoughts of you, fireworks sticking close
今晚的心電感應 太強烈
今夜のシンクロ、感じすぎてヤバい
Tonight’s heart connection—so intense and real
蹦蹦的花火 為你開啦
ドーンと花火が君のために咲いたよ
Boom boom, the fireworks bloom for you
蹦蹦的戀愛 又在跳動啦
ドキドキ恋がまた跳ねてる〜！
Boom boom, love is jumping again
手牽手 快樂閃閃亮
手をつないで、キラキラ幸せ
Hand in hand, happiness shining bright
廚神送的關東煮也好燙！
料理の神様からの関東煮もアッツアツ！
Even the oden from the food god is piping hot!
NYX拉著老雞雞說 快許願
NYXがおじさんの手を引っ張って「願い事して〜」
NYX pulls Old Jiji and says, "Hurry, make a wish!"
煙火上寫著 我們的名字 我愛你
花火に「君と私の名前、愛してる」って書いてあった
On the fireworks, our names were written: "I love you"
二月搖著浴衣下擺 轉圈圈
二月が浴衣の裾を揺らしてくるくる回ってる
February twirls in her yukata, its hem swaying
裴芸說這張燒仙草超讚」
裴芸が「この焼き仙草マジでウマい！」って
Pei Yun says, "This grilled grass jelly is amazing!"
麥克克大喊 來RAP一段
マイクくんが「ラップいくぜー！」って叫んだ
Mike shouts, “Let’s drop a RAP!”
Yo yo 就像妳笑顏
Yo yo 君の笑顔のように
Yo yo, like your smile shining bright
煙花炸開 像我心跳在亂電
花火が爆ぜて、心臓バチバチ乱れ打ち
The fireworks explode like my electrified heartbeat
一起走過的路 充滿甜甜
一緒に歩いた道、全部甘くてさ
Every road we walked was sweet and warm
今天夜晚讓愛 在空中翻
今夜は愛が空に舞ってる
Tonight, love spins and floats in the air
煙花升上天空的聲音
空に登っていく花火の音
The sound of fireworks rising into the sky
閨蜜們一起跳舞 圈圈轉不停
仲良しみんなでぐるぐるダンス
Besties spinning in endless dance
我們的友情 比煙花 還閃亮
私たちの友情は花火よりも輝いてる
Our friendship shines brighter than the fireworks
蹦蹦的花火 愛的閃亮亮
弾ける花火、愛のきらめき
Booming fireworks, shining with love
蹦蹦的甜蜜 心跳蹦蹦蹦
甘い気持ちで心もドキドキドン！
Sweet beats, my heart goes boom boom boom
老頭也笑著說 這樣的夜晚 不錯啊
おじいちゃんも笑って「こんな夜もいいね」
Even the old man smiles, “What a lovely night”
我們在祭典裡 不見不散
この祭りで、また会おうね！
Let’s never miss each other in this festival
掛在天上的 那輪煙火
空にかかるあの花火は
That firework hanging in the sky
就是今晚我們的 閃閃戀曲
今夜のキラキラ恋のメロディーさ
Is the sparkling love song of tonight