STΔY • NITE is about stepping outside the frame,

not by force, but by walking side by side.

An invitation to the night—

a world more colorful, and safer than you think.

Hold on, trust the rhythm,

and let this night be a place where you can simply be yourself.

𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌 𝒚𝒐𝒖 𝒕𝒐 𝒆𝒗𝒆𝒓𝒚𝒐𝒏𝒆 𝒘𝒉𝒐 𝒄𝒉𝒐𝒔𝒆 𝒕𝒐 𝒍𝒊𝒔𝒕𝒆𝒏 𝒂𝒏𝒅 𝒔𝒕𝒂𝒚.

𝒀𝒐𝒖𝒓 𝒔𝒖𝒑𝒑𝒐𝒓𝒕 𝒎𝒆𝒂𝒏𝒔 𝒎𝒐𝒓𝒆 𝒕𝒉𝒂𝒏 𝒘𝒐𝒓𝒅𝒔 𝒄𝒂𝒏 𝒔𝒂𝒚.

𝑻𝒉𝒊𝒔 𝒎𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒆𝒙𝒊𝒔𝒕𝒔 𝒃𝒆𝒄𝒂𝒖𝒔𝒆 𝒐𝒇 𝒚𝒐𝒖.✨🤍

↳˳;; ❝ English, Japanese, Chinese & Thai translations of the original lyrics are below. ᵕ̈೫˚∗

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

Yeah

city lights

stay close

⸻

살짝 놀란 표정, 귀여워

조용한 너, 데리고 나와 tonight

달콤한 냄새, 발걸음 stop

ttekbokki one bite, 웃음 drop

골목에 번진 guitar sound

street song, 네 몸이 bounce

작은 리듬부터 start it slow

내 옆에서 풀려가는 glow

⸻

사람들 속에 숨던 너

내 옆에선 조금 bold

손끝에 남은 tiny shake

don’t worry girl, I hold

⸻

불빛 아래, 너만 보여

so fresh, so wild

따라와, trust my vibe

yeah, yeah

낯설어도 괜찮아

I’m your guide tonight

stay by my side

this city feels new tonight

⸻

네 눈 속 불빛, shine

처음 본 세상 like mine

말은 적어, 마음 loud

웃음 끝에 vibe so proud

재킷 잡는 네 손

겁은 아니지, just unknown

네 pace, 나랑 sync

one, two — perfect link

⸻

숨결 가까워진 순간

발걸음이 겹쳐져

어깨에 살짝 기대면

yeah girl, you’re good, for sure

⸻

불빛 아래, 너만 보여

so fresh, so wild

따라와, trust my vibe

yeah, yeah

낯설어도 괜찮아

I’m your guide tonight

stay by my side

this city feels new tonight

⸻

네온 아래 멈춘 time

눈빛이 말해 tonight

One, two, three — we’re locking in

flash, click — cinematic

⸻

불빛 아래, 너만 보여

so fresh, so wild

따라와, trust my vibe

yeah, yeah

이 밤을 너로 채워

I’m your guide tonight

stay by my side

STΔY•NITE, all night

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

In the SNS frame, hiding in the same old filter

Perfect in the mirror, why you keep on comparing?

Don’t let that cage pull you down, don’t fade away

Break out of the frame, don’t fade away

⸻

All the colors you’ve been hiding

Don’t be scared, it’s showtime now

Turn the noise and eyes all off

Take a deep breath, just be you

⸻

Your true beauty is yourself

We don’t need the spotlight

Throw the filter away, we are the real glow

Change the world with your own light

⸻

They set the rules, but I break the mold

My flow is free, my color’s gold

Your whole history is your magic

Never hide that unique angle

⸻

All the colors you’ve been hiding

Don’t be scared, it’s showtime now

Turn the noise and eyes all off

Take a deep breath, just be you

⸻

Your true beauty is yourself

We don’t need the spotlight

Throw the filter away, we are the real glow

Change the world with your own light

⸻

Don’t listen to the noise outside

Your heartbeat knows what’s right

Jump free, no limits now

Run faster, run free

⸻

Your true beauty’s who you are, you know

Even in the dark, you’re the real glow

I… I still fall for your real vibe

Just the way you are, my only sign

Always you… and I—

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

SNSのフレーム　同じフィルターに隠れて

鏡の中　完璧なのに　なぜ比べるの？

その枠の中で　消えないで

Don’t fade away

⸻

隠してた　君のカラー

怖がらないで　It’s show time now

視線もノイズも　消して

Take a deep breath, just be you

⸻

本当の美しさは　君自身

We don’t need the spotlight

フィルター捨てて　We are the real glow

君の光で　世界を変えよう

⸻

ルールはあるけど　壊してく

My flow is free　My color is gold

君のヒストリーが　魔法になる

Uniqueなangle　隠さないで

⸻

隠してた　君のカラー

怖がらないで　It’s show time now

視線もノイズも　消して

Take a deep breath, just be you

⸻

本当の美しさは　君自身

We don’t need the spotlight

フィルター捨てて　We are the real glow

君の光で　世界を変えよう

⸻

世界のノイズに　耳を貸さないで

心臓の音が　答えだから

自由に跳んで

Run faster, run free

⸻

ありのままの君が　綺麗だよ

闇の中でも　You’re the real glow

I… I still fall for your real vibe

そのままの君が　my only sign

Always you… and I—

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

在 SNS 的 frame 里　躲进相同的 filter

镜子里的你　那么完美　为何还要比较

别被那个框困住　don’t fade away

走出那条线　don’t fade away

⸻

藏起来的你的 color

别害怕　now it’s show time

关掉所有的视线和 noise

Take a deep breath, just be you

⸻

真正的美　就是你自己

We don’t need the spotlight

丢掉 filter　We are the real glow

用你的光　改变世界

⸻

他们定规则　但我打破它

My flow so free　my color is gold

你的 history　就是 magic

别隐藏　your unique angle

⸻

藏起来的你的 color

别害怕　now it’s show time

关掉所有的视线和 noise

Take a deep breath, just be you

⸻

真正的美　就是你自己

We don’t need the spotlight

丢掉 filter　We are the real glow

用你的光　改变世界

⸻

别听世界的 noise

心跳才是答案

自由地跳吧

Run faster, run free

⸻

原本的你　就已经很美

黑暗之中　you’re the real glow

I… I still fall for your real vibe

这样的你　my only sign

Always you… and I—

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

ในโลกที่ทุกคนซ่อนตัวหลังฟิลเตอร์เดิม

ภาพในกระจกดูสมบูรณ์แบบเกินจริง

แต่ทำไมเธอต้องเอาตัวเองไปเทียบกับใคร

อย่าปล่อยให้กรอบเหล่านั้น พาเธอหายไป

⸻

สีที่เธอซ่อนไว้ในใจ

ไม่ต้องกลัว ถึงเวลาปล่อยมัน shine

วางทุกสายตาลงก่อน

หายใจลึก ๆ แล้วกลับมาเป็นตัวเอง

⸻

ความงามที่แท้จริง คือเธอในแบบนั้น

ไม่ต้องมีแสงไฟมาจับ

ถอดฟิลเตอร์ออกไป We are the real glow

แค่เธอเปล่งแสง โลกก็เปลี่ยนแล้ว

⸻

โลกอาจเขียนกฎไว้ แต่เธอไม่จำเป็นต้องตาม

จังหวะของเธออิสระ และงดงามในแบบนั้น

ทุกเส้นทางที่เคยเดิน คือพลังพิเศษของเธอ

อย่าซ่อนมุมที่ไม่เหมือนใคร เพราะมันคือเวทมนตร์

⸻

สีที่เธอซ่อนไว้ในใจ

ไม่ต้องกลัว ถึงเวลาปล่อยมัน shine

วางทุกสายตาลงก่อน

หายใจลึก ๆ แล้วกลับมาเป็นตัวเอง

⸻

ความงามที่แท้จริง คือเธอในแบบนั้น

ไม่ต้องมีแสงไฟมาจับ

ถอดฟิลเตอร์ออกไป We are the real glow

แค่เธอเปล่งแสง โลกก็เปลี่ยนแล้ว

⸻

อย่าให้เสียงของโลกดังกลบหัวใจ

คำตอบทั้งหมด อยู่ตรงนั้นเสมอ

ปล่อยตัวเองให้เป็นอิสระ

วิ่งไปให้สุด ด้วยจังหวะของเธอ

⸻

เธอในแบบที่เป็น งดงามที่สุดแล้ว

แม้ในความมืด เธอก็ยังส่องแสง

I still fall for your real vibe

ตัวตนของเธอ คือสัญญาณเดียวที่ฉันเชื่อ

Always you… and I—

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡