ودّع / Proshchay (Lebanese Soviet Estrada Ballad Cover)
1970s Soviet estrada ballad, Lebanese Arabic vocal cover. Classic orchestral pop arrangement, 6/8 feel, 100 BPM. Preserve original chord progression and melodic contour. Warm string section, acoustic piano, clean electric guitar arpeggios, soft brushed drums, gentle bass, light vibraphone or celesta accents. Add subtle train-station sound design: distant train movement, soft rail ambience, restrained wheel rhythm, gentle metallic clacks synced with the 6/8 pulse, faint platform atmosphere. FX must stay musical and atmospheric, not cinematic noise. Mood: romantic winter farewell, nostalgic and restrained. Deep male vocal, smooth legato, clear Lebanese Arabic pronunciation, emotional but not theatrical. No modern trap, no EDM, no heavy jazz reharmonization, no excessive melisma.
ودّع / Proshchay (Lebanese Soviet Estrada Ballad Cover)
1970s Soviet estrada ballad, Lebanese Arabic vocal cover. Classic orchestral pop arrangement, 6/8 feel, 100 BPM. Preserve original chord progression and melodic contour. Warm string section, acoustic piano, clean electric guitar arpeggios, soft brushed drums, gentle bass, light vibraphone or celesta accents. Add subtle train-station sound design: distant train movement, soft rail ambience, restrained wheel rhythm, gentle metallic clacks synced with the 6/8 pulse, faint platform atmosphere. FX must stay musical and atmospheric, not cinematic noise. Mood: romantic winter farewell, nostalgic and restrained. Deep male vocal, smooth legato, clear Lebanese Arabic pronunciation, emotional but not theatrical. No modern trap, no EDM, no heavy jazz reharmonization, no excessive melisma.
Lyrics
لا لا لا لا... لا لا لا...
لا لاا... لا آه...
ودّع... من كل المحطّات بتروح
قطارات لبعيد... وبتغيب
ودّع... تحت سما شِتا بيضا
منفترق هون... للأبد
ودّع...
ما توعِد شي...
ما تقول كلام...
وإذا بدّك تفهم حزني
طلّع عالسما... وشوف الفراغ...
بتتذكّر... لمّا علِقنا فوق
ومرّة طفوا نجمتين؟
هلّق فهمت... شو كان معنى
هنّي أنا... وإنت اتنين...
ودّع... بين التلج وبين الشِتا
ما في صيف يرجع إلنا
ودّع... ما منرجع للأيام
تحت نجوم تمّوز السما
ودّع...
ما توعِد شي...
ما تقول كلام...
وإذا بدّك تفهم حزني
طلّع عالسما... وشوف الفراغ...
بتتذكّر... لمّا علِقنا فوق
ومرّة طفوا نجمتين؟
هلّق فهمت... شو كان معنى
هنّي أنا... وإنت اتنين...
ودّع... بعد شوي وبيطلع فجر
وبيجي نهار عالمدينة
ودّع... منفترق للأبد
تحت سما شِتا بيضا
ودّع...
ما توعِد شي...
ما تقول كلام...
وإذا بدّك تفهم حزني
طلّع عالسما... وشوف الفراغ...
بتتذكّر... لمّا علِقنا فوق
ومرّة طفوا نجمتين؟
هلّق فهمت... شو كان معنى
هنّي أنا... وإنت اتنين...
لاي لاي...
لا لا لا لا... لا لا لا...
لا لاا... لا آه...