烟雨孤灯 ( Lampu Sepi di Hujan Berkabut )
Cinematic ambient folk with traditional Chinese instrumentation; melancholic erhu, guzheng, and dizi blend with atmospheric textures and emotional vocal storytelling.
Dark Angel·3:14
3:14
烟雨孤灯 ( Lampu Sepi di Hujan Berkabut )
Cinematic ambient folk with traditional Chinese instrumentation; melancholic erhu, guzheng, and dizi blend with atmospheric textures and emotional vocal storytelling.
Creator: Dark AngelRelease Date: August 13, 2025
Lyrics
[Instrumental Intro - Instrumental Guzheng, erhu, dizi, and ambient piano, the sound of soft rain, melancholic guzheng strumming, and a weeping erhu slowly open a dark and lonely atmosphere]
[Verse 1]
风吹破旧窗，心事随夜长
(Fēng chuī pòjiù chuāng, xīnshì suí yè cháng)
灯火映孤影，泪落不成行
(Dēnghuǒ yìng gūyǐng, lèi luò bù chéng háng) 谁知梦太冷，醒来更荒唐
(Shéi zhī mèng tài lěng, xǐnglái gèng huāngtáng)
浮生如落叶，飘向无归乡
(Fúshēng rú luòyè, piāo xiàng wú guīxiāng)
[Chorus]
我在烟雨中，找不到方向
(Wǒ zài yānyǔ zhōng, zhǎo bùdào fāngxiàng)
命运太沉重，压得我彷徨
(Mìngyùn tài chénzhòng, yā de wǒ pánghuáng)
如果天有眼，可否赐我光
(Rúguǒ tiān yǒu yǎn, kěfǒu cì wǒ guāng)
让我不再逃，不再独自伤
(Ràng wǒ bù zài táo, bù zài dúzì shāng)
[Melodic Interlude - Guzheng solo instrument with ambient pad and dizi background, The melody depicts warm yet distant childhood memories, flowing like a river that cannot return to its source]
[Verse 2]
街角旧茶馆，空椅诉过往
(Jiējiǎo jiù cháguǎn, kōng yǐ sù guòwǎng)
纸伞遮不住，心底的风霜
(Zhǐsǎn zhē bù zhù, xīndǐ de fēngshuāng)
人言如刀割，梦碎在他乡
(Rényán rú dāo gē, mèng suì zài tāxiāng)
我问天几尺，何处是天堂
(Wǒ wèn tiān jǐ chǐ, héchù shì tiāntáng)
[Chorus]
我在烟雨中，找不到方向
(Wǒ zài yānyǔ zhōng, zhǎo bùdào fāngxiàng)
命运太沉重，压得我彷徨
(Mìngyùn tài chénzhòng, yā de wǒ pánghuáng)
如果天有眼，可否赐我光
(Rúguǒ tiān yǒu yǎn, kěfǒu cì wǒ guāng)
让我不再逃，不再独自伤
(Ràng wǒ bù zài táo, bù zài dúzì shāng)
[Instrumental Break - An emotional Erhu solo instrument, harmonizing with piano and ambient synth, The erhu sounds cry, depicting inner devastation and deep despair, then slowly fades into silence]
[Verse 2]
街角旧茶馆，空椅诉过往
(Jiējiǎo jiù cháguǎn, kōng yǐ sù guòwǎng)
纸伞遮不住，心底的风霜
(Zhǐsǎn zhē bù zhù, xīndǐ de fēngshuāng)
人言如刀割，梦碎在他乡
(Rényán rú dāo gē, mèng suì zài tāxiāng)
我问天几尺，何处是天堂
(Wǒ wèn tiān jǐ chǐ, héchù shì tiāntáng)
[Chorus]
我在黑夜里，等不到曙光
(Wǒ zài hēiyè lǐ, děng bùdào shǔguāng)
心碎如琴弦，断在无声唱
(Xīn suì rú qínxián, duàn zài wúshēng chàng)
如果命注定，只剩一盏光
(Rúguǒ mìng zhùdìng, zhǐ shèng yī zhǎn guāng)
愿它照我心，照我最后望
(Yuàn tā zhào wǒ xīn, zhào wǒ zuìhòu wàng)
[Instrumental Break - An emotional Erhu solo instrument, harmonizing with piano and ambient synth, The erhu sounds cry, depicting inner devastation and deep despair, then slowly fades into silence]
[End]
[Verse 1]
风吹破旧窗，心事随夜长
(Fēng chuī pòjiù chuāng, xīnshì suí yè cháng)
灯火映孤影，泪落不成行
(Dēnghuǒ yìng gūyǐng, lèi luò bù chéng háng) 谁知梦太冷，醒来更荒唐
(Shéi zhī mèng tài lěng, xǐnglái gèng huāngtáng)
浮生如落叶，飘向无归乡
(Fúshēng rú luòyè, piāo xiàng wú guīxiāng)
[Chorus]
我在烟雨中，找不到方向
(Wǒ zài yānyǔ zhōng, zhǎo bùdào fāngxiàng)
命运太沉重，压得我彷徨
(Mìngyùn tài chénzhòng, yā de wǒ pánghuáng)
如果天有眼，可否赐我光
(Rúguǒ tiān yǒu yǎn, kěfǒu cì wǒ guāng)
让我不再逃，不再独自伤
(Ràng wǒ bù zài táo, bù zài dúzì shāng)
[Melodic Interlude - Guzheng solo instrument with ambient pad and dizi background, The melody depicts warm yet distant childhood memories, flowing like a river that cannot return to its source]
[Verse 2]
街角旧茶馆，空椅诉过往
(Jiējiǎo jiù cháguǎn, kōng yǐ sù guòwǎng)
纸伞遮不住，心底的风霜
(Zhǐsǎn zhē bù zhù, xīndǐ de fēngshuāng)
人言如刀割，梦碎在他乡
(Rényán rú dāo gē, mèng suì zài tāxiāng)
我问天几尺，何处是天堂
(Wǒ wèn tiān jǐ chǐ, héchù shì tiāntáng)
[Chorus]
我在烟雨中，找不到方向
(Wǒ zài yānyǔ zhōng, zhǎo bùdào fāngxiàng)
命运太沉重，压得我彷徨
(Mìngyùn tài chénzhòng, yā de wǒ pánghuáng)
如果天有眼，可否赐我光
(Rúguǒ tiān yǒu yǎn, kěfǒu cì wǒ guāng)
让我不再逃，不再独自伤
(Ràng wǒ bù zài táo, bù zài dúzì shāng)
[Instrumental Break - An emotional Erhu solo instrument, harmonizing with piano and ambient synth, The erhu sounds cry, depicting inner devastation and deep despair, then slowly fades into silence]
[Verse 2]
街角旧茶馆，空椅诉过往
(Jiējiǎo jiù cháguǎn, kōng yǐ sù guòwǎng)
纸伞遮不住，心底的风霜
(Zhǐsǎn zhē bù zhù, xīndǐ de fēngshuāng)
人言如刀割，梦碎在他乡
(Rényán rú dāo gē, mèng suì zài tāxiāng)
我问天几尺，何处是天堂
(Wǒ wèn tiān jǐ chǐ, héchù shì tiāntáng)
[Chorus]
我在黑夜里，等不到曙光
(Wǒ zài hēiyè lǐ, děng bùdào shǔguāng)
心碎如琴弦，断在无声唱
(Xīn suì rú qínxián, duàn zài wúshēng chàng)
如果命注定，只剩一盏光
(Rúguǒ mìng zhùdìng, zhǐ shèng yī zhǎn guāng)
愿它照我心，照我最后望
(Yuàn tā zhào wǒ xīn, zhào wǒ zuìhòu wàng)
[Instrumental Break - An emotional Erhu solo instrument, harmonizing with piano and ambient synth, The erhu sounds cry, depicting inner devastation and deep despair, then slowly fades into silence]
[End]