धीरे बहती रात / A Slowly Drifting Night
Indo-electronic dance composition with soft female vocal, Hindi-inspired minimal lyrics in two verses, repetitive and flowing phrasing, smooth transition into wordless vocal outro (humming and vowel sounds), voice blended into the texture, not dominant, hypnotic groove, gentle rhythmic variation, no English lyrics
धीरे बहती रात / A Slowly Drifting Night
Indo-electronic dance composition with soft female vocal, Hindi-inspired minimal lyrics in two verses, repetitive and flowing phrasing, smooth transition into wordless vocal outro (humming and vowel sounds), voice blended into the texture, not dominant, hypnotic groove, gentle rhythmic variation, no English lyrics
Lyrics
रात धीरे धीरे बहे
चाँद की रोशनी कहे
छोटी सी एक धड़कन है
लहरों में गुम रहे
रात धीरे धीरे जागे
चाँद की रोशनी लगे
छोटी सी एक साँस चले
लहरों में दिल बहे
रात धीरे धीरे बहे रे
चाँद की रोशनी कहे रे
छोटी सी धड़कन बहे रे
लहरों में दिल रहे
रात धीरे बहे रे
रोशनी… रोशनी…
धड़कन बहे…
दिल रहे…
रा… धी… रे…
बा… हे… रे…
ना… रे… ओ…
धीरे… धीरे…
ーーー
English translation:
The night slowly drifts along
The moonlight softly speaks
A small, quiet heartbeat
Lost within the waves
The night slowly awakens
The moonlight gently lingers
A soft breath begins to flow
The heart drifts with the waves
ーーー
日本語訳
夜はゆっくりと流れていく
月の光がそっと語りかける
小さなひとつの鼓動が
波の中に溶けていく
夜はゆっくりと目を覚まし
月の光がやさしく寄り添う
かすかな呼吸が動き出し
心は波とともに流れていく