You forgot your umbrella again, soaked to the bone like a messy little cat. You said you were fine, but kept sneezing.
你又忘了傘
淋成一隻亂七八糟的小貓
嘴上說著沒事
打噴嚏打不停

I draped my coat over you, casually asking if you wanted to come to my house.
我把外套披你身上
假裝隨口問你要不要來我家

Haha, if that road is too dark, look up at me. How about starting today, getting used to relying on me?
哈 如果那條路太黑
抬頭看我一眼
要不要從今天開始
習慣依賴我 好嗎

I still remember that winter, by the playground, you said you wanted to go far away.
我還記得
那年冬天
操場邊上
你說想去很遠的地方

Flipping through your textbooks, the wind tousling your hair, you smiled and said, "Will you ever think of this place again?"
課本翻著
風吹亂髮
你笑著說
“以後會不會想起這裡”

Haha, you ran faster than anyone else, but were always the last one. Haha, you said you'd use your whole life's energy to carve out some space for yourself.
哈
你跑得比誰都急
卻總是最後一個
哈
你說
要用一輩子力氣
給自己騰出一點空間

Later I heard you went to live on an overseas island. It's hard to imagine. I couldn't see your face clearly in the backlight, yet I kept thinking of you all night.
後來聽說
你去了海外島嶼居住
難以想像
背著光看不清你的臉
我卻反覆
想你整夜

If one day you suddenly want to reply to my messages, just tell me about today's weather or complain about your boring life.
如果有一天
你忽然想回我音信
就隨便跟我說說
今天的天氣
或罵一罵枯燥的生活

I'll share my earphones with you, just like before, and pretend the school bell is ringing. We'll still be huddled in the last row of seats,
我會像從前
把耳機分你一半
假裝上課鈴聲響起
我們還窩在最後一排座位裡

both of us laughing foolishly, laughing non-stop.
兩人傻傻 笑呵呵
哈哈笑不停

Haha, if you're walking down a dark road, stop and think of me. Even though I'm not by your side, I'll be your legendary best friend.
哈 如果走著太黑的路
停下來想一想我
雖然我不在你身邊
我會是你那一個
傳說中的(傳說中的、傳說的)好朋友

謝謝(´▽`ʃ♡ƪ)THX