==v Thai Lyrics v==

I think today is my lucky day,

I saw a shooting star falling from the sky.

It looked like golden rain drizzling down,

Whispering to me, tempting me to make a wish.

But I have such a happy life,

There is nothing at all that I want.

I make a wish upon the star,

Without asking for anything in particular.

As for making a wish for myself,

I have no desires left at all.

There are no expensive things I wish to own,

I only want everyone to be happy.

I wish for everyone to have peace,

I wish for everyone to have good health,

I wish for everyone to receive wisdom,

I hope that we will have no desires left at all.

But I have such a happy life,

There is nothing at all that I want.

I make a wish upon the star,

Without asking for anything in particular.

Oh, shooting star, do not try to tempt me,

I don’t want to be trapped in the cycle of Samsara (birth and death).

You are just a star, not a god or a Bodhisattva,

Don’t make me crave things that are unnecessary.

But I have such a happy life,

There is nothing at all that I want.

I make a wish upon the star,

Without asking for anything in particular.

If wishing could set us free,

We would all have attained enlightenment by now.

But we always tend to desire more and more

; We are too greedy, so our happiness is never enough.

But I have such a happy life,

There is nothing at all that I want.

I make a wish upon the star,

Without asking for anything in particular.

But I have such a happy life,

There is nothing at all that I want.

I make a wish upon the star,

Without asking for anything in particular.

======

ฉันคิดว่าวันนี้เป็นวันโชคดีของฉัน,

ฉันเห็นดาวตกดวงหนึ่งตกลงมาจากท้องฟ้า,

มันดูเหมือนฝนสีทองกำลังโปรยปรายลงมา,

มันกระซิบชักชวนให้ลองอธิษฐานขอพรดู,

แต่ฉันมีชีวิตที่มีความสุขมาก,

ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการเลย,

ฉันอธิษฐานขอพรจากดวงดาว,

โดยไม่ได้ขออะไรเป็นพิเศษ.

การอธิษฐานขอพรให้กับตัวเอง,

ฉันไม่มีความปรารถนาใดๆ เหลืออยู่อีกแล้ว,

ไม่มีสิ่งของราคาแพงใดๆ ที่ฉันอยากเป็นเจ้าของ,

ฉันแค่อยากให้ทุกคนมีความสุข.

ฉันปรารถนาให้ทุกคนมีสันติสุข,

ฉันขออวยพรให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง,

ฉันขออวยพรให้ทุกคนได้รับปัญญา,

ฉันหวังว่าเราจะไม่มีความปรารถนาใดๆ เหลืออยู่อีกแล้ว.

แต่ฉันมีชีวิตที่มีความสุขมาก,

ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการเลย,

ฉันอธิษฐานขอพรจากดวงดาว,

โดยไม่ได้ขออะไรเป็นพิเศษ.

ดาวตกเอ๋ย อย่าพยายามล่อลวงฉันเลย,

ฉันไม่อยากติดอยู่ในวังวนแห่งการเวียนว่ายตายเกิด,

คุณเป็นแค่ดวงดาว ไม่ใช่เทพเจ้าหรือพระโพธิสัตว์แต่อย่างใด

อย่าทำให้ฉันอยากได้สิ่งที่ไม่จำเป็นเลย.

แต่ฉันมีชีวิตที่มีความสุขมาก,

ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการเลย,

ฉันอธิษฐานขอพรจากดวงดาว,

โดยไม่ได้ขออะไรเป็นพิเศษ.

หากความปรารถนาทำให้เราเป็นอิสระได้,

พวกเราทุกคนคงได้รับความรู้แจ้งแล้วในตอนนี้,

แต่เราก็มักจะปรารถนาสิ่งต่างๆ มากขึ้นเสมอ,

เราโลภมากเกินไป ความสุขจึงไม่เพียงพอ.

แต่ฉันมีชีวิตที่มีความสุขมาก,

ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการเลย,

ฉันอธิษฐานขอพรจากดวงดาว,

โดยไม่ได้ขออะไรเป็นพิเศษ.

แต่ฉันมีชีวิตที่มีความสุขมาก,

ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการเลย,

ฉันอธิษฐานขอพรจากดวงดาว,

โดยไม่ได้ขออะไรเป็นพิเศษ.