That's not mon nom (v5.5)
lo-fi post-punk, lo-fi folk, French and English male vocals, baritone lead vocals, nylon-string guitar, muted electric guitar, picked bass, brushed snare, tape flutter, mono room mic, spring reverb, cassette saturation, 92 BPM, swung backbeat, bittersweet regret, stoic forward motion
That's not mon nom (v5.5)
lo-fi post-punk, lo-fi folk, French and English male vocals, baritone lead vocals, nylon-string guitar, muted electric guitar, picked bass, brushed snare, tape flutter, mono room mic, spring reverb, cassette saturation, 92 BPM, swung backbeat, bittersweet regret, stoic forward motion
Lyrics
Verse 1
Un mot de quatre lettres juste pour avancer
C’est si difficile et je ravale mes pensées
Et moi je temporise je tiens encore debout
Les gens autour de moi trouvent toujours un truc à dire
Verse 2
Holdin' back every day the same
Don't wanna be a loner, listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name, ame, ame, ame
Chorus
Ils m'appellent Enfer, ils m'appellent Henri
Ils m'appellent Il, ils m'appellent Jay
C'est pas mon nom, c’est pas mon nom
That's not my name, that's not my name
Ils disent silencieux, mais je suis une émeute
Charlie, Jo, Luca, toujours le même
C'est pas mon nom, c’est pas mon nom
That's not my name, that's not my name
Verse 3
Je raterai la balle même si on me la lance
Je suis le dernier garçon qui se tient dos au mur
Je trébuche encore sur ces patanes qui m'ennuient
Coincé entre deux mondes que j'ai pas encore choisis
Verse 4
So alone all the time and I
Lock myself away, listen to me, oh no
Même là alors que je suis prêt à briller
Mais quand il n'y a rien à prendre
Ils oublient mon nom, nom, nom, nom
Chorus
They call me Hel, they call me Henry
They call me “him”, they call me Jay
That's not my name, that's not my name
C'est pas mon nom, c’est pas mon nom
They call me "quiet guy”, but I'm a riot
Charlie, Jo, Luca, always the same
That's not my name, that's not my name
C'est pas mon nom, c’est pas mon nom
Bridge
Are you calling me “Darlin’?”
Are you calling me "Buster?”
Pourquoi m'appelles-tu “Chéri” ?
Pourquoi m'appelles-tu “Minet” ?
Chorus
They call me Hel, they call me Henry
They call me “him”, they call me Jay
That's not my name, that's not my name
That's not my name, that's not my name
Outro
They call me "quiet guy”, but I'm a riot
Charlie, Jo, Luca, always the same
C'est pas mon nom (that's not my name)
C'est pas mon nom (that's not my name)
C'est pas mon nom, c’est pas mon nom
C'est pas mon nom, c’est pas mon nom