한낮의 거리, 눈을 감으면

바람이 부른 그 이름이 들려

투명한 구름, 흩어져 가듯

그리움도 따라 사라지겠지

Midday streets, closing my eyes

I hear your name carried by the wind

Transparent clouds, drifting apart

Just like my longing, fading away

기억 저편의 작은 손길

끝내 잡지 못한 온기

눈을 뜨면 또 아무렇지도 않게

흩날리는 계절 속에

A gentle touch beyond my memories

A warmth I could never hold

When I open my eyes, as if nothing had changed

Seasons scatter once again

아아, 바람처럼 스쳐 간 너

손을 뻗어도 닿지 않는 꿈

사랑이라 불렀던 감정도

구름처럼 흘러가 버렸네

Ah, like the wind, you brushed past me

A dream I reach for but can’t grasp

Even the love I once called true

Flowed away like passing clouds

텅 빈 벤치, 잊힌 약속들

비에 젖은 엽서 같은 하루

멀어져 가는 네 목소리를

이젠 더 이상 찾지 않기로 해

An empty bench, forgotten promises

A day like a rain-soaked letter

Your voice growing ever distant

I’ll no longer chase after it

하지만 가끔, 문득

바람이 날 스치면

네가 머물던 그 순간처럼

귓가에 속삭이는 듯해

But sometimes, just sometimes

When the wind touches my skin

It whispers like the moment

You once stood right here with me

아아, 바람처럼 스쳐 간 너

손을 뻗어도 닿지 않는 꿈

사랑이라 불렀던 감정도

구름처럼 흘러가 버렸네

Ah, like the wind, you brushed past me

A dream I reach for but can’t grasp

Even the love I once called true

Flowed away like passing clouds

한 조각 기억, 흐려지는 온도

멈춰 있던 시계도 다시 돌아

언젠가 우리 다시 만난다면

그땐 서로를 잊은 얼굴로

A fragment of time, a fading warmth

Even the clock that had stopped moves on

If we ever meet again someday

Would we greet each other as strangers?

아아, 바람처럼 스쳐 간 너

언젠가 이 노래도 바래가겠지

하지만 가끔, 아주 가끔

나는 네가 불어오는 듯해

Ah, like the wind, you brushed past me

One day, even this song will fade

But sometimes, just sometimes

I feel you blowing through me again