夜のサロンに解けて
[energisch melodious soft female vocal, unique ennui],uptempo future funk, [fantasy rpg op song by game, mellow galaxy]
AriteAL·3:38
3:38
夜のサロンに解けて
[energisch melodious soft female vocal, unique ennui],uptempo future funk, [fantasy rpg op song by game, mellow galaxy]
Creator: AriteALRelease Date: January 28, 2025
Lyrics
Title: 夜のサロンに解けて
（Melting into the Night Salon）
Create by AriteAL
[ ♪♪♪ 歌詞 / Lyrics ♪♪♪]
−−Please look below for the English lyrics.−−
暗がりを抜けて 手探りで見つけた
午前1時の かすかな灯り
誰にも言えずに 閉ざしていたままの
想いを そっと解いてくれる
ほの暗い鏡に 揺れている
昨日の涙と 明日の私
震える胸を 隠すように
静かに扉が閉まる
切り落とすたびに サラ サラ解けてゆく
隠してた涙 夜に溶けて
新しい自分が 鏡の奥で
小さく笑っている
あなたの指先が 触れるたびに
闇のなかで そっと灯りともす
まだ言えない言葉も 抱えたままで
光へ踏み出せるから
無口な瞳で 静かに微笑む
あなたの過去など 何も知らない
でもほんの少しだけ 気づいてる
その手が 深い傷を隠してること
夜を駆ける誰かと すれ違うたび
ふと目が合えば 同じように
不安や孤独を抱え ここに来たのだと
知れば 心はほどけ合う
夜明けはまだ遠い この街のすみで
そっと繋がる 心と心
ここに帰れば また笑える
ささやかな灯りは消えない
切り落とすたびに サラ サラ解けてゆく
昨日までの影 夜に融けて
生まれ変わる姿を 確かに見たよ
もう迷わないと決めた
あなたに出会えたら きっと私も
誰かのために 灯火をともす
まだ小さな希望が 胸に宿って
一緒に歩き出せるから
朝がくる前に 扉は閉じるけど
変わりたい気持ちを 抱えたままで
この街の片隅に 消えない灯り
いつでもここで 待ってる
[ ♪♪♪ 歌詞 / Only English Lyrics ♪♪♪]
Breaking through the darkness, I found it by chance
A faint light glowing at one in the morning
I’ve been hiding all these feelings, never told a soul
But here, they gently start unfolding
In the dimly lit mirror, I see them sway
Yesterday’s tears and tomorrow’s self
My trembling heart tries to hide away
As the door quietly closes itself
Every time you cut, my hair falls free, so soft
Hidden tears melting into the night
A brand-new me peeks from deep in the mirror
A tiny smile shining so bright
Each touch of your fingertips stirs a gentle glow
Kindling a quiet light in the dark
Though I still hold words I’m too scared to say
I can step toward the light from this spark
You softly smile with silent eyes
I know nothing of the past you hide
Yet somehow I see the signs
Those hands conceal wounds deep inside
Whenever I pass someone running through the night
And catch their gaze for just a beat
I realize we share the same lonely fears—
We came here so our hearts could meet
Dawn is far from this hidden corner of town
Where quietly, our hearts become one
If I return to this place, I’ll smile again
Its gentle glow is never undone
Every time you cut, my hair falls free, so soft
Shadows of yesterday fade into night
I saw myself reborn in that mirror
I’ve decided I won’t lose this fight
If I meet you here, I’m sure that I too
Could spark a flame for somebody else
A fragile hope still flickers inside my chest
And together, we’ll learn how to step out of our shells
Before morning comes, the door will close
Yet my will to change will still survive
A light in this corner of town forever glows
And waits right here for you, anytime
（Melting into the Night Salon）
Create by AriteAL
[ ♪♪♪ 歌詞 / Lyrics ♪♪♪]
−−Please look below for the English lyrics.−−
暗がりを抜けて 手探りで見つけた
午前1時の かすかな灯り
誰にも言えずに 閉ざしていたままの
想いを そっと解いてくれる
ほの暗い鏡に 揺れている
昨日の涙と 明日の私
震える胸を 隠すように
静かに扉が閉まる
切り落とすたびに サラ サラ解けてゆく
隠してた涙 夜に溶けて
新しい自分が 鏡の奥で
小さく笑っている
あなたの指先が 触れるたびに
闇のなかで そっと灯りともす
まだ言えない言葉も 抱えたままで
光へ踏み出せるから
無口な瞳で 静かに微笑む
あなたの過去など 何も知らない
でもほんの少しだけ 気づいてる
その手が 深い傷を隠してること
夜を駆ける誰かと すれ違うたび
ふと目が合えば 同じように
不安や孤独を抱え ここに来たのだと
知れば 心はほどけ合う
夜明けはまだ遠い この街のすみで
そっと繋がる 心と心
ここに帰れば また笑える
ささやかな灯りは消えない
切り落とすたびに サラ サラ解けてゆく
昨日までの影 夜に融けて
生まれ変わる姿を 確かに見たよ
もう迷わないと決めた
あなたに出会えたら きっと私も
誰かのために 灯火をともす
まだ小さな希望が 胸に宿って
一緒に歩き出せるから
朝がくる前に 扉は閉じるけど
変わりたい気持ちを 抱えたままで
この街の片隅に 消えない灯り
いつでもここで 待ってる
[ ♪♪♪ 歌詞 / Only English Lyrics ♪♪♪]
Breaking through the darkness, I found it by chance
A faint light glowing at one in the morning
I’ve been hiding all these feelings, never told a soul
But here, they gently start unfolding
In the dimly lit mirror, I see them sway
Yesterday’s tears and tomorrow’s self
My trembling heart tries to hide away
As the door quietly closes itself
Every time you cut, my hair falls free, so soft
Hidden tears melting into the night
A brand-new me peeks from deep in the mirror
A tiny smile shining so bright
Each touch of your fingertips stirs a gentle glow
Kindling a quiet light in the dark
Though I still hold words I’m too scared to say
I can step toward the light from this spark
You softly smile with silent eyes
I know nothing of the past you hide
Yet somehow I see the signs
Those hands conceal wounds deep inside
Whenever I pass someone running through the night
And catch their gaze for just a beat
I realize we share the same lonely fears—
We came here so our hearts could meet
Dawn is far from this hidden corner of town
Where quietly, our hearts become one
If I return to this place, I’ll smile again
Its gentle glow is never undone
Every time you cut, my hair falls free, so soft
Shadows of yesterday fade into night
I saw myself reborn in that mirror
I’ve decided I won’t lose this fight
If I meet you here, I’m sure that I too
Could spark a flame for somebody else
A fragile hope still flickers inside my chest
And together, we’ll learn how to step out of our shells
Before morning comes, the door will close
Yet my will to change will still survive
A light in this corner of town forever glows
And waits right here for you, anytime