[Intro]
chvíli… jen chvíli
zastav se teď

[Verse 1]
běžel jsi dlouho
bez jediný pauzy
město tě tlačí
do cizí fráze

v očích máš světla
co nikdy nespí
ale tvý srdce
už sotva dýchá

[Pre-Chorus]
nikdo tě nehoní
nikdo tě nevolá
všechno to může
na chvíli počkat

[Chorus]
chvíli se nadechni
nic se neztratí
svět se nezboří
když zpomalíš

chvíli se nadechni
zavři ty oči
ticho tě obejme
a nic tě nezlomí

[Verse 2]
kroky jsou tiché
jak kapky na skle
čas plyne pomalu
v tomhle okamžiku

nejsi už nikdo
kdo musí běžet
jen tělo a dech
co spolu zůstávaj

[Pre-Chorus 2]
nemusíš dokazovat
že jsi dost silný
někdy je síla
jen chvíli být

[Chorus]
chvíli se nadechni
nic se neztratí
svět se nezboří
když zpomalíš

chvíli se nadechni
zavři ty oči
ticho tě obejme
a nic tě nezlomí

[Bridge]
a když se ztratíš
v hluku a světle
vzpomeň si na tenhle
tichý moment

kde jsi byl jen ty
a nic víc
jen dech
a klid

[Final Chorus]
chvíli se nadechni
to stačí teď
nemusíš nikam
nemusíš běžet

chvíli se nadechni
a zůstaň chvíli
svět počká
na tebe

[Outro]
dýchej…
jen dýchej…



🇰🇷 잠깐 숨을 쉬어

[Intro]
잠깐… 그냥 잠깐
지금 멈춰도 돼

[Verse 1]
너는 너무 오래
쉬지 않고 달려왔어
도시는 너를
낯선 말들 속으로 밀어 넣어

네 눈 속엔
잠들지 않는 빛들이 있고
하지만 네 심장은
이미 숨이 가빠

[Pre-Chorus]
아무도 널 쫓지 않아
아무도 널 부르지 않아
모든 건
잠시 멈춰도 괜찮아

[Chorus]
잠깐 숨을 쉬어
아무것도 사라지지 않아
세상은 무너지지 않아
네가 잠시 멈춰도

잠깐 숨을 쉬어
눈을 감아도 돼
고요함이 너를 감싸고
아무도 널 부서뜨리지 않아

[Verse 2]
발걸음은 조용해
창문 위의 빗방울처럼
시간은 느리게 흐르고
이 순간 속에서

이제 너는
달려야 할 사람이 아니야
그저 몸과 숨이
함께 있는 존재야

[Pre-Chorus 2]
강해 보여야 할 필요 없어
증명할 필요도 없어
때로는
그저 존재하는 것이 힘이야

[Chorus]
잠깐 숨을 쉬어
아무것도 사라지지 않아
세상은 무너지지 않아
네가 잠시 멈춰도

잠깐 숨을 쉬어
눈을 감아도 돼
고요함이 너를 감싸고
아무도 널 부서뜨리지 않아

[Bridge]
만약 네가
소음과 빛 속에서 길을 잃는다면
이 조용한 순간을
기억해

그곳엔
너만 있었고
아무것도 없었어
오직 숨과
평온뿐

[Final Chorus]
잠깐 숨을 쉬어
지금은 그것으로 충분해
어디로 갈 필요도 없어
달릴 필요도 없어

잠깐 숨을 쉬어
그대로 잠시 머물러
세상은
널 기다려줄 거야

[Outro]
숨 쉬어…
그냥 숨 쉬어…



🇺🇸 Just Breathe for a Moment

[Intro]
just for a moment…
just a moment
you can stop now

[Verse 1]
you’ve been running
for too long
the city keeps pushing you
into unfamiliar words

there are lights in your eyes
that never sleep
but your heart
can barely breathe

[Pre-Chorus]
no one is chasing you
no one is calling you
everything
can wait for a moment

[Chorus]
just breathe for a moment
nothing will disappear
the world won’t fall apart
even if you slow down

just breathe for a moment
you can close your eyes
the silence will hold you
and nothing will break you

[Verse 2]
your steps are quiet
like raindrops on glass
time moves slowly
within this moment

you are no longer
someone who has to run
just a body and breath
existing together

[Pre-Chorus 2]
you don’t have to prove
that you are strong
sometimes strength
is simply being

[Chorus]
just breathe for a moment
nothing will disappear
the world won’t fall apart
even if you slow down

just breathe for a moment
you can close your eyes
the silence will hold you
and nothing will break you

[Bridge]
and if you get lost
in noise and light
remember this
quiet moment

where there was only you
and nothing else
just breath
and peace

[Final Chorus]
just breathe for a moment
that is enough now
you don’t have to go anywhere
you don’t have to run

just breathe for a moment
and stay for a while
the world
will wait for you

[Outro]
breathe…
just breathe…