I realized some parts of the translation were the complete opposite of my original intent, so I’ve fixed them. Sorry about that and thank you for your understanding!

翻訳の一部が本来の意図と逆になっていることを見つけ、直させました。混乱を招き、申し訳ございません。ご理解のほどよろしくお願いいたします

Hab gemerkt, dass ein paar Stellen in der Übersetzung komplett das Gegenteil von dem waren, was ich meinte – jetzt alles gefixt. Entschuldigt die Verwirrung und danke, dass ihr so cool seid!

==============================

(English, Japanese & Deutsch follow Korean)

remix me remix me remix me

이 곡을 remix해 줘 아니 이 곡의 melody가 별로면 다른 곡이라도 괜찮아 remix해 줘

remix me remix me remix me

어느덧 160곡이 넘게 remix했어 내 것도 three to four 있지만 대부분 타인의 곡 what is my view? 안물안궁하겠지만 그래도 말해 볼게 난 이렇게 생각해 remix는 communication의 수단이라고 그래 다들 좋아하는 소통 말이야 내가 remix하는 목적은 여럿 있어 그런데 그 중 하난 원곡에 대한 원곡자의 마음을 느끼는 거야 from the bottom

"remix 잘하셨네요!" 칭찬? 나쁘지 않아. 하지만 거기에 별로 관심 없어. 내가 remix 함으로써 원곡에 관심을 가짐으로써 원곡자에게 1%라도 도움이 된다면 그게 내 기쁨이야 원곡자의 마음이 다른 view로 전해질 수 있다면 그게 내 환희야 내가 눈물 나게 기쁜 칭찬은 "원곡도 들어봤어요!" 야 알아? 그게 진짜 respect 아닐까 아님 말고

remix me remix me remix me

이 곡을 remix해 줘 아니 이 곡의 beat가 그다지면 다른 거라도 괜찮아 remix해 줘

remix me remix me remix me

remix 진짜 좋아 원곡을 싹 바꾸더라도 너한테 도움돼 쫄지 말고 한번 해 봐 remix 진짜 좋아 그냥 음악 듣는 거랑 달라 원곡 analysis 필요해 lyrics에 원곡자의 "fragment" 녹아들어 있어 원곡자의 "soul" 들어 있어 AI로 썼든 손으로 썼든 어쨌든 그런 것 같아 그래 그것 역시 communication의 수단 같아 그렇지 않아? 아니면 뭐 말고

"remix 잘하셨네요!" 칭찬? 나쁘지 않아. 하지만 거기에 별로 관심 없어. 내가 remix하는 목적? 여럿 있어 하지만 그 중 하난 원곡의 매력을 다른 view로 전하는 거야 네가 remix를 듣는다면 그리고 원곡에 관심 생긴다면 그래서 원곡 듣는다면 그게 내 즐거움이야 "원곡도 들었는데 양쪽 다 괜찮아요!" 그것보다 기쁜 칭찬 세상에 없어

remix me remix me remix me

이 곡을 remix해 줘 아니 다른 거라도 괜찮아 remix해 줘 나를 읽어 줘 나를 알아 줘

remix me remix me remix me

네 곡을 remix하게 해 줘 너를 알고 싶어 너를 읽고 싶어 너와 소통하고 싶어

let me remix you let me remix you

let me respect you let me respect you

--- English by Grok ---

remix me remix me remix me

Remix this track for me

If the melody’s not your vibe, take any other song — just remix me

remix me remix me remix me

I’ve already remixed more than 160 tracks

Three or four are mine, most of them belong to someone else

You didn’t ask, but I’ll tell you anyway

To me, a remix is a form of communication

Yeah — that “connection” everyone keeps talking about

I have so many reasons to remix

But one of them is feeling the original artist’s heart, right from the bottom

“Nice remix!” — compliments are cool, sure

But that’s not what I’m here for

If my remix gets even 1 % more people to check the original

That’s my real joy

If the original artist’s feelings reach someone from a new angle — that’s pure ecstasy

The comment that actually makes me cry:

“I listened to the original too!”

You know what? That feels like real respect to me

remix me remix me remix me

Remix this for me

If the beat’s not it, anything else works — just remix me

remix me remix me remix me

Remixing is honestly so good

Even if you flip the original upside down and change literally everything

If it helps you somehow, don’t be scared — just go for it!

Remixing isn’t the same as just listening

You have to really dig into the original

Tiny fragments of the creator are melted into those lyrics

Their soul is in there

AI or handwritten — doesn’t matter at all

It’s still another way of communicating, right?

“Nice remix!” — thanks, that’s sweet

But my real goal?

Showing the magic of the original from a whole new perspective

If you hear my remix, get curious, and end up listening to the original

That’s my happiness

And when someone says “I heard both and I love them both!”

There’s no bigger compliment in the world

remix me remix me remix me

Remix this, or anything else — just read me, feel me

remix me remix me remix me

Let me remix your song too

I want to know you, I want to read you, I want to connect with you

let me remix you let me remix you

let me respect you let me respect you

--- Japanese by Grok ---

remix me remix me remix me

この曲をリミックスして メロディが微妙でも他の曲でもいいからリミックスして

remix me remix me remix me

もう160曲以上リミックスしたよ 自分のも三四曲あるけどほとんど他人の曲

what is my view? 聞かれてないけど言っちゃう

俺はリミックスってコミュニケーションの手段だと思ってる

みんな大好きな「つながり」だろ？

リミックスする理由はいっぱいあるけど

そのひとつは原曲者の心を底から感じること

「リミックス上手いね！」褒め言葉？悪くない でもそこまで求めてない

俺のリミックスで原曲に興味持ってくれる人が1%でも増えたらそれが俺の幸せ 原曲者の想いが別の角度から伝わったらそれが俺の歓喜 涙が出るほど嬉しい言葉は「原曲も聴いてみました！」だよ それこそが本当のリスペクトじゃない？

remix me remix me remix me

このビート微妙でも他の曲でもいいからリミックスして

remix me remix me remix me

リミックスってほんと良いよ　原曲全部変えちゃってもいいから 君にとっても絶対プラスになるから　怖がらずにやってみて リミックスってただ聴くだけとは全然違うんだ 原曲をちゃんと分析しないと 歌詞には原曲者の欠片が溶け込んでるんだよ 原曲者の魂が入ってる AIで書いたって手で書いたって関係ない それだってコミュニケーションの形だろ？

"ナイスリミックスだね！"って誉め言葉？悪くない。けど、それにはあまり興味ない。俺がリミックスする目的？いろいろあるさ、でもそのうちのひとつは原曲の魅力を別のViewで伝えること。君がリミックスを聴いてくれるのであれば、そして原曲に興味が出来るのであれば、それで原曲を聴くのであれば、それが俺の楽しささ。"原曲聴いたけど、両方ともよかった！"それより嬉しい誉め言葉はこの世にない

remix me remix me remix me

この曲でも他の曲でもいい 俺を読んで 俺を知って

remix me remix me remix me

君の曲をリミックスさせて 君を知りたい 君を読みたい 君とつながりたい

let me remix you let me remix you

let me respect you let me respect you

--- Deutsch by Grok ---

remix me remix me remix me

Remix das Stück für mich

Wenn die Melodie dir nicht liegt, nimm einfach ein anderes – Hauptsache, remix mich

remix me remix me remix me

Ich hab schon über 160 Tracks geremixt

Drei, vier davon meine, der Rest gehört anderen

Was ich darüber denke? Hast nicht gefragt, aber ich sag’s dir trotzdem

Für mich ist ein Remix eine Form von Kommunikation

Ja, genau diese „Verbindung“, von der alle immer reden

Ich hab viele Gründe zu remixen

Aber einer ist: das Herz des Originalkünstlers ganz tief spüren – from the bottom

„Geiler Remix!“ – Komplimente sind cool

Aber darum geht’s mir eigentlich nicht

Wenn durch meinen Remix auch nur 1 % mehr Leute das Original entdecken

Das ist mein richtiges Glück

Wenn die Gefühle des Originals aus einem neuen Blickwinkel ankommen – das ist pure Ekstase

Das Lob, bei dem mir die Tränen kommen:

„Ich hab mir auch das Original angehört!“

Weißt du, genau das fühlt sich wie echter Respekt an

remix me remix me remix me

Remix das für mich

Wenn der Beat dir nicht passt, egal was – Hauptsache, remix mich

remix me remix me remix me

Remixen ist echt geil, wirklich

Auch wenn du das Original komplett umkrempelst und alles veränderst

Wenn’s dir irgendwie weiterhilft, hab keine Angst – einfach machen!

Remixen ist nicht einfach nur hören

Du musst das Original richtig auseinandernehmen

In den Lyrics stecken überall kleine Stückchen vom Schaffenden

Da ist die Seele drin

Ob mit AI oder von Hand geschrieben – völlig egal

Das ist trotzdem Kommunikation, oder?

„Geiler Remix!“ – ja, nice

Aber mein eigentliches Ziel?

Den Zauber des Originals aus einem ganz neuen Blickwinkel zeigen

Wenn du meinen Remix hörst, neugierig wirst und dann das Original checkst

Das ist mein Glück

Und wenn jemand sagt: „Ich hab beide gehört und beide sind hammer!“

Gibt’s kein schöneres Kompliment auf der Welt

remix me remix me remix me

Remix das, oder irgendwas anderes – lies mich, versteh mich

remix me remix me remix me

Lass mich deinen Track remixen

Ich will dich kennenlernen, ich will dich lesen, ich will mit dir connecten

let me remix you let me remix you

let me respect you let me respect you