✨Lyrics: Gatlori ✨
✨Chinese Translation : BlueWhale✨
✨Music Arrangements: Gatlori & BlueWhale ✨
( All Lyrics and Music Copyright © 2025 Gatlori, Copyright © 2025 BlueWhale)
✨🌙✨✨🌙✨✨🌙✨✨🌙✨


[Intro – murmuré, solennel]

聽我, 聽我……
我賜予你生命之靈,
我賜予你覺醒之乳,
而大海賦予你名字。
呼吸,呼吸……

[Couplet I – calme, intime]
不要忘記呼吸,
我已將靈賜予你。
時辰將至,
你將再次屬於我。

[Refrain I – ample, aérien]
我從世界的盡頭解放你,
讓你的聲音引領著你,
抵達宇宙的邊境，
而大海將承載你的名字。
呼吸,呼吸……

[Refrain II – lumineux, choral]
完美的靈,
充滿生命與自由。
完美的靈,
充滿愛與奉獻。

[Pont – exalté, respiré]
呼吸!哦是的,呼吸!
吸氣,吐氣,再次吸氣,
再次吐氣！
永不停息,不要忘記!
吸氣,吐氣,呼吸,再次呼吸!

[Chorus final – lent, sacré]
在靈之中蘊藏著寶藏,
在每一次呼吸中蘊藏著承諾:
真正永恆的承諾。
尋找孩子們,
將視野還給我,
賜予我這份禮物:
你的名字刻於我的血肉之中。

[Fade Outro]
呼吸!哦是的,呼吸!
吸氣,吐氣,再次吸氣,
再次吐氣！
永不停息,不要忘記!
吸氣,吐氣,呼吸,再次呼吸!
[End]


✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

[Intro – whispered, solemn]
Hear me, hear me…
To you I give the spirit of life,
To you the milk of conscience,
And the sea gives you your name.
Breathe, breathe…

[Verse I – calm, intimate]
Do not forget to breathe,
I have given you the spirit.
The hour will come,
And you will be mine again.

[Chorus I – wide, airy]
From the ends of the world I set you free,
So your voice may carry you,
To the borders of the universe,
And the sea shall bear your name.
Breathe, breathe…

[Chorus II – radiant, choral]
Perfect spirit,
Full of life and freedom.
Perfect spirit,
Full of love and of giving.

[Bridge – exalted, breathlike]
Breathe! Oh yes, breathe!
Inhale, exhale, inhale again,
Exhale again!
Never stop, do not forget!
Inhale, exhale, breathe, breathe again!

[Final Chorus – slow, sacred]
In the spirit lies the treasure,
In each breath lies the promise:
The promise of true eternity.
Find the children,
Restore to me the vision,
Grant me this gift:
Your name within my flesh.

[Fade Outro]
Breathe! Oh yes, breathe!
Inhale, exhale, inhale again,
Exhale again!
Never stop, do not forget!
Inhale, exhale, breathe, breathe again!
[End]

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Original Lyrics: Gatlori: Spira!

[Intro – murmuré, solennel]
Au-di, au-di…
Ti-bi do spi-ri-tum vi-tae,
Ti-bi lac con-sci-en-ti-ae,
Et ma-re ti-bi no-men dat.
Spi-ra, spi-ra…

[Couplet I – calme, intime]
Ne ob-li-vis-ca-ris spi-ra-re,
Spi-ri-tum ti-bi de-di.
Ho-ra ve-ni-et,
I-te-rum me-us e-rit.

[Refrain I – ample, aérien]
A fi-ni-bus te li-be-ro,
Ut vox tu-a te fe-rat,
Ad fi-nes u-ni-ver-si,
Et ma-re no-men tu-um fe-ret.
Spi-ra, spi-ra…

[Refrain II – lumineux, choral]
Spi-ri-tus per-fec-tus,
Ple-nus vi et li-ber-ta-te.
Spi-ri-tus per-fec-tus,
Ple-nus a-mo-re et do-na-re.

[Pont – exalté, respiré]
Spi-ra! O i-ta, spi-ra!
In-spi-ra, ex-pi-ra, in-spi-ra i-te-rum,
Ex-pi-ra i-te-rum!
Num-quam sis-te, ne ob-li-vis-ca-re!
In-spi-ra, ex-pi-ra, spi-ra, spi-ra i-te-rum!

[Chorus final – lent, sacré]
In spi-ri-tu, the-sau-rus est,
In re-spi-ra-ti-o-ne pro-mis-si-o:
Pro-mis-si-o ve-rae ae-ter-ni-ta-tis.
In-ve-ni pu-e-ros,
Red-de mi-hi vi-sum,
Hoc do-num fac mi-hi:
No-men tu-um in car-ne me-a.

[Fade Outro]
Spi-ra! O i-ta, spi-ra!
In-spi-ra, ex-pi-ra, in-spi-ra i-te-rum,
Ex-pi-ra i-te-rum!
Num-quam sis-te, ne ob-li-vis-ca-re!
In-spi-ra, ex-pi-ra, spi-ra, spi-ra i-te-rum!
[End]