👇🏻👇🏻English translation below 👇🏻 👇🏻
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

Сегодня непростая тема -
Про рассеянный склероз.
Аутоиммунное заболевание,
Нервной системы сбой.

Иммунная система атакует
Миелиновую оболочку нервов,
Что нарушает передачу
Сигналов между мозгом… телом.
На месте образуя бляшки,
Рассеяны что по всей системе.
Как провода оголены -
Сигнал теряется… проблемы.
(Искажается… замедляется)

И связь внутри даёт всё сбой,
Сигнал идёт… но не туда.
Ты говоришь себе «постой»,
Но ведь не слушает среда.
Я даю сигнал - но нет ответа,
Это тело словно не моё.
Я сегодня есть - а завтра где-то,
И теряется постепенно всё.

Вот так теряется синхронность -
Тело и мозг друг друга не поймут.
Одна сплошная удалённость,
Когда сигналы вразнобой бегут.
Ремиттирующий - он самый частый,
Волной меняя состояние вдруг.
Есть прогрессирующий, что постоянно,
Всё ухудшая… медленно, вокруг.

Вторично-прогрессирующий:
Сначала волнами, а дальше хуже -
То отпускает - то снова накрывает,
Как будто дали шанс… забрали тут же.

Я даю сигнал - но нет ответа,
Это тело словно не моё.
Я сегодня есть - а завтра где-то,
И теряется постепенно всё.

Сильная усталость, онемение,
Проблемы с памятью, вниманием,
Координации той нарушение,
Ну и конечно… плывёт зрение.
Депрессия, скорость мышления,
Слабость в ногах, туман, двоение,
Резкие перепады настроения
И очень часто головокружение.

Здесь аккуратно нужно жить,
Ну и ответим очень честно.
Тело перестаёт надёжным быть,
Причины точно неизвестны.
Из факторов: генетика и стресс,
Возможный триггер - это вирус,
География, и витамин D,
Аутоиммунный сбой, курение.

И связь внутри даёт всё сбой,
Сигнал идёт… но не туда.
Ты говоришь себе «постой»,
Но ведь не слушает среда.
Я даю сигнал - но нет ответа,
Это тело словно не моё.
Я сегодня есть - а завтра где-то,
И теряется постепенно всё.

Здесь очень важно указать:
Это случилось, сам не виноват.
Реальность новую принять,
Такой свой личный очень… ад. (Ад)
Когда теряется контроль
И ощущение, что предало и тело,
Усталость от борьбы сведёт на ноль,
Страх будущего доводит до предела.

Понять, что жизнь ведь меняется,
И нужно заново научиться жить.
Болезнь, конечно же, не лечится,
Лишь терапией можно чуточку облегчить.
Поддержка близких, реабилитация,
Сегодня я могу, а завтра нет.
Психологическая адаптация -
Учись жить в нестабильности, совет.

Я даю сигнал - но нет ответа,
Это тело словно не моё.
Я сегодня есть - а завтра где-то,
И теряется постепенно всё.

Принять и то, что тело очень уж меняется,
Не сохранить себя, когда ушёл контроль.
Да, это состоянье только ухудшается,
Но ты силён… ведь принимаешь этот бой
(С самим собой).

-

👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻 👇🏻



Today is not an easy topic -
About multiple sclerosis.
An autoimmune disease,
A malfunction of the nervous system.

The immune system attacks
The myelin sheath of the nerves,
Which disrupts the transmission
Of signals between the brain… and the body.
Forming plaques in place,
Scattered throughout the system.
Like exposed wires -
The signal is lost… problems.
(Distorted… slowed down)

And the internal connection fails,
The signal goes… but not where it should.
You tell yourself "stop,"
But the environment doesn't listen.
I send a signal - but there's no response,
This body feels like it's not mine.
I'm here today - and tomorrow somewhere else,
And everything is gradually lost.

That's how synchrony is lost -
The body and brain don't understand each other.
One continuous detachment,
When signals run out of sync.
Relapsing-remitting - it's the most common,
Suddenly changing the state like a wave.
There's progressive, which is constant,
Everything worsening… slowly, around.

Secondary-progressive:
First in waves, then worse -
It lets go - then it hits again,
As if they gave a chance… and took it away right away.

I send a signal - but there's no response,
This body feels like it's not mine.
I'm here today - and tomorrow somewhere else,
And everything is gradually lost.

Severe fatigue, numbness,
Memory problems, attention,
Coordination impairment,
And of course… blurred vision.
Depression, slowness of thinking,
Weakness in the legs, fog, double vision,
Sharp mood swings,
And very often dizziness.

You need to live carefully here,
And we'll answer very honestly.
The body ceases to be reliable,
The causes are precisely unknown.
Factors include: genetics and stress,
A possible trigger is a virus,
Geography, and vitamin D,
Autoimmune dysfunction, smoking.

And the internal connection fails,
The signal goes… but not where it should.
You tell yourself "stop,"
But the environment doesn't listen.
I send a signal - but there's no response,
This body feels like it's not mine.
I'm here today - and tomorrow somewhere else,
And everything is gradually lost.

It's very important to point out:
This happened, you're not to blame.
To accept a new reality,
Such a personal very… hell.
(Hell)
When control is lost
And the feeling that the body has betrayed you,
Fatigue from the struggle will reduce to nothing,
Fear of the future pushes you to the limit.

To understand that life is changing,
And you need to learn to live again.
The disease, of course, cannot be cured,
Only therapy can ease it a little.
Support from loved ones, rehabilitation,
Today I can, and tomorrow I can't.
Psychological adaptation -
Learn to live in instability, advice.

I send a signal - but there's no response,
This body feels like it's not mine.
I'm here today - and tomorrow somewhere else,
And everything is gradually lost.

To accept that the body changes so much,
Not to preserve yourself when control is gone.
Yes, this condition only worsens,
But you are strong… because you take on this fight
(With yourself).