Yeah

Nouvelle année

Si t’écoutes ça

C’est que t’es encore là

Je te souhaite le meilleur, à toi

À toi là-bas, ou juste à côté de moi

À toi qui doutes, à toi qui souris

Même à toi qui râles encore sous la couette au lit

Je te souhaite du calme, quand tout va trop vite

Des détours utiles, même quand tu hésites

Des erreurs légères, sans trop de regrets

Des “c’est pas grave”, bien placés

Un peu de chance, mais surtout du temps

Des nuits trop courtes, des matins contents

Des plans qui changent, sans s’excuser

Et l’envie simple de continuer

Je te souhaite le meilleur

À toi

À toi

Et même à toi

Je te souhaite le meilleur

Pour maintenant

Pour après

Pour ce que tu feras

Je te souhaite moins de “faut que”

Plus de “viens, on verra après”

Moins de bruit dans la tête

Plus de moments honnêtes

Je te souhaite des mails sans urgence

Des réponses claires, sans insistance

Des silences calmes, pas gênants

Et des fous rires imprévus, souvent

Si t’as rien prévu, c’est déjà bien

Si t’as des rêves, garde-les au chaud

On avance tous à notre rythme

Même quand on fait semblant d’être sûr de nous

Je te souhaite le meilleur

À toi

À toi

Et même à toi

Je te souhaite le meilleur

Sans promesse

Sans pression

Juste droit devant

Nouvelle année

Même monde

Même cœur

Un peu plus léger

Bonne année

À toi

À nous

--- English Translation ---

Yeah

New year

If you’re listening to this

It means you’re still here

I wish you the best, you

You over there, or right next to me

You who doubt, you who smile

Even you who still complain under the blanket in bed

I wish you some calm, when everything moves too fast

Useful detours, even when you hesitate

Light mistakes, without too much regret

“Well, it’s okay”, said at the right time

A little luck, but mostly some time

Too-short nights, happy mornings

Plans that change, without apologizing

And the simple desire to keep going

I wish you the best

You

You

Even you

I wish you the best

For right now

For later

For whatever you’ll do

I wish you less “have to”

More “come on, we’ll see later”

Less noise in your head

More honest moments

I wish you emails without urgency

Clear answers, without pressure

Calm silences, not awkward ones

And unexpected laughter, often

If you’ve got nothing planned, that’s already fine

If you have dreams, keep them warm

We all move at our own pace

Even when we pretend to be sure of ourselves

I wish you the best

You

You

Even you

I wish you the best

No promises

No pressure

Just moving forward

New year

Same world

Same heart

A little lighter

Happy new year

To you

To us